Відправка замовлень - 4 липня
Ольга Кобилянська (1863–1942) — буковинська феміністка, авторка повістей та оповідань про проблеми українського жіноцтва. Її творча спадщина велика й різноманітна.
Книжка містить дві повісті: «Людина» та «За ситуаціями». Єднає ці твори доля головних героїнь — така різна й однаково складна, вони прагнуть жити за своїми ідеалами, та їм несила подолати опір світу, якому вони протистоять. Олена Ляуфлер має вийти заміж за нелюба, щоб врятувати свою родину. У Аглаї-Феліцітас, обдарованої акторським і музичним талантами, теж доля складається не надто щасливо.
Цю книжку склали чотирнадцять історій кримськотатарських родин, які розповіли авторці різні люди, відомі й невідомі. У них спільний біль і спільна памʼять про жахіття війни, гоніння, депортації, голод. З покоління в покоління їх переслідує один і той самий ворог, яку б нову назву він щораз для себе не придумував: чи то російська імперія, чи то срср, чи то російська федерація. Тортури, до яких він вдається, мають приборкати кримських татар, а в разі непокори нелюди просто знищують і так нечисленний народ. Ніби наяву читач побачить змучених підлітків, які збирають бавовну в Голодному степу Узбекистану. Розпач жінки, яку виганяють з рідної домівки. Горе дружини загиблого захисника України. Та обʼєднані ці родини не тільки спільним болем, а й спільним прагненням: повернути собі Батьківщину, жити у вільному Криму.
Ольга Кобилянська (1863–1942) — буковинська феміністка, авторка повістей та оповідань про проблеми українського жіноцтва. Її творча спадщина велика й різноманітна.
Повість «Земля» — вершина реалізму письменниці. Головний герой Івоніка Федорчук шанує та береже землю, тяжко працює на ній усе своє життя, плекаючи надію, що вона принесе щастя його синам. Але ж ця боротьба, яка роками точилася в його родині, призвела до трагедії, до братовбивства.
Марсель Пруст (1871—1922) — відомий французький письменник, есеїст, критик, який здобув світове визнання як автор семитомного роману-епопеї «У пошуках втраченого часу», одного з найвизначніших творів світової літератури ХХ століття. Літературна діяльність Пруста почалася в ліцеї Кондорсе, після якого він вступив до Політехнічної школи, 1893 р. отримав диплом з права, 1895 р. — диплом з філософії. Кавалер Ордену Почесного легіону (1920).
«У затінку дівчат у цвіті» — другий роман циклу «У пошуках втраченого часу», уперше опублікований у Франції 1919 року й удостоєний Гонкурівської премії. У цьому творі автор заглиблюється в теми кохання, пам’яті та соціальної динаміки в контексті життя французького суспільства. Оповідь зосереджено навколо досвіду й роздумів молодого героя в підлітковому віці, коли він налагоджує стосунки з різними персонажами. Перші зустрічі, перша дружба, перше кохання... Уважаючи, що він іще на порозі життя, п’ятнадцятирічний оповідач раптом відчуває біль, завданий усвідомленням законів часу. Це етап переходу від дитинства до дорослості, де на шляху від мрії до реальності часто виникають і зникають міражі. Описуючи почуття й роздуми свого героя, М. Пруст розкриває поєднання найзворушливішого ліризму кохання та найглибших екзистенційних страждань особистості.
Відомий український письменник Іван Нечуй-Левицький (1838—1918), автор повістей та оповідань з народного життя, у романі «Хмари» (1874) звертається до теми української інтелігенції. Символічною є назва роману, бо хмари — то своєрідне уособлення національного гноблення та придушення української культури. У цій атмосфері моральної задухи формується характер головних героїв. Це люди широких прогресивних поглядів, які, незважаючи на всі перепони, своєю просвітницькою діяльністю здіймають хвилі національної свідомості народу та розганяють «хмари», прагнучи до світла...
The War of the Worlds is a science fiction novel by the English writer H. G. Wells (1866-1946). This is one of the earliest novels detailing the conflict between humanity and an alien race. Aliens from Mars plan to invade Earth as their planet's resources are dwindling.
«Війна світів» — науково-фантастичний роман англійського письменника Г. Д. Веллса (1866-1946). Це один з найперших романів, де детально описується конфлікт між людством і інопланетною расою. Інопланетяни з Марсу планують вторгнення на Землю, оскільки ресурси їхньої планети скорочуються.
Рівень складності – Intermediate
The Invisible Man is a science fiction novel by the English writer H. G. Wells (1866–1946). A stranger appeared in an English village during a snowstorm. No one saw his face, it was hidden under medical bandages. But one day a stranger took off the bandages and... he was left without a head!
«Невидима людина» — науково-фантастичний роман англійського письменника Г. Д. Веллса (1866–1946). В англійському селі під час сніжної бурі з’явився незнайомець. Його обличчя ніхто не бачив, воно приховане під медичними бинтами. Але одного разу незнайомець зняв бинти і... залишився без голови!
Рівень складності – Intermediate
At the Mountains of Madness is a novel by the American writer Howard Phillips Lovecraft (1890–1937) in the genre of horror and fantasy. What the research expedition is going to discover in Antarctica can turn the entire usual picture of the universe upside down. However, is humanity ready for such a discovery?
«На стрімчаках божевілля» — повість американського письменника Говарда Філіпса Лавкрафта (1890–1937) у жанрі жахів та фантастики. Те, що дослідницька експедиція виявить в Антарктиді, здатне перевернути всю звичну картину світобудови. Але чи готове людство до такого відкриття?..
Рівень складності – Intermediate
The stories of the American writer Howard Phillips Lovecraft (1890–1937) are attempts at science fiction and mysticism. The work of the same name, as well as the short stories The Shadow out of Time, and Winged Death are included in the book «The Haunter of the Dark».
Оповідання американського письменника Говарда Філіпса Лавкрафта (1890–1937) є поєднанням наукової фантастики та містики. До видання «Завсідник темряви» увійшов однойменний твір, а також оповідання «За пеленою часу» та «Крилата смерть».
Рівень складності – Intermediate
Автор міжнародних бестселерів Томас Еріксон ділиться своїм секретом поводження з нарцисами. Якщо ви втомилися від їхнього постійного вимагання уваги, абсолютної впевненості у своїй правоті, потреби контролювати всіх і все навколо, ця книга допоможе зберегти здоровий глузд. За допомогою чотириколірної поведінкової моделі, відомої з книги «В оточенні ідіотів», Еріксон надає всі необхідні інструменти, щоб справитися не лише з нарцисами навколо вас, а і з нарцисичною поведінкою, яка стає все поширенішою завдяки соціальним мережам. Томас Еріксон допоможе вам зрозуміти, як з ними поводитися, не виснажуючи себе.
«Трохи менше думати про себе й трохи більше один про одного — це шлях до справжнього успіху та щастя», — стверджує Еріксон. Автор припускає, що нарциси зосереджуються на собі «коштом усіх інших» і відчувають себе вище правил. Він каже, що соціальні медіа — це «родючий ґрунт» для «культурного нарцисизму», бо суспільство винагороджує таку нарцисичну поведінку, як розміщення фотографій свого обіду в соцмережах.
Захоплива та практична книга «В оточенні нарцисів, або Як зупинити чуже Его, яке руйнує ваше життя» допоможе вам звільнитися від рабства чужих токсичних намірів, щоб ви могли жити щасливішим, повноціннішим та успішнішим життям.
Протягом багатьох десятиліть Друга радянсько-фінська війна була (і досі ще залишається) «невідомою» та «загубленою» війною. Радінформбюро не повідомив ані про початок (25 червня 1941 року), ані про завершення (19 вересня 1944 року) війни, яка забрала життя понад 100 тисяч бійців і командирів Червоної Армії і уможливила багаторічну блокаду Ленінграда.
У книзі розглянуто головним чином «військову складову» радянсько-фінляндського протистояння в 1940—1944 роках. Велика частина використаних автором архівних документів вперше введена до наукового обігу. Особливу увагу приділено подіям 25 червня 1941-го — масованому удару радянської авіації по об’єктах Фінляндії, який і став приводом до розв’язування війни.
Вивчення бойових дій на фінському фронті дає читачам унікальну можливість поглянути на Червону Армію зразка 1941 року в найсприятливіших для неї умовах: завчасно відмобілізоване військо починає бойові дії в завчасно обраний момент, за планами власного командування, проти супротивника, яких значно поступається в технічній оснащеності. Реальні події виступають в ролі своєрідної «машини часу» і це дозволяє певною мірою відповісти на сакраментальне питання історії ХХ сторіччя: «А що було б, якби влітку 1941-го Сталін випередив Гітлера?».
«The Moonstone» is a novel by the classic of English literature by Wilkie Collins (1824–1889). It tells the mysterious story of the theft of a diamond, which passed from one illegal owner to another, bringing with it a curse. Logic is intertwined with romance, and the everyday life of Victorian England is intertwined with Indian exoticism.
«Місячний камінь» — роман класика англійської літератури Вілкі Коллінза (1824–1889). У творі йдеться про таємничу історію викрадення алмазу,який переходив від одного незаконного власника до іншого разом із прокляттям. Логіка переплітається з романтикою, а повсякденність вікторіанської Англії — з індійською екзотикою.
Рівень складності – Intermediate
Gilbert Keith Chesterton (1874—1936)—English writer, author of a series of detective stories, the main character of which is Father Brown. The priest does not always seek to punish the offender—he is often limited to teaching or confession. The publication «The Secret of Father Brown» includes short stories «The Secret of Flambeau», «The Queer Feet», «The Flying Stars» and more.
Гілберт Кіт Честертон (1874—1936) — англійський письменник, автор циклу детективних новел, головним персонажем яких є патер Браун. Далеко не завжди священник прагне покарати злочинця — часто він обмежується повчанням або ж сповіддю. До видання «Таємниця Патера Брауна» увійшли новели «Таємниця Фламбо», «Дивні кроки», «Летючі зорі» тощо.
Рівень складності – Intermediate
David Herbert Lawrence (1885–1930) in the semi-auto-biographical novel Sons and Lovers (1913) touched on the topic of ambiguous relationships with parents. The main character of the novel, Paul Morel, has a suffocating relationship with his mother, who gives him all her love after the death of her husband and eldest son. This prevents him from building his own life and creates emotional conflicts with his mistresses.
Девід Герберт Лоуренс (1885–1930) у напівавтобіографічному романі «Сини та коханці» (1913) торкнувся теми неоднозначних відносин з батьками. Головний герой роману, Пол Морель, має задушливі стосунки з матір’ю, яка віддає йому всю свою любов після смерті чоловіка і старшого сина. Це заважає йому будувати власне життя і створює емоційні конфлікти з коханками.
Рівень складності - Intermediate
Gilbert Keith Chesterton (1874—1936) was a classic of english literature. Author of a series of detective stories, the main character of which is Father Brown. He is a priest with a sharp analytical mind who works miracles in the search for criminals. The publication includes nine short stories, including «The Quick One», «The Hammer of God».
Гілберт Кіт Честертон (1874—1936) — класик англійської літератури. Автор циклу детективних новел, головним персонажем яких є патер Браун. Це — священник із гострим аналітичним розумом, який творить дива в розшуку злочинців. До видання увійшло дев’ять новел, зокрема «Убивство нашвидкуруч», «Молот Господа».
Рівень складності – Intermediate
The Brangwen sisters, Ursula and Gudrun, are the main characters of D.H. Lawrence’s novel Women in Love (1920). Ursula is a schoolteacher, and Gudrun is an artist. They meet two men who live nearby—a school inspector Rupert Birkin and a coalmine heir Gerald Crich. The friendship of young people gradually develops into a romantic relationship.
Сестри Урсула та Гудрун — головні героїні роману Д. Г. Лоуренса «Закохані жінки» (1920). Урсула — шкільна вчителька, Гудрун — художниця. Вони зустрічають двох чоловіків, які живуть неподалік — шкільного інспектора Руперта Біркіна та спадкоємця вугільної шахти Джеральда Кріча. Приязнь молодих людей поступово розвивається в романтичні стосунки.
Рівень складності - Intermediate
Енциклопедичне видання «Історія філософії» за редакцією Умберто Еко та Рікардо Федріги розповідає про розвиток філософської думки від Античності до Новітнього часу і складається з трьох томів.
1-й том — «Історія філософії. Античність та Середньовіччя».
Коли у первісної людини з’явилась можливість думати не тільки про виживання, вона замислилася про те, для чого вона прийшла в цей світ і хто створив усе, що її оточує, — саме тоді, можна стверджувати, і народилася філософія як така.
За первинною етимологією термін «філософія» означає «любов до знання». Людина завжди хотіла знати: чи є в цьому світі справедливість? Чому потрібно страждати? Чи існує життя після смерті? Що таке душа і де вона перебуває? Що таке істина?
Можна продовжувати цей перелік безкінечно: усе це філософські питання, і не потрібно бути професором філософії, щоб їх ставити. Вони цікавлять кожного з нас, бо філософія передусім допомагає нам призвичаїтися до абстрактного мислення.
Історія філософії розпочинається з греків. Саме їхня думка утворила простір мислення західного світу, й лише зрозумівши, як розмірковували греки, ми зможемо збагнути, в який спосіб розвивалося мислення протягом наступних майже трьох тисячоліть.
Наше видання знайомить читача з розвитком філософії від Античності до Середньовіччя, висвітлюючи тісний зв’язок філософської думки Сократа, Платона, Арістотеля з формуванням поглядів таких представників середньовічної філософії, як Альберт Великий, Тома Аквінський, Роджер Бекон та інші.
У третьому томі «Історії запорізьких козаків» Дмитро Яворницький (1855–1940) на багатому документальному матеріалі в популярній формі автор всебічно висвітлює історію запорізького козацтва. Книга є найповнішим історичним дослідженням, що охоплює період 1686–1734 рр. Починається від Вічного миру, укладеного 1686 року між Росією та Польщею. Розповідається про взаємини Москви і Варшави з Кримським ханством, експансію московитів на українські землі через спорудження своїх фортець, утиски козацьких вольностей. Ретельно викладені деталі про козацькі війни проти бусурман і торгівлю Запоріжжя з іншими народами. Згадується про антимазепинське й антимосковське повстання Петрика, який намагався за допомогою татар відірвати Україну від Московії, що закінчилося невдачею, бунти стрільців, донського козака Кіндрата Булавіна. Перехід гетьмана Мазепи на бік шведського короля Карла ХІІ став цілковитою несподіванкою для царя Петра І, але перемога останнього під Полтавою стала трагедією українського народу. Окремо розповідається про кровопролитне здобуття князем Меншиковим Чортомлицької Січі. Також ні протекторат Туреччини, ні протекторат Московії не стали корисними для запорізьких козаків, змушених поневірятися на чужині...
“Dracula” is an epistolary novel by the Irish writer Bram Stoker (1847—1912). The characters in the novel tell of their nightmarish encounters with the insidious Count Dracula. Excerpts from their diaries and letters will step by step bring the reader closer to unraveling the sinister mystery of this vampire.
«Дракула» — епістолярний роман ірландського письменника Брема Стокера (1847—1912). Персонажі роману оповідають про пережиті ними жахливі зустрічі з підступним графом Дракулою. Уривки з їхніх щоденників та листів щоразу наближатимуть читача до розгадки зловісної таємниці цього вампіра.
Рівень складності – Intermediate
У другому томі «Історії запорізьких козаків» Дмитро Яворницький (1855– 1940) на багатому документальному матеріалі в популярній формі всебічно висвітлює історію запорізького козацтва від його виникнення наприкінці XV ст. до 1686 р. У основу книги покладено переважно оригінальні листи історичних осіб і сучасні подіям акти; взято до уваги праці літописців, а також дослідниківпопередників автора. Вчений подає посторінкові посилання на першоджерела.
У виданні йдеться про становлення козацтва, про участь запорожців у народних повстаннях проти Речі Посполитої, висвітлюється роль запорожців у боротьбі за релігійно-національну незалежність Правобережної України, згадано період Руїни. Особливу увагу автор приділяє діяльності видатних козацьких ватажків — Вишневецького, Сагайдачного, Сірка, Дорошенка та ін.
Для широкого загалу читачів.
Howard Phillips Lovecraft (1890—1937) was an American writer who created his masterpieces in the genre of fantasy and horror. The most famous works of the author are the stories «The Call of Cthulhu», «Dagon», etc. In his works, humanity is ruled by a chaotic universe. The main layer of the writer's creativity is made up of «myths of Cthulhu».
Говард Філіпс Лавкрафт (1890—1937) — американський письменник, який створював власні шедеври у жанрі фантастики й жахів. Найвідомішими творами автора є оповідання «Поклик Ктулху», «Даґон» та ін. У його творах людство опиняється під владою хаотичного всесвіту. Основний пласт творчості письменника становлять «міфи Ктулху».
Рівень складності – Intermediate
Перу історика, археолога, етнографа Дмитра Яворницького (1855–1940) належить чимало різних за жанром праць, великих і малих, наукових і популярних, більшість з яких присвячено історії запорізького козацтва. Але головним підсумком його творчості стала тритомна праця «Історія запорізьких козаків». Учений також багато працював як лексикограф, вивчав слова і складав словники. Зібрав близько 60 тисяч слів, не зафіксованих раніше.
Перший том «Історії запорізьких козаків» Д. Яворницького присвячено зображенню внутрішнього побуту запорізької громади. У ньому висвітлюються питання походження запорізького козацтва, його соціально-економічного устрою, життя та побуту; описано територію та кордони, природні умови земель Запорізької Січі. Окрім архівних матеріалів, в основу книги було покладено багаторічне вивчення автором топографії Запорізького краю. Саме цьому вивченню вчений надавав неабиякого значення, тому неодноразово об'їжджав усі місця колишніх Січей. Завдяки чіткості й детальному викладу, синтезові знань і неабиякій майстерності оповідача книга є своєрідною енциклопедією та досі залишається еталоном по-справжньому наукового, творчого висвітлення історії.
Для широкого загалу читачів.
Томас Еріксон (Thomas Erikson) — шведський журналіст і письменник, психолог із соціальних комунікацій, біхевіорист та особистий тренер. Як письменник він дебютував у 2011 році з кримінальною серією про біхевіориста Алекса Кінга. Написав дві науково-популярних книжки про спілкування та поведінку людей — «В оточенні ідіотів» і «В оточенні психопатів».
У книжці «Мій бос — ідіот» Еріксон поділяє начальство за способом їх керування, спілкування та поведінки на чотири кольорових типи — червоний, жовтий, зелений і синій. Він описує теорії та методи, за допомогою яких люди на своїх робочих місцях вибудовують функціональне діалогічне спілкування.
Також ідеться й про те, як важко виконувати свою роботу, коли бос — ідіот. На прикладах докладно розглянуто погане керування, однак звертається увага й на те, що підлеглий може з цим зробити.
Раніше видавництво «Фоліо» випустило друком дві книжки Томаса Еріксона — «В оточенні ідіотів, або Як зрозуміти тих, кого неможливо зрозуміти» і «В оточенні психопатів, або Як уникнути маніпуляцій з боку інших».
Про ув’язнення українців у таборах ГУЛАГу можна розповідати і писати нескінченно. Цю тему неможливо розкрити повністю в одній чи навіть у ста книжках. Завжди знайдуться нові цікаві документи, події, вражаючі долі людей. Підняті у цій книжці проблеми можна розвивати надалі окремими дослідженнями. І це треба робити. Бо чим більше ми шукаємо і працюємо, тим більше дізнаємося правди, яку тоталітарна система ретельно приховувала від нас. У цій праці розповідається, як українці боролися за право бути собою, потерпаючи від наруги в особливих радянських концтаборах (наджорстких умовах спеціально створених для політичних опонентів режиму).
У своєму романі «Стріла Амура калібром 7,62» Петро Лущик розповідає драматичну історію двох родин — Сокирків і Затуливітер — упродовж більш ніж сто років, від 1918-го і до сьогодення. Тут і часи після Першої світової війни, і період Української Народної Республіки та після неї, і Друга світова війна. В сюжеті історії давніх часів переплітаються із сьогоденням. Географія твору охоплює Київ, схід, південь і захід України, частково Польщу і навіть Росію — Казань і Біробіджан. Жива мова героїв твору виказує їхні справжні почуття, а захопливий сюжет тримає читача в постійній напрузі...
Yevhen Shyshatskyi is an editor and journalist. He was born and raised in Mariupol. Now he lives and works in Kyiv since 2014.
On February 24, 2022, Yevhen’s world turned upside down, as it did in case of every Ukrainian. In Mariupol, his mother and friends, with whom he lost any contact, were living under intense shelling. Yevhen decides to go to the occupied eastern part of Ukraine to help evacuate people.
Journey to the Beyond. Mariupol is the confession of a volunteer driver who managed to escape from the Russia-occupied outskirts of Mariupol and to return to the Ukraine-controlled territory. The author describes a real journey to the ”frozen-time land,” as he talks about people whose life choices and fate brought them exactly to that place; as well as about his own choice—so ”not-thought-through, yet conscious.”
It is a journey in search of his own folks. Also, in search of his own self. With a fatalistic willingness to get new experiences. It is a no-frills-story about people living in wartime, whose destinies affect a pattern of life they share in common.
Yevhen Shyshatskyi shaped his writings in a thoughtful and deeply meaningful way. He inserts his young age memories about living his life in the peaceful Mariupol. The book is filled with writer’s reflections on the events in Ukraine back in 2014, which affected his feeling of ownership of his Native Land. Even at the time when the asphalt under his feet is all pierced with holes.
Іноді доля може завітати до тебе, отримавши цілком реальне втілення. І не просто втілення — вона може мати вигляд таємничої красуні. Доля прийде і скаже: «Мені потрібна твоя допомога...» І від цієї миті твоє життя зміниться назавжди. Принаймні так відбулось із бражником, фехтувальником, запорожцем і найкращим фахівцем з розкриття злочинів в Україні – уже знайомим нам Семеном Ольховським-Паливодою. А далі була жорстока боротьба і перегони навперейми зі смертю. Втім, коли доля має саме такі риси, воно того варте...
«Also sprach Zarathustra» — ist das Werk des deutschen Philosophen Friedrich Nietzsche (1844—1900). Es erzählt vom Schicksal und den Lehren eines wandernden Philosophen, der sich Zarathustra nennt, den Namen des Propheten einer der ältesten Religionen der Welt, basierend auf der Lehre von der freien Wahl des Menschen zwischen Gut und Böse.
«Так мовив Заратустра» — твір німецького філософа Фрідріха Ніцше (1844—1900). У ньому розповідається про долю та вчення мандрівного філософа, який називає себе Заратустрою, тобто ім'ям пророка однієї з найстародавніших релігій світу, яка ґрунтується на вченні про вільний вибір людини між добром і злом.
Рівень складності – Intermediate
Henryk Sienkiewicz (1846-1916) – polski prozaik, autor wielu powieści, opowiadań i nowel, laureat literackiej Nagrody Nobla w 1905 roku. Nowela „Hania” opowiada o historii miłości do młodej dziewczyny dwóch konkurentów – pana Henryka (w imieniu którego prowadzona jest narracja) i jego druha, młodego Tatara Selima Mirzy. Kogo z ich wybierze dziewczyna? Czy, może, będzie miała inny wybór?
Генрік Сенкевич (1846—1916) — польський прозаїк, автор багатьох романів, оповідань і новел, лауреат Нобелівської премії з літератури 1905 року. У повісті «Ганя» розповідається про історію кохання до молодої дівчини панича Генріка (від імені якого ведеться оповідь) і його приятеля, молодого татарина Селіма Мірзи. Кого з них обере дівчина? Чи, може, у неї буде інший вибір?..
Hearts of Three novel is a gem of the creative work of the American classic writer Jack London (1876–1916). The young descendant of the pirate Morgan, who left him a rich inheritance, goes in search of his ancestor’s treasures. On the way, he meets his distant relative Henry and the charming Leoncia. The protagonists are united by their search for treasures, as well as by romantic love.
Роман «Серця трьох» — перлина творчого доробку американського класика Джека Лондона (1876–1916). Молодий нащадок пірата Моргана, який залишив йому багату спадщину, відправляється на пошуки скарбів свого предка. На шляху він знайомиться зі своїм далеким родичем Генрі та чарівною Леонсією. Героїв об’єднують пошуки скарбів й романтичне кохання.
Рівень складності – Intermediate
Як дізнатися історію цивілізацій, які ще не винайшли писемність, документи яких не зберігають в архівах? Наприклад, одночасно з будівництвом пірамід у Єгипті на території України розвивалася трипільська землеробська «цивілізація». Усі свідчення про неї нам відомо винятково з розкопок. Дописемна історія людства охоплює період у більш ніж два мільйони років. І більшу частину джерел для написання історії стародавнього світу отримано археологами. А як клімат і географія вплинули на розвиток історії? Завдяки своїй строкатій кліматичній зональності українські території тривалий час була зоною контактів і конфліктів найрізноманітніших цивілізацій.
Про давню історію України розмірковують автори цієї книжки.
Homage to Catalonia is a book written by George Orwell (1903–1950), and it is based on his personal experience of participating in the Spanish Civil War on the republican side. the writer protested against the political repressions carried out by the Spanish Communists, as well as against the total lies and slanders spread by the Comintern (Communist International) against its opponents.
Книга «Вшанування Каталонії» написана Джорджем Орвеллом (1903–1950) з власного досвіду участі в громадянській війні в Іспанії на боці республіканців. Письменник протестував проти політичних репресій, здійснюваних іспанськими комуністами, тотальної брехні та наклепів, які поширював проти своїх противників Комінтерн.
Рівень складності – Intermediate
«IL Decamerone» è una raccolta di racconti di Giovanni Boccaccio (1313—1375), uno dei fondatori della letteratura italiana. Durante la peste del 1348, dieci giovani in una villa di campagna per 10 giorni si raccontano storie diverse. La maggior parte dei racconti di questo libro sono dedicati al tema dell’amore, dai suoi aspetti erotici a quelli tragici. L’edizione include storie per il 4°, 5° e 10° giorno.
«Декамерон» — збірка новел Джованні Боккаччо (1313—1375), одного з родоначальників італійської літератури. Під час чуми 1348 р. десятеро молодих людей на заміській віллі за 10 днів розповідають одне одному різні історії. Більшість новел цієї книжки присвячено темі кохання, починаючи від його еротичного та закінчуючи трагічними аспектами. До видання увійшли історії за 4, 5 і 10-й дні.
Рівень складності – Intermediate
Little Men novel, like most of the works by the American writer Louisa May Alcott (1832–1888), is somewhat autobiographical. In the private school for boys, which was opened by the spouses Jo and Fritz Bhaer, rather free rules of behavior prevail. But its pupils—different in character and outlook on life, and before they know it—become real men.
Повість «Маленькі чоловіки», як і більшість творів американської письменниці Луїзи Мей Олкотт (1832–1888), дещо автобіографічна. У приватній школі для хлопчиків, яку відкрило подружжя Джо і Фріц Бер, панують доволі вільні правила поведінки, проте її вихованці — різні за характером і поглядами на життя — непомітно для себе стають справжніми чоловіками.
Рівень складності – Intermediate
Macbeth is a tragedy by the English writer and playwright William Shakespeare (1564–1616). According to the plot, the witches herald Macbeth’s high status and welcome him as the future king. Macbeth believes in divination, his unbridled desire for power leads to a series of tragic events.
«Макбет» — трагедія англійського письменника і драматурга Вільяма Шекспіра (1564–1616). За сюжетом відьми віщують Макбету високий статус і вітають як майбутнього короля. Макбет вірить у віщування, його нестримне бажання влади призводить до низки трагічних подій.
Московська війна на знищення цивілізацій «Україна» і «Європа» триває четверте століття поспіль. Книга, яку ви тримаєте в руках, я написав багато років тому, насамперед, для себе самого. Аби спробувати зрозуміти обставини народження та життя держави, країни, рідного міста, народу, соціальної верстви, родини, в яких виростав та розвивався, релігійної (і не тільки) спільноти, до яких приєднався з доброї волі при здоровому глузді та твердій пам’яті.
В результаті вийшов такий собі підручник, який попри всі мої наміри таки дає загальне уявлення про вселенський характер нашого народу та неосяжний об’єм культурного насліддя, залишений нам у спадок всіма поколіннями наших предків — всіх національностей та віросповідань. Цей спадок і творить поняття «Україна» — синтетичного простору, на якому зійшлись найбільші світові цивілізації. І саме цей простір в смертельному двобої захищають Збройні сили і народ моєї Отчини.
Слава Україні!
До другої книги увійшли історії нашої держави, які відбувалися у 1781—1914 роки.
The novel «Mansfield Park», the third published novel of Jane Austen (1775–1817), belongs to the mature period of her work. The romantic plot of the novel is permeated with the irony of the author. The novel tells the story of Fanny Price from the moment when she, a ten-year-old girl, is sent by her poor parents to live with her rich aunt in the Mansfield Park estate. In the new family, the girl is gradually growing up. She faces selfishness and treachery, cupidity and misunderstanding. Thanks to her kindness and resilience, Fanny manages to find herself and find her happiness.
Роман «Менсфілд-парк», третій опублікований роман Джейн Остен (1775–1817), належить до зрілого періоду її творчості. Романтичний сюжет роману пронизаний іронією авторки. У романі розповідається історія Фанні Прайс з того моменту, коли її, десятилітню дівчинку, незаможні батьки відправляють жити в сім’ю багатої тітки у маєток Менсфілд-парк. У новій сім’ї дівчинка поступово дорослішає. Вона стикається з егоїзмом і підступністю, корисливістю і непорозумінням. Завдяки своїй доброті і стійкості Фанні вдається віднайти саму себе і зустріти своє щастя.
Рівень складності - Intermediate
Московська війна на знищення цивілізацій «Україна» і «Європа» триває четверте століття поспіль. Книга, яку ви тримаєте в руках, я написав багато років тому, насамперед, для себе самого. Аби спробувати зрозуміти обставини народження та життя держави, країни, рідного міста, народу, соціальної верстви, родини, в яких виростав та розвивався, релігійної (і не тільки) спільноти, до яких приєднався з доброї волі при здоровому глузді та твердій пам’яті. В результаті вийшов такий собі підручник, який попри всі мої наміри таки дає загальне уявлення про вселенський характер нашого народу та неосяжний об’єм культурного насліддя, залишений нам у спадок всіма поколіннями наших предків — всіх національностей та віросповідань. Цей спадок і творить поняття «Україна» — синтетичного простору, на якому зійшлись найбільші світові цивілізації. І саме цей простір в смертельному двобої захищають Збройні сили і народ моєї Отчини.
Слава Україні!
До першої книги увійшли історії нашої держави, які відбувалися з середини Х сторіччя до 1781 року.
«Emma» is the fourth novel penned by the esteemed English writer Jane Austen (1775–1817). The central character, Emma Woodhouse, is a youthful, affluent, and vivacious young woman. Having lost her mother many years ago andwith her elder sister now married, Emma assumes the role of the sole mistress of the household. Her limited exposure to the outside world does little to deter her unwavering belief in her infallibility. While she is convinced that marriage is not in her future, Emma enthusiastically embraces her role as a matchmaker.
«Емма» — четвертий роман англійської письменниці Джейн Остен (1775–1817). Головна героїня роману Емма Вудгауз — молода, багата й екстравагантна дівчина. Її мати давно померла, старша сестра одружилася, і відтоді Емма — єдина господиня дому. Вона не знає реального світу, але вважає, що завжди має рацію. Міс Вудгауз переконана, що ніколи не вступить в шлюб, однак радо виконує взяту на себе роль свахи.
Рівень складності - Intermediate
Данило Яневський (нар. 1956 р.) — історик, телеведучий, заслужений журналіст України, доктор історичних наук.
Історію європейських політичних рухів 20–30-х рр. ХХ століття необхідно розглядати та оцінювати, ґрунтуючись не на сучасних політичних уподобаннях або замовленнях, а в контексті конкретних історичних обставин. Повною мірою це стосується і УВО, і ОУН. Чи розуміли Євген Коновалець, Андрій Мельник та їхні прихильники обставини часу та місця їхнього персонального життя так, як розуміємо їх сьогодні ми?
Автор ретельно досліджує історичні документи, архіви преси і подає історичні події з різних кутів зору, щоб наблизити до сучасного читача неординарні постаті Євгена Коновальця (полковника армії УНР, командира Січових Стрільців, команданта УВО, Голови Проводу українських націоналістів, засновника ОУН) і Андрія Мельника (полковника армії УНР, співзасновника Січових Стрільців, Стрілецької Ради та УВО, Голови Проводу українських націоналістів, Голови ОУН).