Коли мадам Анн-Марі запитує своїх учнів, ким вони хочуть стати в дорослому житті, Сезар не вагається: він виросте і стане Святим Миколаєм! На шляху до своєї мрії йому, перш за все, доведеться подбати про відповідне вбрання… Це зовсім не просто — але, на щастя, Сезару не бракує фантазії, а ще він може розраховувати на допомогу своєї собаки Вишеньки!
Вечір 5 грудня, але у Святого Миколая все йде шкереберть.
Чи зможе він розпочати своє турне після того, як частина його печива згоріла, а черевики загубилися?
Вечір 5 грудня. Святий Миколай приготував багато-багато подарунків, які має вчасно доставити дітлахам. Зробити це йому допоможе його старий друг Віслюк.
Але… Той упирається, бо також хоче подарунок. Святий Миколай замислюється, як ощасливити Віслюка. Він приготує для свого друга сюрприз!
«Безхатьки та приблуди» — одна з 12 збірок новел О.Генрі, що їх видавництво «Богдан» запланувало до друку.
Саме завдяки своїм оповіданням, у яких іскрометний гумор тісно переплітається з маленькими трагедіями, а їхнє закінчення неможливо передбачити, письменник і зажив світової слави.
Переклад з англійської Євгена Онуфрієнка
«Під лежачий камінь» — одна з 12 збірок новел О.Генрі, що їх видавництво «Богдан» запланувало до друку.
Саме завдяки своїм оповіданням, у яких іскрометний гумор тісно переплітається з маленькими трагедіями, а їхнє закінчення неможливо передбачити, письменник і зажив світової слави.
Історія про пригоди дивовижного хлопчика Пітера Пена у Кенсінґтонських садах — це своєрідна «доросла» дитяча книжка. Спочатку Джеймс Метью Баррі написав її для дорослих, і хронологічно події у ній розгортаються до знайомства Пітера з Венді. Особливість цієї книжки полягає в тому, що автор змальовує сприйняття казкового персонажа, Пітера Пена, не лише дитиною — маленьким Девідом, а й дорослим — власне оповідачем історії. Враження обох переплітаються, створюючи химерну і захопливу картину життя фантастичних істот просто в центрі Лондона. Неймовірна історія появи в Садах хлопчика Ні-Те-Ні-Се, його знайомство з феями та спілкування з пташками, побудова чарівного човника і дружба з маленькою Меймі Меннерінґ — про все це читач із неабияким інтересом довідається з цієї книжки, доповненої винятково точними та вельми пізнавальними ілюстраціями знаного англійського художника Артура Рекхема.
Мама Му випала із санчат і покотилась. А коли перестала котитися, вже нагадувала величезну сніжку, з якої стирчали роги.
Ворон підійшов до Мами Му, яка лежала в снігу та сміялася.
Схрестивши на грудях крила, він дивився на неї суворим поглядом.
— Ти позбивала всі кілочки, що позначали звивисту дорогу, — сказав він. — Усі до одного!
— Му-у, це було так здорово! — тішилася Мама Му.
— Санчата аж підстрибували на горбочках, — вів далі Ворон. — Дивно, що вони вціліли.
— Найвеселіше було падати з них, — мовила Мама Му.
— Вороне… зараз наша черга!
— Ні! — вигукнув Ворон.
— Чого це ні?
— Ти корова, Мамо Му.
— Але ж дитячу гірку поставили на луці, де пасуться корови. Хіба не так, Вороне? — спитала Мама Му.
— КРА-А! Однак вона для дітей, Мамо Му. Діти завжди тут купаються. Діти люблять спускатися з гірки. Через те її тут і поставили. А не тому, що на луці пасуться корови. Зрозумій же ти це!
— Ходімо туди, — сказала Мама Му.
— Вороне, нам треба дещо зробити! УЯВІМО собі, що зараз літо! Гайда надвір!
Мама Му доторкнулася до бурульки. Хить-хить! І та відкололася.
— Му-у, я уявлятиму, що це морозиво!
— Що ти робиш, Мамо Му? Ти лижеш бурульку! Ти собі нашкодиш.
— Це просто вода, Вороне.
— Може, вона отруйна!
— Що за дурниці! Ходімо побачимо, чи замерзло озеро.
Мама Му перестрибнула загорожу.
— Ой! Тут лежить якась пташка! — скрикнула вона.
Корова принюхалася: нюх, нюх.
— Жива чи ні?
Пташка підвелася і сіла в траві:
— Кар-р! Що за НІСЕНІТНИЦІ?! Яка я тобі пташка! Я ворон. Мене так і звати — Ворон.
— А мене звати Мама Му, — сказала корова й привітно всміхнулася.
Саме тоді Мама Му вперше зустріла Ворона.
Це добре відомо всім школярам: були б канікули, а місце для ігор знайдеться. Єгор, Назар і Діана облюбували собі залишки недобудованого котеджу, що скидалися на фортецю. І все було б нічого, якби з місцевого зоопарку, де, за чутками, не надто дбають про тварин, не втік ібекс — розкішний альпійський гірський козел із хвацько закрученими рогами. І якби їхня фортеця випадково не стала для нього пасткою, з якої неможливо вибратися...
Гостросюжетна пригодницька повість Артема Швачки «Шедді» — про дружбу і відповідальність, про свободу і вибір. А головне: про те, що в кожного підлітка рано чи пізно настає час, коли доводиться ухвалювати власні дорослі рішення і зважуватися на перші дорослі вчинки — ті вчинки, які й свідчать про те, якою насправді людиною ти є...
Для дітей віком від 9 років.
Театр — чи не найбільша з усіх дивовиж, які тільки спромоглося вигадати людство. Палке кохання і велика самопожертва, підла зрада і справжня самовідданість, яскравий гумор і гаряча сльоза... А коли це ще й театр ляльок — то всі пристрасті помножуються стократно!
Відомий письменник Олександр Гаврош, який знає про театр усе і навіть трохи більше, створив саме таку дивовижну історію, яка не залишить байдужими як юних читачів, так і їхніх батьків.
Для дітей віком від 6 років.
Химерні та водночас добрі й світлі казки Міли Павічевич милують слух і зір та, сподіваємося, припадуть до смаку як дітям, так і дорослим. Хорватська письменниця зуміла наснажити свої оповідки чаром людинолюбства й життєствердною енергією, живлющі потоки якої струменіють зі сторінок книжки, заторкуючи в душах читачів почуття благородства та милосердя.
Вуйко Йой — один із найулюбленіших казкових героїв, яких створила чудова дитяча письменниця Галина Малик. Він живе у старенькій хатинці в сканзені, розмову неодмінно починає з «йой» і вміє неперевершено розповідати казки. А з цієї книжки ми дізнаємося, що він також відає все про рослини та їхні властивості, зокрема й лікувальні. І не лише відає, а й залюбки навчить усього цього юних читачів: де шукати і як упізнати найпопулярніші лікарські трави, коли і як їх слід збирати, від чого кожна рослина помічна і як саме приготувати з неї ліки.
Для дітей віком від 6 років.
Коли вдома немає людей — це аж ніяк не означає, що вдома немає нікого. Адже залишаються вони, наші домашні улюбленці й киснетворці — кімнатні рослини. А ще є той, хто зазвичай дуже не любить показуватися ані нам, ані їм — домовичок…
За звичайних обставин ці три світи — людей, рослин і домовичка — існують хоч і в одному домі, а проте ніби в паралельних вимірах, які ніколи не взаємодіють. Та коли приходить війна і настає час страшних випробувань для всіх, тоді старенький фікус Бенджамін першим зважується порушити давні забобони й упередження — і відкритися до спілкування з іншими світами…
Навдивовижу світла і щемка повість-казка відомого письменника і сержанта ЗСУ Сергія Пантюка «Фікус Бенджамін розповідає про щастя» — це історія про те, як у нашому, здавалося б, буденному житті часів війни сповна розкриваються справжні цінності та вічні істини.
Для дітей віком від 3 років.
Це книжка про кохання в будь-якому віці. Ба більше, про кохання по-французьки — віддане, безрозсудне і трохи шалене. Будь-де і будь-коли, особливо влітку. Герої цього роману вступають у стосунки з одними партнерами, потім із іншими, повертаються до колишніх. Кохання — сенс їхнього життя, чудові спогади та підтвердження, що все було не намарно.
…Білі будиночки, обсаджені квітниками з трояндами, чудова погода, пляжі з білим піском, — усе тут надзвичайно романтичне, все закликає забути хоч на певний час метушню міського життя, проблеми, що турбували упродовж року, думати про себе і, звісно, про кохання, пірнаючи стрімголов, спираючись на набутий життєвий досвід, у вир романтичних пригод.
Героїні роману – три жінки, представниці трьох поколінь: зовсім молода дівчина, старша жінка, збагачена життєвим та іншим досвідом, котрій також хочеться кохати і бути коханою, і головна героїня роману – 40-річна розлучена красуня Маріанна.
Літні вакації – пора ніжних стосунків і флірту, які нібито ні до чого не зобов'язують, а після повернення з відпочинку часто просто забуваються. Але так буває не завжди…
У романі реконструйовано життя Дори Маар протягом періоду, коли вона була важливою частиною паризького сюрреалістичного мистецького кола. Поль Елюар, Жак Лакан, Жорж Батай та багато інших художників, поетів і філософів, з якими приятелювала жінка, — частина цієї захопливої оповіді, що розкриває близькість і залежність Дори від Пабло Пікассо: чоловіка, котрий у всьому, починаючи від знайдених у смітті дротиків та закінчуючи дружинами й коханками, бачив лише матеріал для творчості.
«Дора та Мінотавр: моє життя з Пікассо» — величний портрет жінки, яка поділяла ідеали пристрасного генія. Це роман, що дозволяє читачам проникнути глибоко в душі найвидатніших митців і сприймати їх як своїх життєвих супутників.
Ця книжка незвичайна не лише зовні. Усередині вона ще дивовижніша. Адже вперше під однією палітуркою зібралися усесвітньо відомі герої казок англійського письменника Ред'ярда Кіплінґа. Варто лишень почати читати — і з її сторінок зістрибне цибатий Кенгуру, покличе мамцю рябий Ягуар, махне плавцем Кит. Ця книжка розповість вам про те, як Носоріг здобув шкуру, як вигадали Абетку і навіть чому Кіт блукає, де заманеться.
Так, усі герої в цій книжці живі та справжні. А зробив їх такими сучасний київський художник Володимир Штанко. Саме його натхненний пензлик створив неповторний візуальний супровід до геніальних казок.
Для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку.
Хранителі заражені — навіть Щафа, який усім серцем любить Нассун. Вони вдвох змушені вбити інших хранителів Віднайденого Місяця і вирушити на край світу, щоб зцілити його або зламати до кінця. У цьому маленькій орогенці та її хранителю допомагає каменежер Сталь, але які в нього мотиви?
Ессун приходить до тями й має якнайшвидше відновитися, щоб знову вирушити на пошуки доньки. Та для цього доведеться покинути Кастриму — людей, які посеред попелопаду залишилися без громи. Що вона обере: порятунок доньки чи друзів?
Життя священне у Силь Анагісті. Однак для того, щоб одні розкошували, інші в цій країні мусять страждати. Що ж перетворило високорозвинену й цілком живу цивілізацію на мертвоциву та призвело до пір? Звідки взялися каменежери з орогенами? Чому Місяць був втрачений? А головне: як це стосується прив’язаності Гоа до Ессун?
«Чарівний глечик» — книжка про Трипілля, що поєднала минуле і майбутнє, правду і вигадку. Познайомившись у заповіднику «Трипільська культура», що в селищі Легедзине, Зоряна та Ярко не лише відвідують музей, а й самі допомагають на толоці будувати трипільську хату, а також вивчають особливе письмо трипільців — піктографію…
А потім… потім несподівано переносяться на шість тисяч років у минуле й опиняються у справжньому трипільському поселенні! Діти спостерігають за дивними обрядами Лелеки-Матері, обробляють землю первісними знаряддями праці, стають свідками й учасниками щоденних турбот мешканців поселення, але найголовніше — ліплять особливий чарівний глечик, який допомагає їхнім татам повернутися із небезпечного полювання.
Зануртеся й ви у світ минулого, дізнайтеся трохи більше про культуру наших предків! Самобутні малюнки Володимира Штанка нікого не залишать байдужими, а уважні читачі неодмінно впізнають на барвистих ілюстраціях героїв іншої улюбленої книжкової серії — казок про «Тафі й Тегумая»!
Для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку.
В одному класі вчаться троє друзів: Вася, Ната й Лев. Прізвище Лева — Жук. Саме так його прозивають усі в класі, адже він цікавиться комахами. І Ната також. А от Васі просто подобається бути разом із друзями. Проте одного дня виявляється, що Жук має переїхати в інше місто. Чи можна цьому зарадити, що робити та яку роль у цій історії матиме загадкова книжка «Жукозябрія», читайте в повісті Оксани Лущевської. Книжка особливо припаде до душі юним шанувальникам і дослідникам комах: це художнє видання з пізнавальними елементами пропонує читачам чимало комахознавчих фактів і надихає на власні дослідження.
У Фредеріки — вогняно-червоне волосся. Вона — цілком нормальна дівчинка, принаймні так вважають тета Анета й кіт Котисько. Однак усі інші насміхаються з неї. Особливо діти! Вони вигукують: «Гляньте-но, хто йде — вогняноволоса Фредеріка! Вогонь! Вогонь! У неї на голові палає вогонь! Увага, наближається полум’яна!» І все лише тому, що у Фредеріки таке незвичайне волосся. Але це не єдина особливість дівчинки! Її волосся — не просте, а чарівне. І вже невдовзі станеться щось надзвичайне…
Улюблена класика дитячої літератури — з барвистими ілюстраціями Стефані Райх
Вік: 6+
В Гарлемі на Мангеттені мешкає весела й галаслива сімейка Вандербікерів. У місті мертвий сезон. Минає лише перший тиждень літніх канікул, а дітям уже страшенно нудно. Але щойно з їхнім сусідом зверху стається нещастя, юні Вандербікери починають активно діяти. Невтомні прожектери розробляють черговий амбітний план порятунку сусіда та впорядкування занедбаної ділянки неподалік. Чи вдасться їм втілити задумане в життя? Які труднощі та пригоди чекатимуть на них?
«Граф Монте-Крісто» Александра Дюма — один із улюблених романів багатьох поколінь читачів. Це розповідь про несправедливо засудженого й ув’язненого в замку Іф юнака Едмона Дантеса. Зумівши утекти з в’язниці й відшукавши скарб, він прагне справедливості та відплати... Що чекає на його кривдників? Чи принесе ця помста задоволення самому Дантесові? Поділ на розділи та томи здійснено на основі прижиттєвого видання твору, такого ж принципу дотримуються і європейські видавці.
У другокласниці Оленки чудова родина: мама, тато і навіть праБА, хоч її дівчинка й не дуже любить. Але хочеться мати ще й брата! Однак мамин новий малюк не народжується, а перетворюється на янгола.
Саме його Оленка й зустрічає в старовинній церкві. У дівчинки нарешті з'являється брат, з яким тепер можна не лише гратися й пустувати, а й вчити, що добре, а що погано. Поступово янгол довіряє дівчинці свою найбільшу таємницю: чому він не народився.
І ось тоді виявляється, що навіть янголам іноді потрібна допомога старшої сестри.
Для дітей молодшого шкільного віку.
«Фантастична повітряна подорож» розповідає про те, як брати-близнюки та їхня сестричка разом із двоюрідним дідусем Ланселотом вирушають у мандрівку навколо земної кулі на надзвичайно екологічному літальному апараті. Джеральд Даррелл, відомий британський натураліст і письменник, не лише занурює героїв книги у вир пригод, а й ділиться своїми енциклопедичними знаннями про дику природу, влаштовуючи захопливе знайомство із дивовижним світом тварин.
Ця добра казка талановитого казкаря, чудово проілюстрована й сповнена гумору, вражень та відкриттів, сподобається і дітям, і дорослим.
Розкол пашить, а світ усе глибше занурюється в холод і морок останньої Пори. Пошуки привели Ессун до химерної громи зі старими й новими друзями, проте не наблизили до мети — викраденої чоловіком дочки. А та тим часом віддаляється від матері усе більше, і версти попелястої пустки — не найнездоланніша перешкода, що їх розділяє.
Перед Ессун постають два непроханих завдання, кожне з яких неможливіше за інше: прийняти грому як свій новий дім і відчинити Браму обелісків.
По дорозі до школи Захар завважив на закинутому будмайданчику дивну сороку, яка не лише поводилася неприродно для пташки, а ще й мала на лівому крилі ядуче зелену пляму. Вертаючись зі школи, хлопець і його подружка Ліна побачили на тому місці новеньку піцерію з дивною назвою «Крокоди» — ну й вирішили зайти. І опинилися в химерному металевому світі, де ніхто не може говорити правду, бо на всіх наклав страшне закляття могутній чаклун Мураха. Звісно, треба якось знімати закляття! Але ж Захар і Ліна — ніякі не супергерої, а звичайні школярі, аж ніяк не готові до таких подвигів… Утім, чаклун уже знає про них і обриває зв’язок між світами. Повернення додому неможливе — хоч-не-хоч, а доводиться рятувати світ!
Для дітей молодшого та середнього шкільного віку.
Коли «схибнута» сімейка вирушає в мандри — чекай пригод, і то неабияких! Замість омріяного курортного морського узбережжя тоді легко втрапити в Схибнутий ліс, де мешкають химерні звірі з нестерпними характерами, які поводяться, м’яко кажучи, дивно…
Та коли з’ясовується, що буцімто «нормальні» люди прагнуть знищити єдиний у всій околиці осередок дикої природи, — тоді всі «схибнуті» мусять об’єднатися, щоб захистити не лише свій дім, а й право бути собою.
Для дітей молодшого та середнього шкільного віку.
Ця магічна книжка розповідає про химерних істот, яких можна зустріти лише у вечірніх крамницях на старому Подолі. Вони — хранителі древніх київських чарів — тих, які роблять вічне місто над Дніпром таким неповторним і привабливим. Саме тому завжди знаходяться охочі прибрати ті чари собі до рук. І тоді в Києві починають коїтися такі дивовижі, яких іще світ не бачив! І ти залюбки можеш потрапити в самісінький вир цих неймовірних пригод разом із чудовою повістю Галини Ткачук «Вечірні крамниці вулиці Волоської».
Для дітей молодшого шкільного віку.
Чистий четвер — особливий день для пана Сирника. Адже цього дня він — найкращий пекар містечка Ясного — пече паски. Найрізноманітніші — і з родзинками, і з лимонними цукатами, і з мускатним горіхом, і сирні, й вершкові, ба навіть із шафраном. А особлива гордість пана Сирника — велика паска, якою на Великдень пригощатимуться всі мешканці містечка! Звісно ж, вона вийшла на славу — але проблема в тому, що, замішуючи тісто, пан Сирник водночас розповідав дівчинці Орисі про важливість математики.
А з математикою жартувати годі!
Герої цієї книжки уже знайомі читачам із серії фантастичних повістей «Пригоди Лумпумчика». Тепер вони стали дорослими — починають реалізовувати свої незвичайні здібності у різних винаходах. Війна змушує їх покинути свої домівки і виїхати на захід України – у місто Галич, де друзі створюють секретну обсерваторію і підключають позаземні цивілізації до виготовлення ефективної зброї проти ворога. Їхня місія, як заповідав ще в дитинстві сатурнівець Лумпумчик — знайти Меч Скалобур і перетворити енергію війни в енергію Правди і Миру. З героями взаємодіють місця сили Карпат, вони допомагають вивільнити з оков темряви Білого Дракона та подолати криваву силу Червоного Дракона.
Дванадцять нових історій про чудових Ворона і Маму Му в одній книзі.
Із незабутніми ілюстраціями Свена Нордквіста, творця книг про Петсона і Фіндуса.
Мама Олена щовечора присипляє дівчинку Вікторію — а мала, як завше діти, комизиться й не квапиться засинати. І тут мамі на допомогу прилітає Дрімайлик. У нього є чарівна торба, з якої він дістає «засинальні» казки.
Цю книжку склали казки, які Дрімайлик дістав зі своєї торби для Вікторії, але вони так само можуть стати в нагоді й іншим діткам — щоб їм гарно засиналося, і батькам — щоб вони без надмірних клопотів присипляли дітей і присиплялися самі.
А ще ця книжка має чарівну здатність «викликати» Дрімайлика до вас — і разом із ним та вашим малям вигадати власні казки — які, можливо, Дрімайлик захоче взяти у свою торбу…
Водяник — не людина, хоч і вміло прикидається. У нього свої цінності й таємниці. Своє завдання. Його натура двоїста, темна сутність, що живе в ньому, ніколи не затихає назавжди.
Але водяник не може без людей. Любить їх. Прагне їхньої любові.
Село XIX сторіччя, нове життя колишнього денді зробить на колесі водяного млина цілий оберт за річним циклом, у якому будуть свята, обряди, ритуали, жертвопринесення. І норовлива дівчина, якій, можливо, краще було би народитися кількома століттями пізніше.
Але водяник не може й без своєї гори, її джерел, лісів, ставків. А люди... як їх не люби, з кожним століттям вони дістають все більше сили руйнувати це.
Чи отямляться вони?
«П’ята пора» відкриває читачам світ Затишшя — багатостраждального континенту, що, за гіркою іронією, тисячоліттями не знає тиші та спокою, і де людство полишене на милість Батечка Землі. Обранці Землі — орогени, які володіють здатністю відчувати планету й переспрямовувати земну енергію, відвертаючи або спричиняючи лихо. Раз на кількасот років аномальна сейсмічна активність зумовлює смертельні захмарення й холод, що можуть тривати роками, і які прадавня наука, викарбувана в камені, іменує П’ятою порою. І найдовша Пора, яку знала ця земля, от-от розпочнеться; так настає кінець світу.
Але, крім планетарного кінця світу, є й особистий — кінець світу настає для Ессун, жінки з містечка Тіримо. Кінець світу — тільки початок; попереду ще багато болю і страждань, зрад і несправедливості, жару й попелу. Назустріч цьому, щоби повернути втрачене, помститися кривдникам та — хай як неймовірно — вибороти своє місце в цьому жорстокому світі, й вирушить Ессун. А з нею — і ви.
Це перша частина трилогії «Розламана земля» блискучої американської фантастки Нори Джемісін. Цикл отримав низку відзнак, зокрема тричі поспіль здобував премію «Г’юґо» за найкращий роман.
Нова книга К.С. Пакат, авторки бестселерів трилогії The Captive Prince (Полонений принц) і графічних романів Fence (Фехтуй).
Книга «Темне сходження», перша книга трилогії, отримала австралійську премію Aurealis 2021 року за найкращий фентезійний роман.
Вілл Кемпен тяжко працює в лондонських доках і боїться за своє життя. Вайолет Баллард хоче вирватися з жорстких рамок, у які заганяють дівчат її кола. Коли ж їх несподівано зводить доля, вони відкривають для себе абсолютно іншу реальність. Там орден Хранителів ще пам'ятає чарівний старий світ, знищений великим злом, і готується до повернення цього зла, щоб дати йому відсіч. У новій битві з Пітьмою Віллові й Вайолет належить вирішальна роль, яка стане несподіванкою навіть для них самих.
Трилогія сучасної американської авторки Карен Швабах (пише під псевдонімом Сейдж Блеквуд — «Мудрий Чорноліс») повістує про хлопчину на ймення Джинкс, наділеного незвичайною здатністю бачити обриси та забарвлення людських почуттів. Джинкс (ім’я якого можна перекласти як «зурочений») до того ж іще й обтяжений прокляттям — він нібито приносить нещастя. Насправді це допитливий, удатний і дуже самотній хлопчик. Пошуки самого себе, власної стежини в житті, боротьба добра і зла — усе це читач знайде в доволі складномута багатошаровому романі-фентезі з елементами анімізму та яскраво вираженими екологічними нотками.
Роман перегукується з «Легендами Світокраю» (англ. The Edge Chronicles) — серією підліткових фантастичних романів Пола Стюарта і Кріса Рідделла.
«Джинкс» — найкращий підлітковий роман 2013 року за версією Kirkus, Booklist, School Library Journal і Amazon.
Для читачів середнього і старшого шкільного віку.
Олександр Олесь (справжнє прізвище — Кандиба) поетичний цикл “Княжа Україна” написав у 1920 р. в еміграції, присвятивши його подіям доби Київської Русі та Галицько-Волинського князівства. Та з різних причин збірку не було опубліковано. І лише в 1930 р. у Львові вона вперше побачила світ. Автор у віршованій формі оспівує славну історію українського народу ІХ–ХІІІ століть та розкриває героїку тих часів.
Чи можна змінити минуле? Так, якщо знати дорогу. Точніше, Дорогу, єдину і неповторну — крізь час, від динозаврів і стародавніх цивілізацій аж у космічно-футуристичну добу. Обрані з різних століть уміють її долати. Тасують події, маніпулюють історією... або просто буденно собі заробляють на прожиття. Кого тут тільки не стрінеш: і горезвісних диктаторів, і славетних письменників, і безіменних пропащих відлюдників у позачассі. А серед інших їздять Дорогою двоє: батько і син, прямують назустріч долі — зльоту або загибелі. За штурманів же у тих водіїв незвичні, але поетичні, високотехнологічні та норовливі супутниці. Обидва екіпажі долають перешкоди й ворогів, шукаючи відповіді на життєво важливу загадку. Усе вирішиться при останньому повороті на Вавилон — і не обійдеться без драконів, таких любих серцю Джорджа Мартіна, що він аж екранізацію обіцяє.
