«Persuasion» is the last novel completed by the esteemed English writer Jane Austen (1775–1817). It was published at the end of 1817, six months after her death.
This is the story of Ann Elliott, a young Englishwoman, whose family moves to reduce their expenses and get rid of debt. They rent their apartment to the admiral and his wife. The wife’s brother, Navy Captain Frederick Wentworth, was once engaged to Anne, and now they are reunited after a seven-year separation, both single and unmarried. This is a second chance at love and marriage for Anne.
«Переконання» — останній роман Джейн Остін. Він був опублікований наприкінці 1817 року, через пів року після її смерті.
Це історія про Енн Елліот, молоду англійку, родина якої переїжджає, щоб знизити свої витрати і позбутися боргів. Вони здають своє житло адміралу та його дружині. Брат дружини, капітан військово-морського флоту Фредерік Вентворт, був колись заручений з Енн, тепер вони знову зустрічаються після семирічної розлуки, обоє самотні та неодружені. Це другий шанс на кохання та шлюб для Енн.
Рівень складності - Intermediate
Після загибелі маніяка Пророка, який заподіяв їй невимовних страждань, журналістка Регіна Осипенко намагається зліпити докупи розбите життя. Та звістка про вагітність вибиває землю з-під ніг і їй, і коханому — капітану поліції Ігорю Зацерківному. Дитина — це щастя чи прокляття? Чи стане Регіна хорошою матір’ю, адже сама такої не мала? Чи не помилилася вона, пірнувши з головою у нові (старі) стосунки? Та коли Регіна наче знаходить відповіді на всі свої запитання, раптом зникає колишня дружина її коханого, і всі підозри падають на нього. Регіна обіцяє відшукати винного і відновити чесне ім‘я Зацерківного. І допоможе їй у цьому новий друг. Та чи просто друг?
«Без вини винний» — продовження психологічного трилеру-детективу «Він знає, коли ти помреш». І нова історія не менш заплутана...
Tess of the d’Urbervilles — a novel by the English writer Thomas Hardy (1840-1928), first published in 1891. One day, the head of the Darbeyfield family learns that their family comes from the ancient knightly family d’Urberville. He quits his job and spends most of his time in local pubs. Tess, the eldest daughter, becomes the support of the family.
«Тесс із роду д’Ербервілів» — роман англійського письменника Томаса Гарді (1840-1928), вперше опублікований 1891 року. Одного разу глава сімейства Дарбейфілдів дізнається, що їхня сім’я походить від стародавньої лицарської родини д’Ербервілл. Він кидає роботу і проводить більшість часу в місцевих шинках. Опорою сім’ї стає Тесс, старша дочка.
Рівень складності – Intermediate
«The Adventures of Huckleberry Finn» is a novel by the American writer Mark Twain (1835—1910). The main character of the work desperately does not want to live by the rules of the house: go to school, wear decent clothes and behave politely. He escapes from the hospitable family of the widow Douglas, where he lived, towards freedom, dangers and genuine deeds.
«Пригоди Гекльберрі Фінна» — роман американського письменника Марка Твена (1835—1910). Головний герой твору відчайдушно не бажає жити за домашніми правилами: ходити до школи, носити пристойний одяг і поводитися чемно. Він тікає з гостинної родини вдови Дуглас, де жив, назустріч свободі, небезпекам і справжнім вчинкам.
Рівень складності – Intermediate
The Folio Book of Classic Christmas Stories contains works by Charles Dickens (1812—1870), O. Henry (1862—1910) and Anthony Trollope (1815—1882). These stories depict the merry adventures of Christmas Eve, Dickens wrote some of his works when the British studied and reevaluated the old Christmas traditions.
Збірник «Класичні різдвяні оповідання» містить твори Чарлза Дікенса (1812—1870), О. Генрі (1862—1910) та Ентоні Троллопа (1815—1882). У цих оповіданнях змальовані веселі пригоди напередодні Різдва, а Дікенс написав деякі свої твори, коли британці вивчали та переоцінювали колишні різдвяні традиції.
Князь Василь-Костянтин Острозький на схилі життя наймає художника намалювати свій портрет за шість днів. Поки митець працює, князь згадує найяскравіші епізоди свого життя. Читач захопиться інтригою сюжету, здійснить подорож Україною XVI століття разом із князем, дізнається більше про тогочасне життя українців на основі глибокого документального проникнення автора в епоху. Люблінська та Берестейська унії, козаччина, Острозька академія, Острозька Біблія... Але шість днів, відмірених для малювання портрета, це ще й останні дні життя князя.
Хто з нас у дитинстві не бачив у завірюсі саней Снігової королеви, не розмовляв з улюбленим олов’яним солдатиком чи не хотів допомогти маленькій Дюймовочці... Славетний датський казкар Ганс Крістіан Андерсен проникає у глибини душі, із самих звичайних речей створює казку й зберігає в ній дитячі мрії про надзвичайні події та цікаві дивовижні пригоди. Чарівні казки стали справжнім подарунком для дітей усього світу. Дорослі ж знайдуть в них повчальні історії й для себе. Але для читача будь-якого віку «Казки» Ганса Крістіана Андерсена залишаться назавжди привабливим своєю простотою та безмежною добротою.
The Folio Book of Sentimental Christmas Stories contains works by the American writers Harriet Beecher Stowe (1811—1896), Louisa May Alcott (1832—1888) and the Canadian writer Lucy Maud Montgomery (1874—1942). These good stories, combined with a common Christmas theme, are relevant today, they want to re-read and analyze.
Збірник «Сентиментальні різдвяні історії» містить твори американських письменниць Гаррієт Бічер Стоу (1811—1896), Луїзи Мей Олкотт (1832—1888) та канадської письменниці Люсі Мод Монтгомері (1874—1942). Ці добрі історії, що поєднані спільною різдвяною темою, актуальні і сьогодні, їх хочеться перечитувати й аналізувати.
Рівень складності – Intermediate
Роман складається з умоглядних діалогів, фактично філософських суперечок: Степана Бандери зі слідчим, який має більше приводів називатися русином, ніж його арештант; з привидом неупокоєного Яреми Вишневецького, що являється ліричному герою в польській тюрмі; з уявним Андрієм Мельником та Яковом Джугашвілі й Олегом Ольжичем… Наостанок — розмова-розповідь про особисту трагедію виконавця убивства Бандери та про те, що долі всіх сильних й одиноких дивним (чи звичним?) чином збігаються.
Крім «українця сучасного» існує «українець поза часом», який утілюється в різних постатях залежно від історичної доби. Якщо перший динамічний, то другий — незмінний, бо він суть, ідея та ідентичність. Тому ці розмови завжди внутрішні, це діалоги нашого вічного із сучасним, яке виростає з нього, направлені на пошук і ствердження «вічного українця» в собі…
На сторінках цього видання постають два тисячоліття історії на теренах сучасної України. Книга поділена на дві частини: перша охоплює період від Х до ІІІ ст. н. е., друга — від ІІІ ст. до ІХ ст. Зміст книги було розроблено з метою залучення до її написання широкого кола фахівців, які найкраще дослідили та розуміються на окремих питаннях. Під однією обкладинкою зібрані відомості про мову, релігію, міфологію, технічні досягнення, економіку, мистецтво та військову справу давніх часів. Книга містить чимало унікальної інформації, результати новітніх досліджень, деякі розділи стали першими ластівками у висвітленні певних тем у такому обсязі.
Видання доповнене багатим ілюстративним матеріалом, розраховане на широке коло читачів.
The Folio Book of Vintage Christmas Stories contains works by American writers Mark Twain (1835—1910) and L. Frank Baum (1856—1919). Mark Twain’s stories are imbued with philosophical fiction, light and good humor. In particular, you will read his letter, written on behalf of Santa Claus, and L. Frank Baum will gladly tell the biography of the legendary Santa Claus.
Збірник «Старовинні різдвяні оповідання» містить твори американських письменників Марка Твена (1835—1910) та Лаймена Френка Баума (1856—1919). Оповідання Марка Твена пронизані філософською фантастикою, світлом і добрим гумором. Зокрема ви прочитаєте його лист, що написаний від імені Діда Мороза, а Л. Френк Баум залюбки розповість біографію легендарного Санта-Клауса.
Рівень складності – Intermediate
Потрапити за кордон середньостатистичному громадянину СРСР наприкінці 1960-х було так само складно, як астронавту здійснити посадку на Місяць. Втім, якщо вірити офіційній історіографії, Нілу Армстронгу це вдалося. Так само, як і колишньому майору МДБ — Геннадію Петровичу Габзовському і його сину-дезертиру Роману вдалося емігрувати до Америки в той самий час, коли Армстронг ступив у Море Спокою.
Один Габзовський перетнув океан з власної волі, інший — ні… Що їх чекає на чужому березі Атлантичного океану? Чи кохати чорну американку так само, як радянську жінку..?
The story Battle of Life by the English writer Charles Dickens (1812–1870) is about love and sacrifice. Two sisters live happily in an English village. Marion, the younger sister, is engaged to Alfred Heathfield, who is leaving the village to complete his studies. However, on the day Alfred is to return and marry Marion, it turns out that the bride has run away.
Повість «Битва життя» англійського письменника Чарльза Дікенса (1812—1870) — про любов і жертовність. Дві сестри живуть щасливо в англійському селі. Меріон, молодша сестра, заручена з Альфредом Хітфілдом, який залишає село, щоб завершити навчання. Однак того дня, коли Альфред має повернутися і одружитися з Меріон, наречена зникає.
Рівень складності – Intermediate
Герой книги, історик-інтелектуал, розмірковує про долі історичних постатей давнини. Вони приходять до нього в сни, моделюють гру його уяви, діють водночас у різних часових площинах, у різних умовних просторах. Серед них провідні інтелектуали свого часу — архімандрита Максима-Мелетія Смотрицького Кирил Транквіліон-Ставровецький, Касіян Сакович, Гедеон Балабан.
Автор прагне оживити історію, звільнити її від стереотипів. Читач знайомиться з долями й непересічними поглядами на життя давніх героїв. Серед них — Василько Романович, Володимир Василькович, Данило Романович, Г. Костюшко, А. Річинський, В. Липинський, Д. Фальківський та багато інших.
Роман «Серпень дев’яносто першого» завершує цикл «Галицької саги» Петра Лущика. Ми попрощалися з жителями галицького села Перетин у важкий для них час: майже всі чоловіки знайшли свою смерть у лісі за селом, сам Перетин було спалено, а ті, хто вижив у цій м’ясорубці, опинилися у далекому Сибіру. Тим нечисленним перетинцям, які лишилися на рідних теренах, судилося пізнати всі «принади» колгоспного життя.
Усе змінилося влітку 1991 року, коли учні місцевої школи випадково натрапили на давно загублену могилу вояків УПА. На перепоховання героїв до відродженого Перетина збираються ті, хто покинув його ще у сорокові роки. Це збіглося з подіями, які назавжди змінили не тільки життя наших героїв, але й остаточно розвалили ще недавно могутній Радянський Союз й утвердили самостійну Україну. Те, про що у підземних вологих темних криївках мріяли десятки тисяч повстанців, нарешті сталося. Й у цьому була їхня велика заслуга...
The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders is a novel by Daniel Defoe (1660—1731). In her attempts to make her way up to the top, the protagonist of the work wouldn’t shy at adventures or fraud... In the end, she became rich, began to live honestly, and died in remorse.
«Радощі та прикрощі славнозвісної Молл Флендерс» — роман Данієля Дефо (1660—1731). У спробах пробитися нагору героїня твору не цуралася ані авантюр, ані шахрайства… Зрештою вона розбагатіла, почала жити чесно та померла в каятті.
Рівень складності – Intermediate
Наталія Харюзова, директорка приватного жіночого пансіонату в Проскурові, понад усе мріє, щоб заклад отримав статус гімназії. Бездоганна репутація — запорука успіху в цій справі. Але провокації недругів усе можуть звести на пси. Пансіонат опиняється у центрі політичних злочинів, а сестра директорки тікає від її надмірної опіки з коханим. Чи зможе Харюзова, яка й сама опиняється під арештом, вистояти і здійснити свою мрію? І головне — хто ж у цій історії справді на її боці?
In the novel The Mayor of Casterbridge by Thomas Hardy (1840-1928), the dramatic story of Michael Henchard is described. The life path of Henchard—The Man of Character—was determined by fate at the moment of anger and a cruel joke in his youth. Despite the achievements of all subsequent years of life, a shameful act weighs on him and leads to an inevitable collapse.
У романі Томаса Гарді (1840-1928) «Мер Кестербріджа» описана драматична історія Майкла Генчарда. Життєвий шлях Генчарда — «людини з характером» — був визначений долею в момент гніву і жорстокого «жарту» в молодості. Попри досягнення усіх наступних років життя ганебний вчинок тяжіє над ним і призводить до невідворотного краху.
Рівень складності – Intermediate
The Haunted Man and the Ghost’s Bargain—one of the five Christmas tales by the English writer Charles Dickens (1812–1870). Professor Redlaw was constantly thinking about the past. A ghost similar to the professor appears and wants to help him. But it is almost impossible to forget your past.
«Людина з привидами та угода на Різдво» — одна з п’яти «різдвяних повістей» англійського письменника Чарльза Дікенса (1812—1870). Професор Редлоу завжди занурений у своє минуле. З’являється привид, схожий на професора, і хоче йому допомогти. Але забути своє минуле практично неможливо.
The Second Jungle Book is a sequel to The Jungle Book by the English writer Rudyard Kipling (1865–1936). It contains five stories about Mowgli, the human child, and three stories that are not related to the main plot. The background of almost all the Kipling’s works is India.
«Друга книга джунглів» є продовженням «Книги джунглів» англійського письменника Редьярда Кіплінга (1865–1936). У ній вміщено п’ять історій про Мауглі, «людське дитинча», й три оповідання, що не пов’язані з основним сюжетом. Дія майже всіх творів відбувається в Індії.
Рівень складності – Intermediate
King Lear is a tragedy by the English playwright WilliamShakespeare (1564–1616). The plot of the play is based on the story of the legendary King Lear, who in his old age decides to retire from business and divide his kingdom between his three daughters. To determine the size of their parts, he asks each of them to say how much she loves him.
«Король Лір» — трагедія англійського поета і драматурга Вільяма Шекспіра (1564–1616). Сюжет п’єси побудований на історії легендарного короля Ліра, який на старості років вирішує відійти від справ і розділити своє королівство між трьома своїми доньками. Для визначення розмірів їх частин він просить кожну з них сказати, наскільки сильно вона його любить.
Рівень складності – Intermediate
Three Men on the Bummel by Jerome K. Jerome (1859–1927) is a sequel to the writer’s most famous work “Three Men in a Boat”. It is a masterpiece of Jerome’s ironic prose. This time, three friends earnestly master themselves in the latest advances in modern technology and travel by bicycle through the German Schwarzwald. New adventures await the protagonists, who are already 35 years old each.
Повість «Троє на бумелі» Джерома Клапки Джерома (1859–1927) є продовженням найвідомішого твору письменника «Троє в одному човні». Це — шедевр джеромівської іронічної прози. Цього разу троє друзів чесно опановують останні досягнення сучасної техніки й подорожують велосипедами німецьким Шварцвальдом. На героїв, яким уже по 35 років, чекають нові пригоди.
Рівень складності – Intermediate
Платон (427 до н. е. — 347 або 348 до н. е.) — давньогрецький мислитель, засновник платонічної школи думки та Академії — першого вищого навчального закладу в західному світі, один з основоположників європейської філософії. Його вчителем був Сократ, а найвідомішим з учнів — Арістотель.
Діалог «Держава» («Політея»), написаний у 360–370-ті роки до н. е., справедливо вважають центральною працею Платона. У ній він подає критичний аналіз усіх видів державного устрою та розвиває трактування ідеї справедливості на прикладі власної моделі ідеальної держави. Твір містить переказ філософських бесід Сократа з друзями, наповнених численними наочними прикладами, образами та сюжетами міфів, повчаннями й відступами. Попри назву, цей діалог охоплює майже всю світоглядну систему Платона.
Джордж Орвелл (1903 — 1950) все життя ретельно вів щоденники, записував начерки творів, робив побутові нотатки. Щоденники, по суті, описують його життя і думки упродовж багатьох років. До нас дійшло одинадцять таких щоденників. Декілька зошитів із записами було втрачено після поліційного обшуку в барселонському готелі. Дослідники вважають, що частина щоденників могли згодом потрапити в архіви КДБ, агенти якого стежили за Орвеллом у різних країнах. У щоденниках відверто розповідається про життя письменника, його спостереження за природою та сучасними політичними подіями. Орвелл вів записи одночасно у різних зошитах. У першому томі представлено щоденникові записи з 1931 до 1940 року.
«Час нескорених» — сьома книга «Галицької саги» — охоплює останні роки Другої світової війни і після неї. Збагнувши, що сподіватися більше ні на кого, галичани самі вирішували свою долю, але шляхи для цього обирали різні. Хтось повірив німецькій пропаганді й записався до дивізії «Галичина», а дехто зрозумів, що єдино правильний шлях — це вступити до лав Української Повстанської Армії. Але перших чекав «бродівський котел», а другим довелося стати до бою з іншим ворогом. На Галичину повернулася радянська влада, яка виявилася не кращою за німецьку: в селах насильно створювали колгоспи, під дулами автоматів відбулися вибори до Верховної Ради СРСР, на наспіх скликаному соборі ліквідували Українську греко-католицьку церкву. Але у численних криївках, схованих від ворожих очей, залишалися ті, хто не скорився долі.
Усі ці події не оминули й жителів села Перетин...
Леонід Макарович Кравчук (1934–2022) — перший всенародно обраний Президент України. Його біографія віддзеркалює шлях, який пройшла країна в радянський період і до своєї незалежності. Від 1970 року обіймав посади в апараті ЦК КПУ аж до секретаря ЦК КПУ з ідеології. Після серпневого заколоту 1991 року в Москві вийшов з комуністичної партії. Згодом зробив наступний крок: поставив свій підпис під документом про заборону її в Україні. У переломні для країни 1989–1991 роки був Головою Верховної Ради. Очолив процес становлення української державності. Про події, учасником і свідком яких був, Леонід Кравчук розповідає в нотатках, супроводжуючи їх ще й власними коментарями, а також під час бесід з головним редактором видавництва «Фоліо» Олександром Красовицьким.
На сторінках цієї книги, що адресована не тільки політикам, журналістам, політологам, а й тим читачам, які мають бажання дізнатися більше про історію своєї країни, автор намагається сформувати цілісне, несуперечливе уявлення про феномен національних протодержавних утворень на території сучасної України в 1917—1920 рр. Симон Петлюра – член Генерального секретаріату Української Центральної Ради на посаді Генерального секретаря з військових справ, політв’язень при владі Павла Скоропадського. Головний отаман військ Української Народної Республіки (УНР) (з листопада 1918 р.). Насправді він не був ніяким націоналістом, тим більше – ворогом українського народу. Правдоподібно – одним з найбільш яскравих бездарів свого часу, яких винесла на поверхню бурхлива, кривава епоха «чорного» всього і вся «переділу». Ну, а початки цієї історії Ви наразі тримаєте в руках.
Томас Майн Рід (1818–1883) — ірландський письменник, який за материнською лінією був далеким родичем Вальтера Скотта. У грудні 1839 року поїхав до США на ще не освоєні простори Заходу. Там полював і торгував із індіанцями, познайомився з Едгаром Алланом По. Брав участь у мексиканській війні 1846–1848 рр., був поранений у ногу. Перший роман «Вільні стрільці» (1850), власне описував події цієї війни. Потім вийшли найкращі романи письменника «Мисливці за скальпами», «Квартеронка», «Оцеола, вождь семінолів» і «Вершник без голови». Дія цього роману відбувається в 1850-х рр. у прикордонних районах штату Техас. Заможний плантатор Вудлі Пойндекстер зі своєю родиною переїжджає зі штату Луїзіана до свого нового будинку, ґасієнди Каса-дель-Корво. Там вони знайомляться з мустангером Морісом, в якого закохується Луїза, донька Пойндекстера. Знищити парубка мріє відставний капітан Келгаун, також не байдужий до цієї дівчини.
Ця книжка містить розповідь про незнаного Олександра Довженка (1894–1956). Учасник боротьби за незалежну Україну, згодом член партії «боротьбистів», а потім дипломат, художник, письменник і кінорежисер зі світовим ім’ям, він опинився під щільним багаторічним наглядом комуністичних спецслужб. Вони фіксували кожен його крок, його настрої, плани, його діяльність, а в його найближчому колі було чимало інформаторів.
Автор-упорядник використовував унікальні документи й матеріали зі справи-формуляра, а також деякі інші архівні джерела. Їх аналіз дає змогу побачити й почути зовсім іншого Олександра Довженка. Змушений створювати комуністичний кіноканон, він водночас був нонконформістом, давав реалістичні й безжальні оцінки панівного ладу.
Видання розраховане на широке коло читачів.
«Невиправдані надії» — шоста книга «Галицької саги» — охоплює події перших років Другої світової війни, коли в українців ще жевріли несміливі надії на те, що хтось інший принесе їм визволення: у 1939 році квітами зустрічали Червону армію — визволительку від польського гніту, а вже через два роки спекатися від неї сподівалися за допомогою німецького вермахту. Але перші принесли нові порядки, колективізацію, виселення до Сибіру всіх незгодних, а другі невдовзі після «визволення» дали українцям зрозуміти, що цілком обійдуться й без них. Українська земля була поділена на Райхскомісаріат, Генерал-губернаторство та Трансністрію між Німеччиною, Румунією та Угорщиною; українців почали масово вивозити на роботу до Німеччини; у містах повсюдно створювались єврейські ґетто... Навіть у такий складний для України час не вмовкали суперечки між старими членами ОУН під приводом Андрія Мельника та «молоддю» Степана Бандери, що іноді переростали у збройні сутички. Не лишилися осторонь цих подій і жителі й вихідці з галицького села Перетин...
Ця книжка містить розповідь про незнаного Олександра Довженка (1894–1956). Учасник боротьби за незалежну Україну, згодом член партії «боротьбистів», а потім дипломат, художник, письменник і кінорежисер зі світовим ім’ям, він опинився під щільним багаторічним наглядом комуністичних спецслужб. Вони фіксували кожен його крок, його настрої, плани, його діяльність, а в його найближчому колі було чимало інформаторів.
Автор-упорядник використовував унікальні документи й матеріали зі справи-формуляра, а також деякі інші архівні джерела. Їх аналіз дає змогу побачити й почути зовсім іншого Олександра Довженка. Змушений створювати комуністичний кіноканон, він водночас був нонконформістом, давав реалістичні й безжальні оцінки панівного ладу.
Видання розраховане на широке коло читачів.
Володимир Лис – український прозаїк, драматург, журналіст, якого називають народним письменником. Переможець Коронації слова і Гранд-Коронації, інших літературних конкурсів. Автор численних романів, повістей, радіоп’єс і п’єс для театру, новел і есеїв. Автор роману «Вифлеєм», який вийшов друком у видавництві "Фоліо".
До оселі поліського селянина Якова Меха потрапляє чужа дівчина, яка ставить просте, на перший погляд, запитання: «Діду, а ти любив?» І накочуються хвилі спогадів: про далеке дитинство, про перше драматичне кохання із сусідською дівчиною, про велику любов, яка принесла і сімейне щастя, і сповнене радощів, здобутків і втрат життя довжиною в ціле століття…
«Історія ока» (1928) Жоржа Батая розповідає про еротичні пригоди двох молодих людей, оповідача та Симони, юнки, яка «так відчайдушно прагне всього, що засмучує, що найменш помітний заклик почуттів несподівано надає її обличчю рис, які прямо вказують на все, пов’язане з глибинною сексуальністю — до прикладу, кров, задуху, раптовий жах, злочин, усе, що назавжди руйнує людське блаженство та чесність». Симона та її приятель-оповідач залучають до своїх химерних ігор третю героїню – Марсель, побожну дівчину, яка, збожеволівши під час оргії, потрапляє до клініки, звідки парочка, одержима її вродою, витягає її. Продовження розпусти переносить оргіастичних Бонні і Клайда до Іспанії, де пригоди розгортаються спочатку на мадридській арені для биків, а потім «під сонцем Севільї» — сонцем одночасно ментальним і космічним, чорним і сліпучим, яким одержимий Батай.
Хорхе Луїс Борхес (1899 — 1986) — культовий автор інтелектуалів, професор honoris causa провідних університетів світу й провідник Вавилонською бібліотекою й чи не всіма бібліотеками світу. Коли у 1978 році Борхесу запропонували прочитати цикл лекцій, він обрав для них теми, з якими його зріднив час. У першій великий аргентинський письменник розповідає про книжку, в другій про безсмертя, у третій про Сведенборга — візіонера, який написав, що мертві обирають пекло чи рай зі своєї власної волі. У четвертій — про детективну історію, а в п’ятій — про час.
«У нас є багато прагнень, серед них — прагнення жити і жити вічно, але також є прагнення кінця, окрім страху і його реверсу — надії. Але все це може збутися без особистого безсмертя, воно нам не потрібне. Особисто я його не бажаю і боюся; для мене було б жахливо знати, що я триватиму далі, було б жахливо думати, що я залишатимуся Борхесом. Я вже втомився від себе самого, від свого імені та своєї слави і хочу звільнитися від усього цього», — говорив Борхес, раєм для якого була бібліотека.
Gilbert Keith Chesterton (1874—1936) — English writer, author of a series of detective stories, the main character of which is Father Brown. The priest is able to skillfully solve the most complex and confusing crimes. In fact, for Father Brown, this is an aspect of his pastoral work. The publication includes nine short stories with a detective story, including «The Arrow of Heaven», «The Curse of the Golden Cross», «The Fairy Tale of Father Brown» and more.
Гілберт Кіт Честертон (1874—1936) — англійський письменник, автор циклу детективних новел, головним персонажем яких є патер Браун. Священник уміє майстерно розкривати найскладніші та найзаплутаніші злочини. Насправді для отця Брауна це є аспектом його душпастирської праці. До видання увійшло дев’ять новел із детективним сюжетом, зокрема «Стріла небесна», «Прокляття золотого хреста», «Казочка патера Брауна».
Рівень складності – Intermediate
В оповіданні «Аристократка» українська модерністська письменниця Ольга Кобилянська (1863–1942) продовжила розповідати про життя інтелігенції. «Видиво» — алегоричні замальовки, «Людина з народу», Impromtu phantasie та «Поети» — короткі фантазії. Новелу «Природа» високо цінував Іван Франко. В нарисі «Жебрачка» увага оповідача-митця зосереджена на передачі емоцій, викликаних красою природи. Глибоко правдиві картини з життя села Кобилянська подала в новелах «Банк рустикальний», «У св. Івана», «Час», «Некультурна», «На полях». «Мати Божа» — це наче найвище євангельське втілення скорбної матері.
The Jungle Book is a collection of short stories by the English writer Rudyard Kipling (1865—1936). Most of the characters of the work are animals, while the main one is a human baby Mowgli, «man-cub», who was raised by wolves in the jungles of India. The book invites the reader to the unique world of the jungle, where its own rules and laws reign!
«Книга джунглів» — збірка оповідань англійського письменника Редьярда Кіплінга (1865–1936). Більшість героїв твору — тварини, а головний персонаж — «людське дитинча» Мауглі, вихований вовками в джунглях Індії. Книжка запрошує читача до неповторного світу джунглів, де панують свої правила та закони!
Рівень складності – Intermediate
South Sea Tales is a collection of short stories by the American classic writer Jack London (1876–1916). Most of the works take place on the southern islands of the Pacific Ocean. The writer depicts the genuinely romantic adventures at sea; he describes the singular lifestyle of both natives and new settlers, and their complicated relationships.
«Оповіді південних морів» — збірка оповіданьДжека Лондона (1876–1916). Дія більшостітворів відбувається на островах південноїчастини Тихого океану. Письменник змальовуєсправжню романтику морських пригод, своєрідний побут тубільців і переселенців; розповідає про їхні складні взаємини.
Рівень складності – Intermediate
Down and Out in Paris and London is an autobiographical novel by the British writer George Orwell (1903–1950), his first major work, signed under the pseudonym George Orwell. After graduation, Orwell left England for its eastern colonies, where he served in the police force, but soon retired. He lived in London, then in Paris, where he lived poor, earned money by washing dishes, gained experience and impressions that would later fill his novels and essays. The author wanted to draw society’s attention to the poverty that exists in wealthy cities.
«У злиднях Парижа і Лондона» — автобіографічна повість британського письменника Джорджа Орвелла (1903–1950), його перший твір, підписаний псевдонімом «Джордж Орвелл». Орвелл після закінчення навчання виїхав з Англії до її східних колоній, де служив у поліції, але скоро пішов у відставку. Жив у Лондоні, потім у Парижі, як бідняк, заробляв миттям посуду, набирався досвіду й вражень, що пізніше знайшло відображення в його романах й есе. Автор хотів привернути увагу суспільства до бідності, що існує у заможних містах.
Рівень складності - Advanced
Роман «Подорож на край ночі» одразу після публікації його у 1932 році зробив лікаря з паризького передмістя і новачка в літературі Луї-Фердінана Селіна знаменитим письменником. Щоправда, і читачі, і критики радше були шоковані тим, як правдиво дебютант показав усю жалюгідність життя, коли дивитися на нього без ілюзій. З відвертістю бувальця він зобразив одвічні поневіряння злидаря у світі, принади якого належать багатіям. Ба більше: зважився назвати облудою сакральні для багатьох поняття кохання, порядності, патріотизму. Та хай які песимістичні думки крутилися в голові автора, виклав він їх неперевершено майстерно.