Відправка замовлень - 30 січня
«Насувається буря. Дика лють, яка пожиратиме ніч і день, землю і море, аж поки зостанеться сама печаль. Бійся її, опирайся їй, знищуй її», — каже пророцтво. І Мерріан готова прийняти виклик. Та дівчина відчуває, що прагне зцілювати, а не вбивати. Вона надто далеко відійшла від своєї справжньої суті, тож настав час знайти зворотний шлях. Щоб врятувати Дванадцять Островів, Мерріан мусить стати Магом. Дівчина має повернутися до своїх коренів, до Західних Островів — і закликати силу, що тече в її крові. Там, на Заході, навіть повітря просякнуте присмаком долі. Однак ніщо не розбещує більше за владу…
Що обере Мерріан, стоячи перед обличчям смерті?
Життя сімнадцятирічної Оськи перевернулося догори дриґом: у серпні, на останніх канікулах, вона мусить переїхати до сім’ї батька, якого ніколи не бачила. Підслухана в потязі розмова пов’язує Оську з людьми, для яких ці канікули теж непрості. В один сюжет сплітаються цілі низки подій та стосунків: і непорозуміння батьків, і виклик «швидкої», і втеча через вікно, і вибір весільної сукні, і вуличні бійки, і втручання поліції. Та поміж усім тим — любов, яка «ніколи не перестає». Читачам, знайомим із попередніми книгами авторки — «Фактор кохання», «Украдений цвіт» та «Кохання під зіркою Сіріуса», — буде цікаво стежити за новими, часто карколомними поворотами в долях уже знайомих героїв.
Аліса звикла переховуватися й утікати від чудовиськ, які вже рік наступають на п’яти. Та вона точно не очікувала опинитися у світі, де магія — щось буденне, а на межі сну та смерті стоїть безкінечна стіна-в’язниця. Головну таємницю цього химерного місця знають лише сотня круків-магів, для яких джерелом чарівної сили є останній передсмертний подих. Але що робити, коли шлях додому закритий, а над новим домом нависла небезпека? Адже кошмари, які чекали свого часу тисячі років, кидають їй смертельний виклик...
Коли магічний університет позаду, а майбутнє туманне, краще не вв’язуватись у сумнівні авантюри. Але кілька необережних кроків ставлять Алісу перед вибором, з якого починається небезпечна гра, де ставка ― доля цілого світу.
Вона була замкнена в сновидіннях тисячі років: божевільна чорна королева, що потонула в ілюзіях власного розуму. Тисячі літ вона ховалася в мареві: дивовижна біла королева зі срібним волоссям, яка зненавиділа саму себе. Але тепер замки з кривавої таємниці далекої епохи зірвані загадковим магом у масці! І смертельно небезпечна легенда знову ожила.
«Відгук темних сновидінь» — довгоочікуване продовження трилогії «Крук та Чорний Метелик», в якому гучно вистрілюють загадки та легенди, закладені в першій частині. Стародавні таємниці світу сновидінь знову пробуджуються, вимагаючи розгадати секрети, заховані в тисячоліттях. А міжнародні політичні інтриги загрожують порушити впевненість країни Ануари в тому, що сотня магів-круків здатна стримати будь-кого від зазіхання на її державні кордони...
Ця книжка — перепустка у світ гостросюжетних пригод, шпигунських місій і небезпечних мандрів, де кожен день — це випробування на сміливість і силу духу, а здатність працювати в команді є чи не єдиним шансом на спасіння.
1907 рік. В одному з київських театрів стається сутичка. Поважний австрійський пан прилюдно звинувачує хлопчика-посильного в крадіжці. Без тіні страху підліток відкидає звинувачення, ще не підозрюючи, що це його перший іспит, запрошення в нове життя. Під зеленим картузом літній австрієць гер Фрідріх розгледів не лише перевдягнене дівчисько, а ще й потенційну вихованку для свого сирітського притулку — таємної школи «Артеміда», де готують професійних шпигунок.
Биш звикла бути найменшою і наймолодшою, але вона завжди почувалася частиною чогось великого — частиною сім'ї, частиною зграї. Так було до того жахливого дня, коли Биш залишилася сама — і тепер вона остання зі свого роду, остання з дейрнів... Останниця. Для дейрнів зграя — це все: коріння і крона, серце і душа. Тому Биш вирішує перевірити, чи правдиві легенди про представників її виду, яким вдалося вижити. Вона вирушає у небезпечну подорож войовничим королівством Недарра. Дорогою хоробра дейрна зустрічає достойного вобика Тоббла, багатолику дівчину Кхару, гордого кота-філівету Лови-Удачу та Ренцо — злодія, що має честь. Нові друзі стають справжньою сім'єю для Биш і разом відкривають жахливу таємницю, яка загрожує існуванню не тільки дейрнів, але й усіх істот їхнього світу.
Биш звикла бути найменшою і наймолодшою, але вона завжди почувалася частиною чогось великого — частиною сім'ї, частиною зграї. Так було до того жахливого дня, коли Биш залишилася сама — і тепер вона остання зі свого роду, остання з дейрнів... Останниця. Для дейрнів зграя — це все: коріння і крона, серце і душа. Тому Биш вирішує перевірити, чи правдиві легенди про представників її виду, яким вдалося вижити. Вона вирушає у небезпечну подорож войовничим королівством Недарра. Дорогою хоробра дейрна зустрічає достойного вобика Тоббла, багатолику дівчину Кхару, гордого кота-філівету Лови-Удачу та Ренцо — злодія, що має честь. Нові друзі стають справжньою сім'єю для Биш і разом відкривають жахливу таємницю, яка загрожує існуванню не тільки дейрнів, але й усіх істот їхнього світу.
- Від автора бестселерів за версією The New York Times!
- Роман-переможець літературної премії імені Майкла Принца!
- Від володаря Національної книжкової премії за найкращий роман для підлітків!
Минув рік відтоді, як Рован утік. Нині він перетворився на міську легенду - женця Люцифера, який вистежує корумпованих женців і піддає їх суду через вогонь. Шторм, усевидющий штучний інтелект, міг би його зупинити, але він не втручається у справи Цитаделі женців, лише спостерігає, нехай йому й не подобається те, що він бачить. Тим часом Сітра, яка нині зветься жницею Анастасією, починає займатися збиранням, трохи змінюючи старий звичай: вона дає людям, яких планує вбити, місяць на те, щоб обрати собі смерт. Та коли знову з'являється старий ворог і її життя опиняється під загрозою, стає зрозуміло, що не всі готові до змін. Чи втрутиться нарешті Шторм, чи так і спостерігатиме, як ідеальний світ починає руйнуватися?
Ніл Шустерман - популярний американський письменник, який спеціалізується на літературі для підлітків. Лауреат Національної книжкової премії за найкращий роман для підлітків. Більше 30 його романів для дітей, підлітків та дорослих удостоєні нагород. Також пише сценарії для кінофільмів та телевізійних шоу.
Пригодницька повість класика американської літератури Джека Лондона описує події часів золотої лихоманки на Алясці. Жорстокий і суворий світ оточує головного героя Біле Ікло, напіввовка-напівсобаку, від самого його народження і загрожує неминучою загибеллю. Лише зустріч із добрим хазяїном допомагає йому знайти себе. Це книжка про силу любові, вірності та відданості, про справжню дружбу між твариною і людиною.
Від одного звуку його імені вороги здригаються. І дійсно, Артеміс Фаул уміє справити незабутнє враження. Цей юний геній вирізняється неймовірною гостротою мислення, миттєвою реакцією і повною відсутністю страху. Декому він здається машиною. Але це не так. Попри всі свої досягнення і блискучі кримінальні операції, Артеміс залишається тринадцятирічним хлопцем, здатним на сильні почуття і готовим на все, щоб урятувати дорогу йому людину...
Коли інтелект Артеміса Фаула працює не на повну силу, йому стає нудно. Та невдовзі стрімко розпочинається нова неймовірна пригода з подорожами в тунелях часу і простору, зняттям давнього закляття і врятуванням цілого острова. Артеміс знову кидається рятувати світ. До речі, наш герой дізнається, що не такий уже він і унікальний. Адже на арені з'являється юна злочиниця Мінерва Парадізо...
Якщо у вас «випадково» загубилася одна шкарпетка — можете не гаяти часу, марно шукаючи її по всіх закутках. Гадаєте, що вона просто загубилася десь серед випраних речей? Чи, можливо, вітер ненароком зірвав її із сушильної мотузки? Може, й так... Проте найчастіше за цим стоять… шкарпеткожери! Ці таємничі істоти живуть у кожній оселі й завжди цуплять та їдять лише одну шкарпетку з пари. Ви заінтриговані? Тоді мерщій розгортайте книгу, адже з неї ви дізнаєтеся про шкарпеткожерів усе, «про що хотіли б знати, але не наважувалися спитати»!
Шкарпеткожер Хихотунець вирішив податися на пошуки своїх батьків аж до самої Африки. Які тільки пригоди не спіткали його там! Він вскочив у діжку з водою, мало не попався у мисливську пастку, вирвався з лапищ тамтешніх шкарпеткожерів, задурманився пахощами підступної шкарпеткожерної квітки, допоміг визволити своїх побратимів із палацу сера Шкарпюка, та найголовніше — зустрів гарненьку шкарпеткожерку Каву. А вдвох їм уже нічого не страшно!
У третій книзі трилогії Анни Лачиної продовжується романтична історія дівчини Магди. Невпевнена в собі, з почуттям провини і низькою самооцінкою, вона веде блог під ніком «Дощова». Одного разу вона ненароком губить свій вірш — і починається незвичайна низка подій-зустрічей-почуттів. Цей вир захоплює редактора шкільної газети «окулярника» Анджея, бунтівника та грубіяна Роберта, волонтерку з притулку для тварин Ізу та ще багатьох людей… І як же в цій круговерті відшукати своє кохання? Або як не проґавити його, адже часто воно ховається зовсім не там, де ми його шукаємо?
У другій книзі трилогії на двох сестер чекають пригоди — захопливі й романтичні, але водночас небезпечно-детективні. Жасміна, студентка медичного, вирушає з друзями до Греції на відпочинок. Тим часом її молодша сестра Ружа вперше без супроводу дорослих їде в паломницьку подорож, що стане для неї незабутньою із зовсім несподіваних причин. Що ж може статися серед давніх руїн та мальовничих краєвидів? Як здолати нездоланні випробування? Чи зможе любов урятувати від небезпеки?
Головні героїні книги — дівчата Патриція і Магда — мріють про палке романтичне кохання. Кожна з них знаходить собі хлопця-друга по-своєму: хто в реальному житті, фактично по сусідству, а хто в неозорому інтернет-просторі. І хоч події, подеколи бурхливі й таємничі, розвиваються по-різному, проте дівчат, як і сучасних підлітків, хвилюють ті самі гострі питання: як «розгадати» свого друга? Як побороти власні страхи та комплекси і виявити почуття? Як бути самими собою і сприймати всіх такими, якими вони є?
У книзі розповідається захоплива, романтична й водночас серйозна історія про юну дівчину Рінні. Говорити тільки правду — за таким принципом вона живе й через це набуває собі як друзів, так і ворогів. Та раптом Рінні опиняється в ситуації, коли змушена постійно брехати. Як зізнатися коханому, що вона стала причиною його нещастя? Чи все-все має знати найліпша подруга (і чи справді вона найліпша)? Як переступити через страх, аби висловити все, що накипіло? Адже найрідніші люди заслуговують на те, щоб знати правду, навіть якщо вона гірчить, наче кавове зерня…
Юну дівчину Йоанну важко не помітити в натовпі. Ще б пак — копиця рудого волосся, фіолетовий шалик та куртка-мілітарі роблять свою справу. А Віктора нічого не вирізняє серед натовпу — хіба що смуток в очах та старомодний светр. Цих двох головних героїв поєднує не школа, не компанія, не хобі, а… самотність. Це захворювання вражає будь-кого і має різні причини. Часом здається, що самотність стає хронічною і проти неї немає жодних ліків. Але є те, що має силу здолати будь-яку хворобу, — це почуття любові, що народжується в серці та змінює долю.
Не кожен погодиться добровільно відправитися в інтернат, але Карлотта – виняток з правил. Продовжуючи сімейну традицію, вона з важким серцем прибуває в Прінцзее, щоб знайти друзів, подорослішати і віднайти справжнє хобі. Але все це буде потім, а поки дівчинку оточують лише дивні сусідки, нестерпні заняття академічним веслуванням і жорсткий розпорядок дня. До того ж одна з сусідок точно щось приховує, вирушаючи бродити по ночах ... Чим закінчаться всі ці випробування в інтернаті?
Кожна нова книга - це новий учбовий рік Карлотти.
Не кожен погодиться добровільно відправитися в інтернат, але Карлотта – виняток з правил. Продовжуючи сімейну традицію, вона з важким серцем прибуває в Прінцзее, щоб знайти друзів, подорослішати і віднайти справжнє хобі. Але все це буде потім, а поки дівчинку оточують лише дивні сусідки, нестерпні заняття академічним веслуванням і жорсткий розпорядок дня. До того ж одна з сусідок точно щось приховує, вирушаючи бродити по ночах... Чим закінчаться всі ці випробуванняв інтернаті?
Кожна нова книга - це новий учбовий рік Карлотти.
Розмірене життя Принцзеє під загрозою. Учні дізналися, що поруч із інтернатом буде кастинг на сенсаційний серіал, і тільки про це і говорять! Карлотта, якій зовсім не до вподоби увесь цей галас, хотіла залишитися осторонь, але де там! Її вірні подруги, Софі та Ману, за будь-яку ціну хочуть познайомитися з дресирувальником звірів Урсу Вельки. Для цього хтось із трьох зобов’язаний отримати роль і потрапити на майданчик! А тут ще «загадкові» недуги долають, незабаром відкриття фотовиставки з роботами Карлотти, а хлопці довкола наче всі з глузду з’їхали… І як з усім цим розібратися?
Кожна нова книга - це новий учбовий рік Карлотти.
В інтернаті «Принцзеє» наближається знаменна подія — Великий бал, який проводять лише раз на чотири роки. Усі учні охоплені підготовкою до свята: розучують танці, обирають наряди, майструють прикраси... Не стали винятком і три нерозлучні подруги: Карлотта, Ману і Софі. Вони вже протуркали одна одній повні вуха про те, що надіти, з ким вальсувати і як гідно триматися на балі. Барви згущаються з появою новенького Джуліена, який, подейкують, є родичем самої англійської королеви! Усі дівчата божеволіють від нього і навіть не здогадуються, які скелети в шафі у цього вихованого й модного хлопця... А ось Карлотта залишається байдужою до новенького — адже в її душі вже оселилися перші світлі почуття. Правда, вона поки що про це не здогадується. Хто ж полонив її серце і чим закінчиться перший чорнобілий бал для учнів інтернату?
Кожна нова книга - це новий учбовий рік Карлотти.
Поринь у пригоди Поля — простого хлопця, що став героєм у самісінькому розпалі «Королівської битви»!
Полю 17, і він мріє лише про одне: стати актором. Тож коли хлопцю пропонують невеличку роль у блокбастері, той одразу погоджується! От тільки острів, де фільмують кіно — ще той подаруночок…
Дивні бурі, летючі автобуси, строкаті лами і скажені танці… І — як вишенька на торті — всі ганяються одне за одним зі зброєю! Як тут не збожеволіти? Щоб утекти звідти живим, Полеві доведеться дуууже постаратись!
Неофіційне видання про пригоди у світі Fortnite!
Пригодницька книжка про шпигунські місії, дружбу та кумедні витівки доведе, що в школі може бути неймовірно весело.
Пригодницька книжка про шпигунські місії, дружбу та кумедні витівки доведе, що в школі може бути неймовірно весело.
Поважний науковий багаж і рушійна сила уяви - два складники чудово проілюстрованого путівника нашою Сонячною системою. "Сонячна система: путівник для туристів" - незамінна книжка у валізі кожного космічного мандрівника. У ній ви знайдете всю важливу інформацію про майбутню подорож, зокрема про те, як дістатися до того чи іншого місця Сонячної системи й що робити після прибуття. Не знайти кращої книжки для шукачів космічних пригод і тих, кого в космічних подорожах захоплює наука. Не шукайте інших путівників, не чекайте іншої нагоди - ваша ракета вже готова до старту!
«Золоте руно» — незвична розповідь про відомі з дитинства міфи та легенди Давньої Греції. Несподівана спроба відшукати у казці історичну правду і реконструювати за легендарними переказами справжню історію мікенської цивілізації — яскраву, криваву і повчальну, уроки якої стануть в нагоді й сучасним українцям. Державотворець Сізіф, прибиральник Геракл, політемігрант Одіссей, винахідник Мідас — якими в реальності були герої стародавніх міфів? Завдяки чому піднеслися і чому занепали стародавні міста-палаци? І хто насправді зруйнував світ, оспіваний Гомером? На ці питання відповідає своєю новою книжкою Олексій Мустафін.
«Вежа на краю часу» Емі Спаркс — продовження захопливих пригод Дев’ятки та її друзів. Розірвавши прокляття зачаклованого будинку, вони тепер можуть подорожувати світами! Перша зупинка — Чемпіонат із чарівних класиків, місце, де збираються найкращі маги. Переможець чемпіонату зможе потрапити у Вежу на краю часу, де мудрий Питай-камінь відповість на будь-яке питання. Та виникає одна проблема: химерний мандрівний будинок дуже хвилюється перед подорожами і… починає гикати. Із кожним гиканням друзі хаотично стрибають між світами. Невже будинок знову зачарували і подорож на чемпіонат під загрозою? На друзів чекають нові випробування і магічні перешкоди, які їм доведеться подолати разом!
«Нескінченна історія» Міхаеля Енде стала «золотою класикою» дитячої літератури, була перевидана багатьма мовами й успішно екранізована. Це книга про книгу, яка так полонить увагу звичайного хлопчика Бастіана, що він потрапляє в іншу реальність, у чарівну країну Фантазію, щоб вплинути на хід подій і порятувати Дитинну Царівну.
Одного зимового вечора Роман, відчинивши двері квартири, незбагненним чином опинився в іншому вимірі.
У тому дивному світі дракони розвозять пошту, у тунелях під містом мешкають загадкові люди-щурі, чари використовують для повсякденних потреб, а маги створюють інгредієнти для молодильних кремів. Є від чого втратити голову… Та навіть до такого химерного життя можна призвичаїтися, якщо знайдеться наставниця, яка вчасно прийде на допомогу, — магиня Марта.
Вони розгадуватимуть таємниці давніх манускриптів, і рятуватимуть від прокляття цілий народ. Романові доведеться приймати дуже складні рішення, адже маги теж закохуються і ревнують…
Ця історія розповідається через уривки з тринадцяти щоденників учнів і викладачів арттерапевтичної школи маленького приморського містечка. Місто відверто ворогує з учнями цього «гетто», які жодним чином не вписуються в усталені правила і відверто бунтують проти них – своїм мистецтвом, одягом, поведінкою, власними особливостями.
Потому як директор не хоче йти на зустріч корумпованому і жорсткому меру, це протистояння переростає у справжню війну за існування. Учні беруться за пензлі та фарби й виходять на нічні вулиці, щоб уже зранку показати місту його реальне обличчя, за що й отримують удар у саме серце.
У Дари дуже мало приємних спогадів, а останнім часом узагалі — чорна смуга. Мама померла, і в неї залишилася тільки одна рідна людина — дворічний братик.
А ще є вітчим, здатний на будь-яку підлість. Його пропозиція відпочити в туристичному таборі серед однолітків видалася вкрай підозрілою. Дара все-таки погодилася… Усі, хто наважився на ту авантюру, не здогадувалися, що чекає на них.
Організатори запропонували начебто відому більшості з віртуальної реальності «гру»: треба тікати від небезпеки, уникати пасток, аби вийти на вищий рівень.
Насправді в глухому лісі, де немає зв'язку і навіть надії на виживання, божевільні багатії влаштували полювання на підлітків із хижим наміром позбавити їх життя… Ці хлопці та дівчата були непотрібні своїм батькам, опікунам, незахищені соціумом. І вимушено стали мішенями, іграшками для збочених забав.
Дивом уцілівши, Дара та її новий друг Лекс вибираються з хащів, але їхні випробування на тому не закінчуються…
Цієї зими Торі, Чарлі та Оліверові Спрінґам доводиться доволі складно. Всі вони намагаються пережити це Різдво без зайвих драм. Оліверові хочеться просто пограти з братом і сестрою в «Mario Kart», але Торі й Чарлі потрібно спершу розібратися з похмурими спогадами з останніх кількох місяців.
Чи розділить це Різдво сім’ю Спрінґ, чи навпаки — зможе об’єднати їх?
Коли тікаєш від війни, що забирає у тебе дім, рідних і таке спокійне життя, а лишає хіба що спогади, тривожні сни і багато болю, мимоволі забуваєш, як жити. Сімнадцятирічна Яра жила танцями, але після переїзду з рідного міста до маленького сірого містечка мусить заново вчитися танцювати і жити. Знаходити друзів, закохуватися, бути сильною і дорослою, коли рідним навколо бракує дорослості й сили, піклуватися про тих, кого любить, вірити у світло й усміхатися Богові.
Cпізнення на автобус було для Юлі великою драмою, бо пішки незручно і навряд чи вона встигне на урок. Та якби тільки це діставало. Несподівано й недоречно намалювався свідок її траблів — симпатичний хлопець і, як з’ясувалося, новачок з паралельного класу.
Від нього теж проблеми: то м’ячем у лице влучить, то в крадіжці необґрунтовано звинуватить. А пригода з яйцями в його присутності мало не добила Юлю.
Та й Ден, який уже давно їй подобається, зовсім не звертає на неї уваги. Раптом у Юлі з’являється надія: Ден захотів поспілкуватися про щось дуже важливе.
Але він руйнує всі мрії разом з її найкращою подругою. І лише небезпечне зіткнення зі злочинцями й відчуття реальної загрози допомагають їй збагнути, хто ким є, побачити себе й відчути справді близьку людину.
Мимовільні випадковості іноді надовго вриваються в чиєсь життя. Так відбувається і з героями оповідань — комусь із них доводиться стати свідком того, як до сусідньої квартири вламуються підозрілі типи, читати погрозливі записки, дізнатися, що знайому дівчину переслідує маньяк,чи ненароком бачити, як ховають наркоту…
З таких несподіванок починається ланцюжок карколомних подій, більшість із яких зовсім не забавна, реально загрожує спокою, здоров'ю чи життю.
У юному віці непросто впоратися з такими викликами, бо ще немає досвіду, доводиться переживати і долати страх.
А справжні вчинки починаються, коли він втрачає над людиною силу. І мить після страху набуває виняткової цінності.
У всіх своїх проблемах Лалі звинувачувала маму. Якби не її рішення покинути рідний дім, життя їхньої сім’ї могло б скластися інакше. А так, переїхавши в Україну, Лалі ніяк не вдається стати своєю в іншій школі й серед нових людей. Тепер вона — об’єкт набридливої уваги, насмішок і цькувань однокласників, особливо Санька, який їй проходу не дає. Це він вигадав для неї образливе прізвисько Чурчхела, яке підхопила вся школа. Лалі мріє стати художницею, але мама, як завжди, категорична — тільки серйозна професія, що гарантує надійний заробіток. А ще Лалі закохана, і не в кого-небудь, а в Арсена — найкращого хлопця школи, але він навіть не помічає її.
І зовсім несподівано з'явився Вадик — старший за неї і досвідчений у спілкуванні з дівчатами. З ним Лалі почувається цілком дорослою і забуває про всі трабли.
Але він з такими непевними хлопцями водиться…
Проблеми накривають її з головою і водночас змушують розплющити очі: усі не такі, як здавалися на перший погляд.
Стімпанкові пригоди продовжуються і цього разу у карколомному сюжеті будуть капості й канати!
Лілі, Роберт і їхній механічний лис Молків отримують запрошення на шоу неймовірного мандрівного небоцирку "Слімвуда"! Вони звісно вирішують скористатися нагодою і побувати на унікальному видовищі. Але за відчайдушними трюками дивовижної дівчинки-птахи та хлопчика з омаровими клешнями ховається дещо страхітливе. До того ж друзі дізнаються, що пильна господиня цирку, мадам Лево-Гривс, має жахливий план, який стосується Лілі та її давньої таємниці. Давні таємниці стають важким тягарем для тих, хто хоче літати!
Третя частина підліткової серії не менш захопливою пригодницькою історією!
У цьому невеликому колядничку зібрані найпопулярніші колядки і щедрівки, які найчастіше звучать за сімейним різдвяним столом, серед церковних, молодіжних гуртів, на дитячих різдвяних святах.
До кожної колядки і щедрівки створений музичний супровід, який ви отримаєте через QR-код. Скануючи QR-код, ви почуєте вступні акорди, після чого можна виконувати колядку або щедрівку у певній тональності та ритмі. Звучання самого акомпанементу надасть вашій оселі затишної різдвяної атмосфери.
Отож колядуймо разом! Христос рождається!
