У сучасному світі компанії прагнуть постійно покращувати свої показники та випереджати конкурентів. Для цього варто чітко розуміти власні цілі й бажані результати. Тут і вступає у гру метод Objective and Key Results (OKR).
У цій книжці автор крок за кроком пояснює, якими є переваги цілепокладання, які нові підходи до планування застосовують у сучасному світі, а також розповідає про основні принципи, структуру й інструменти OKR. Особливу увагу приділено до впровадження методу на практиці й опису типових помилок. Метод OKR дасть підприємцям змогу зосередитися на найважливішому й отримати більше за менший проміжок часу.
У своєму автобіографічному творі Святий Августин – християнський богослов, філософ й церковний діяч, видатний представник західної патристики – запрошує читача до спільної мандрівки лабіринтом роздумів і глибоко інтимних одкровень, щоб здійснити унікальне і особисте відкриття Божих істин.
Головні теми твору:
- навернення блудного сина в отчий дім;
- віднайдення, після довгих і драматичних пошуків, єдиної й незмінної істини;
- повернення упалої душі до Бога.
Зрештою, провідну думку, висловив сам Августин на початку своєї “Сповіді”: “Ти створив нас для Себе, i серце наше не супокійне, доки не спочине в Toбi”.
У цій книзі автор стверджує, що наполегливі спроби представити усі релігії як різні шляхи до одного Бога не враховують проблему, яку кожна традиція прагне вирішити. Ця книжка стане незамінним путівником у питаннях, які людство ставило перед собою протягом тисячоліть, і у тому розмаїтті шляхів, якими ми сьогодні просуваємось до їх вирішення.
1410 рік. Воїни польського короля та Великого князя Литовського зустрічаються з лицарями Тевтонського ордену в одній з наймасштабніших битв століття.
Молодий лицар Василь Крук за порятунок короля на полі Грюнвальдської битви здобуває в подарунок коня з королівської стайні та славу. Але не тільки це привезе він у рідне місто Сатанів на Поділлі. Ще ладанку із загадковими знаками, зняту з переможеного тевтона, і дивовижне бурштинове намисто.
Лицарські звичаї середньовічної України, битви та пригоди, кохання й велика політика, залишки язичницьких культів і набіги татар. У цій атмосфері Василю Круку випаде скористатися чарами ладанки — дарами, що в будь-який момент можуть обернутися на прокляття.
Чому потрібно молитися?
Якою має бути молитва, її зміст і методи?
Який сенс і мета молитви в нашому житті?
Що може перешкоджати молитві і як подолати цей кризовий стан?
Кожна віруюча людина неодноразово замислюється над тим, чи її молитва є правильною і почутою Богом. В цій книзі, завдяки слову досвідченого душпастиря, читачеві відкриється істина, що стане колосальним ресурсом для вдосконалення власного життя. Окрім роздумів над важливими духовними аспектами, у кінці розділів подані прості та ефективні вправи для глибшого розуміння і відчуття молитви.
Отець Юзеф Авґустин — автор багатьох книг на перетині духовності і психотерапії, реколектант, професор єзуїтської Вищої школи.
Роберт Лейсі — історичний консультант серіалу «Корона», відомий британський історик, автор численних міжнародних бестселерів, у тому числі «Magesty» (Величність), біографії королеви Єлизавети II. Лейсі писав про королеву та її надзвичайне життя понад 40 років, і може ідеально все пояснити й розкрити таємниці її довгого правління.
У другій книзі «Корона: Політичний скандал, особиста боротьба та роки, які визначили Єлизавету ІІ» Роберт Лейсі супроводжує читача крізь справжню історію, яка надихала творців серіалу. Охопивши два десятиліття правління королеви Єлизавети II (1956—1977 роки), Лейсі розглядає ключові соціальні, політичні та особисті моменти і їхній вплив не лише на королівську родину, але й на увесь світ. Це був період Холодної війни, американсько-радянських космічних «змагань», Суецької кризи, і становлення королеви Великої Британії Єлизавети II.
Ця книга, написана доктором Гордоном Ньюфелдом і Габором Мате, розповідає про ключову роль стосунків між дітьми та тими, хто несе за них відповідальність, а також про руйнівний вплив конкуруючих прив’язаностей із однолітками в сучасному суспільстві. Однак це набагато більше, ніж книга про орієнтацію на однолітків: мова йде про батьківство з урахуванням відносин. Ця книга повертає батькам їхню природну інтуїцію, протистоїть таким руйнівним методам як тайм-аути і використання значимих для дитини речей проти неї.
Пропонуючи ефективні стратегії збереження та відновлення відносин дитини з батьками, ця книга пропонує нові природні альтернативи сучасним надуманим методам контролю поведінки. Зміст книги відгукнеться батькам дітей будь-якого віку, починаючи від немовлят і закінчуючи дорослими дітьми. Читачі часто зауважують, скільки труднощів і плутанини вони могли б уникнути, якби цей матеріал був їм доступний із самого початку.
Перехід на нову посаду чи в іншу компанію завжди дається нелегко. Хоча це й хороший шанс, щоб почати все заново і вибудувати іншу стратегію поведінки. Головне — уникнути помилок, які під час перших трьох місяців роботи можуть коштувати кар’єри.
Майкл Воткінс покроково описує процес переходу на нову посаду і дає базові принципи прискореної адаптації на новому місці. Вони допоможуть вибудувати план дій і навести лад у думках. А для кращого розуміння й закріплення ідей кожен розділ книжки містить практичні поради, чекліст і систему самооцінювання.
Книга написана на захист дитини. На її сторінках доктор Карлос Гонсалес опонує так званим фахівцям, які знають, як виховувати дітей, домагаючись від них хорошої поведінки. Автор показує, що наша мета як батьків полягає не в тому, щоби привчити дітей до ідеальної дисципліни і прищепити їм низку корисних навичок, а в тому, щоб задовольнити їхню природну потребу в прив’язаності, в емоційному і фізичному контакті.
У книзі детально розглядаються питання, які часто турбують молодих батьків: чому малюки просяться на руки, чому вони не люблять спати одні, коли ж дитина стане самостійною, чи потрібно хвалити і карати дітей, чи варто віддавати дитину в дитячий садок, що таке соціалізація і багато інших.
За відгуками читачів це – одна з кращих книг про те, як виховувати дітей. Водночас не варто чекати від автора готових рецептів, він віддає перевагу роздумам і спостереженнями. Багато речей, які здавалися такими очевидними, зображені автором ніби з іншого боку. Книга написана простою і легкою мовою.
Стрімкий сучасний світ кладе традиційний маркетинг на лопатки. Класичні теорії, стратегії і практики перестають працювати. Що робити маркетологам, керівникам, власникам компаній? Іти за змінами, на п’яту стадію маркетингу — квантову.
Від другої половини ХІІ ст. поряд із відомим царгородським архиєреєм ще один місцевий богослов дістав на Русі почесний титул «Золотоустого». Ним став скромний єпископ Кирило із невеличкого поліського міста Турова. Попри тривалий досвід студій над богословською спадщиною Кирила Турівського, вона досі малодоступна для широкого читача. Його перу приписують чимало творів і серед них дивом збережений цикл повчань на неділі та празники великодньої пори. Повчання разом із цілим циклом прохальних молитов Кирила Турівського видаємо у перекладі сучасною українською мовою. Сподіваємося, що це видання послужить і теперішнім християнам, водночас спонукаючи до нових наукових досліджень Кирилової спадщини.
Нова книжка Катерини Калитко – дуже суцільна: всуціль верліброва історія, розказана на одному довгому подиху. Про кордони свого, які неодмінно впізнаєш і будеш готовий захищати – а вони захистять тебе самим цим упізнаванням. Про уміння жити з власними шрамами, про сирітство серед рідних, про металевий запах зброї вночі. Про повітря, в якому розчинений час. Про смак мови, яка опікає язика й піднебіння, коли різко ковтаєш її, справжню.
Як ставитися до того, що в нас переповнені храми, але процвітає корупція, лицемірство, нечесніcть, суспільна байдужість?
Чому не досить бути просто доброю людиною та гідно прожити своє життя, а обов'язково треба ходити до церкви?
Чи відповідає євангельським ідеалам розкішне життя деяких священників?
Яким чином Греко-Католицька Церква дає розлучення?
Якою має бути відповідь Церкви на гей-паради?
Що робити тим, хто не вірить у Церкву?
Як боротися зі самотністю?
Це кілька з тих прямих, гострих і безпосередніх запитань молодих людей, на які Блаженніший Святослав намагається відповісти максимально щиро. Адже, як каже Глава УГКЦ, щоб знайти спільну мову, треба почати діалог, треба розмовляти. Особливо, коли це стосується надії і майбутнього Церкви – молоді.
24 лютого відбувся черговий акт російської агресії — повномасштабне вторгнення, що змінило життя не тільки України, а й усього світу. Війна принесла українцям багато горя, жаху, непоправних втрат, проте на тлі страшних випробувань укріпилися жага Перемоги та віра в неї. Нова воєнна реальність породила феномен нової літератури, що є не тільки рефлексією на ті чи інші події, а передусім реалістичним змалюванням боротьби українців за свій дім, землю, незалежність.
В антології «Війна 2022», яку впорядкував Володимир Рафєєнко, зібрано фрагменти щоденників, есеї та вірші сучасних українських письменників.
Видання підготовлено у партнерстві з Українським ПЕН
Меценат проєкту — Центр діалогу імені Юліуша Мєрошевського
Книжка «Як спілкуватися з дитиною» — це збірник самарі світових бестселерів для люблячих батьків, які замислюються над тим, як будувати стосунки з дитиною, щоб зберегти тонкий душевний зв’язок, як виховувати без крику й лайки, як підбирати такі слова і дії, щоб дитина усвідомлювала, що батьки мають рацію, росла особистістю, була щасливою й успішною.
Усі батьки мріють, щоб їхні діти були самостійними і готовими до дорослого життя. Але чи кожен із нас дозволяє своїй дитині набивати ґулі? Американська викладачка Джессіка Леї упевнена: шкільні роки — саме час для проб і помилок.
У книжці «Уроки з поразок» авторка зокрема розповідає, як:
Тут також йдеться про роботу з дітьми у різний період навчання — у середній, старшій школі та опісля. Книжка буде корисною не тільки батькам, а й вчителям.
Отець Боско — італійський священник, святий Католицької Церкви, людина, яка присвятила своє життя молоді. Він став священником у віці 26 років і одразу почав опікуватися сиротами, безпритульними, бідними хлопцями, які тинялися вулицями Турина у пошуках їжі. З цією метою він заснував Ораторію — місце, де безпритульні і потребуючі молоді люди могли жити, опановувати ремесла і вчитися любити Бога.
Книжка “Отець Боско. Новий життєпис для молоді” - це збірник розповідей для дітей, у яких описані цікаві фрагменти з життя святого: дитячі та юні роки, а також історія заснування Ораторії.
Видання зацікавить дітей середнього шкільного віку та їхніх батьків.
До вибраного Костянтина Москальця — одного з найзнаковіших українських поетів — увійшли вірші з попередніх збірок, а також нові поезії та найвідоміші з його пісень.
Професор Кембриджу Ха-Джун Чанґ розкриває справжню історію становлення клубу багатих країн — жорстку битву імперій та колоній за економічний суверенітет, технології, власну промисловість і ринки збуту. Тут були і військовий примус до нерівноправних договорів та скасування ввізних мит, і заборона колоніям обробляти власну сировину, і безсоромний протекціонізм багатих країн, і крадіжка патентів та технологій.
Часи колоніалізму минули, але цинізм у міжнародній економіці не зник. Такі міжнародні організації, як МВФ, Світовий банк і СОТ, — свідомо чи ні — продовжують наполегливо радити бідним країнам беззастережно відкривати ринки, скасовувати ввізні мита й не розвивати власної промисловості. Раніше такі поради підкріплювали гарматними пострілами, тепер — неоліберальною економічною теорією.
До вибраного Райнера Марії Рільке — чи не найзначнішого поета ХХ століття — увійшли найвідоміші його поезії у вже класичних перекладах Миколи Бажана. У книзі також подано окремі переклади Ю. Андруховича, Д. Павличка, В. Стуса та інших поетів.
«Церква в канаві». «Намахати Господа Бога». «Пінопластова віра». «Бог і пляшка вина». Що скажете на такі заголовки? Відважно, як для католицького священника? Навіть провокативно, чи не так? Автор і справді провокує нас пізнати себе в типових життєвих ситуаціях сучасної людини, які він співвідносить з текстами Євангелія.
Усе, про що написано в цій книжці, реально відбувається з нами. Отець Мацеєвський не дає готових рішень для тієї чи іншої ситуації, проте спонукає читача ці рішення обміркувати і зважитися на зміни. В діалозі з Богом. Шляхом дослідження своєї душі. А допоможуть у цьому короткі, концентровані розмірковування автора з «чудового путівника Євангеліями», як уже назвали книгу читачі.
Кожен знайде тут щось для себе, і найперше – підказки, як реалізувати послання з Євангелія. Адже «слово Боже не слугує тому, щоб ним захоплюватися, коментувати і оцінювати, а для того, щоб ним жити». Ось вам і перша підказка від о. Мацеєвського.
Ще 1992 року Джим Коллінз у співавторстві з Біллом Лазьє написав бестселер Beyond Entrepreneurship, на якому зросло ціле покоління управлінців. А 2020 року Коллінз майже подвоїв текст видання численними есе. Чому важливо формувати корпоративне бачення? Чим відрізняється мета компанії від її місії? Про що свідчать основні фінансові показники? Як гарну ідею перетворити на інновацію? Відповіді — у цій роботі на численних прикладах з історії таких гігантів, як IBM, HP, Walmart, та менших, але успішних і сталих компаній.
До вибраного Ігоря Римарука (1958—2008) — одного з найвизначніших поетів другої половини ХХ ст. — увійшли вірші з усіх його попередніх збірок, які якнайповніше відображають творчий шлях цього бездоганного майстра поетичної форми і змісту.
Новий історичний роман Кейт Аткінсон “Храми веселощів” запрошує читача в лабіринти нічного життя і кримінального світу міжвоєнного Лондона. У місті, яке тільки починає оговтуватися після Першої світової війни, ті, кому пощастило вціліти, намагаються взяти від життя все.
У лондонських нетрях королева нічних клубів намагається зберегти свою кримінальну імперію від наступу конкурентів і руки закону. Бібліотекарка з драматичним минулим розшукує зниклих дітей. Чесний поліцейський розслідує низку загадкових убивств і бореться з корупцією в наскрізь прогнилій лондонській поліції. Через збіг обставин їхні шляхи перетинаються, внаслідок чого зміниться кілька доль і карта кримінального світу Лондона.
Чи встигнуть вони запобігти новим смертям, захистити своїх людей і відстояти те, у що вірять? Чи вдасться їм усім дожити до ранку в місті, де особи королівської крові збираються в одних клубах з найнебезпечнішими бандами, чутки про прокляття гробниці Тутанхамона переплітаються з кримінальною хронікою, річка переповнена торговим флотом і потопельниками, і всі веселяться до світанку, крім тих, хто уже загинув?
- Чи Бог завжди чує наші молитви?
- Як треба молитися і як зосередитися на молитві?
- Чи є молитви більш і менш дієві?
- Чому важко молитися і як підтримувати молитву у собі?
Відповіді на ці та інші запитання знаходимо у новій книжці Владики Венедикта Алексійчука "Школа молитви". Тут у легкій та доступній формі вміщено найважливіші поради про молитовне життя християнина. Автор детально і доступно пояснює аспекти приватної молитви і молитви літургійної, піднімає важливі питання потреби перекладів літургійних текстів та нового осмислення нашої молитовної традиції.
Автор своєю книжкою заохочує нас до молитовної практики, до розмови з Богом, до молитви як до способу виховання людини. У книжці широко і доступно описані різні перешкоди в молінні, рівень психологічних та змінних емоційних настроїв людини, що впливають на молитву і вказано різні шляхи подолання цих перепон.
Для широкого кола читачів
У збірці вміщені фрагменти богословських роздумів Предстоятеля УГКЦ Блаженнішого Патріярха Святослава Шевчука у яких ідеться про стосунки сучасної людини з Богом, Церквою та окремими особами.
Як ділитися своєю вірою і бути добрими батьками для власних дітей? Що є добром і як розпізнати зло? Як не загубитися у соціальних мережах і чи є християнські цінності частиною культури? Як любити ближнього і служити йому? 50 влучних думок Патріярха про подружжя, сповідь, війну і політику, свободу і святість, церкву і державу - фрагменти з його пастирських послань, проповідей, книжкових видань тощо.
Видання вийшло у світ ювілейного для Патріярха Святослава року - п'ятдесятиліття.
Ця книжка для тих християн, які прагнуть духовного вдосконалення, а також для серця кожної людини, яке прагне Бога.
Це вичерпний посібник з використання ключових фінансових показників, які широко застосовують в управлінні сучасним бізнесом безвідносно до розміру та сфери діяльності.
За допомогою цієї книги професійні фінансисти систематизують свої навички, а необізнані з цією сферою управлінці опанують базові знання: від формування корпоративної звітності й ухвалення обґрунтованих рішень до ефективних переговорів з купівлі-продажу компанії та залучення інвестицій.
Славетний, «багатий ритмами» лірик, автор колоритних «Сатир» та філософських «Послань» Квінт Горацій Флакк (65–8 рр. до н.е.) залишив унікальну своїм розмаїттям поетичну мозаїку життя, що барвами й тонами живо перегукується з реаліями нашої доби. Перейнятий ідеями волелюбних еллінів співець рівноваги духу та душевної погоди є найяскравішим виразником усієї греко-римської культури. Чуттєвий і віртуозний лірик, сумовито всміхнений мислитель і теоретик поезії, він справив колосальний вплив на європейську, в тому й українську, культуру. «Я — людина, й ніщо людське не чуже мені», — словами Теренція з повним правом міг би сказати про себе й Горацій; тим він цікавий і близький читачеві всіх часів.
Оновлений, повний, розлого коментований переклад творів Горація українською мовою видається вперше.
Осінь 1920 року. На Волині стихає радянсько-польська війна… і лютує дифтерія — смертельна хвороба, що вражає насамперед дітей. Герої кіноповісті — українці та поляки, намагаються доставити в села біля лінії розмежування протидифтерійну сироватку… Проте зробити це зовсім непросто… Повість «Волинь: 1920» — авторська варіація сценарію «Пошесть», який отримав спеціальну відзнаку за кращий історико-патріотичний твір Міжнародного конкурсу «Коронація слова–2021». Для широкого кола читачів.
Друге видання “Віршів (1980-2013)” в новому оформленні.
Цей том вибраних віршів видатної української поетеси містить найкраще з її доробку за 1980-2013 рр. Крім текстів, що публікувалися в збірках “Травневий іній” (1985), “Дириґент останньої свічки” (1990), “Автостоп” (1994), “Новий закон Архімеда” (2000) та “Друга спроба” (2009), до видання увійшли вибрані поетичні переклади різних років (з Р.-М. Рільке, Сільвії Плат, Ч. Мілоша, Й. Бродського та ін.).
Феномен жіночого поетичного письма вперше сформувався в Давній Греції. Александрійські книжники уклали «канон грецьких поетес»: Сапфо, Миртіда, Телесілла, Праксілла, Корінна, Ерінна, Анита, Носсіда й Мойро (поетеси VII–III ст. до Хр.). Але були поетеси й поза каноном: Гедила, Філінна, Мелінно, Юлія Бальбілла, Кайкілія Требулла, Дамо, Клеопатра, Теосебея й Евдокія Авґуста (поетеси III ст. до Хр. – V ст. після Хр.). Ці «канонічні» й «неканонічні» поетеси увійшли в «Кодекс давньогрецької жіночої поезії» — перше повне видання їхніх поетичних творів у перекладах українською мовою. Тут упорядковано та прокоментовано понад 350 текстів (фраґментів) жіночої поезії — від Сапфо до Евдокії Авґусти, від жриці до імператриці. Кодекс, як сукупність цілісних корпусів текстів кожної поетеси, сформовано з класичних антологій давньогрецької поезії, які суттєво доповнені новітніми публікаціями — текстологічними, епіграфічними та папірологічними.
Яксу́нині береги — квітучі пагорби дитинства з міріадами рясних суниць. Колись цими гірськими берегами володіла прекрасна, майже міфічна Яксуня — коротка людська пам'ять у два-три покоління вловлює тільки відгомін її імені. Наскільки достовірна і справедлива наша пам'ять — історична й особиста? Чи є в теперішніх гібридних часах щось надійніше, ніж дитячий спогад?.. — так можна означити один із кількох лейтмотивів нової поетичної збірки автора.
Пепе Нуммі присвятив своє життя вивченню людської взаємодії — вирішив проблему прийняття рішень, створивши техніку, за якої людям потрібно розуміти інші погляди та точки зору, водночас ділячись своїми. Ця книга розповідає про унікальний підхід до прийняття групових рішень на основі структурованого діалогу. Люди схильні заперечувати нові ідеї, особливо якщо ідея не їхня. Пепе Нуммі розв’язав проблему прийняття рішень, створивши методологію, за допомогою якої люди повинні розуміти інші погляди і точки зору, а також ділитися своїми.
Це лірика занурення у видиме/невидиме, коли світовідчування і світоспоглядання взаємодоповнюються, перехрещуються, перетікають з одного в інше, набувають багатовимірності. Тут зібрані поезії про землю і всесвіт, тишу і згуки, вічне і тлінне, загусле і зболене, стале і скороминуще, відсторонене і кордоцентричне.
Стівен Фрай (нар. 1957) — британський комедійний актор, який також пише сценарії, романи, повісті. Він представник англійського еталонного гумору, багато творів цієї багатогранної особистості стали бестселерами. Фрай також захоплюється стародавньою грецькою культурою та міфологією, навіть створив цілий античний літературний цикл.
«Герої» — друга книжка автора з цього циклу. У ній він розповідає про героїв Стародавньої Греції й їхні подвиги. Блискуче переказує драматичні історії про Ясона та Геракла, Персея й Орфея, Едипа та Беллерофонта. Загадки, гонитви, битви, неймовірні головоломки, вбивства та дивовижні порятунки. Читач має змогу поринути у захопливий світ пригод зі сивої давнини. І хоча багато людей читали грецькі міфи ще в школі, у версії Фрая герої античності постають, як звичайні люди, зі суперечливими натурами, комічні, трагічні, романтичні та жорстокі. Оригінальний стиль автора інтригує і не дає читачеві відволіктися від тексту аж до кінця розповіді.
У книжку включено кольорові ілюстрації, карти та схеми.
Неписане правило: щоб аудиторія не заснула під час презентації, додай кілька слайдів з котиками.
Та чому котики нас так зворушують? Чому зараз їх люблять, а в середні віки тварин асоціювали з темрявою і нещастям? І взагалі: як коти стали онлайн-фетишем? Еліз Вайт розказує, чому зародження інтернету тісно пов’язане із цими тваринками, а пісня «Інтернет зроблений із котів» — не такий уже й жарт. Ви дізнаєтеся, як котики в японців стали символами удачі, а фізичні особливості зробили тваринок унікальними, а отже — відомими. І все це написано з ретельністю науковиці, яка на прикладі котів простежує, як культура впливає на технології і як технології формують культуру.
"Немовля" - практичний посібник порад, нагадувань, рекомендацій та просто вражень про материнство і батьківство. Ця інструкція з догляду за дитиною до року написана на основі щоденника мами трьох дітей Олі Фреймут, де вона впродовж трьох років записувала короткі нотатки про здоров’я, харчування та розвиток своїх малят. «Немовля» – книга, яка написана разом з педіатром Наталією Кундіною, заслуженим лікарем України. Особливо трепетними є й коментарі батька – Володимир по-чоловічому лаконічно дає цінні поради.
«Скрижалі» - видання в чомусь унікальне. Автор, відомий український письменник Леонід Горлач, упродовж кількох десятиліть роботи створив цілу поетичну епічну панораму вітчизняної історії: від напівлегендарної доби діянь київських князів Аскольда та Діра, великого зодчого Ярослава Мудрого, активного учасника гуситських воєн новгород-сіверського князя Сигизмунда Кори-бутовича - до козацької героїки Івана Сірка, від епохи одного з найпотужніших гетьманів Івана Мазепи - до легендарного характерника козака Мамая. Віршовані романи відзначаються глибоким знанням історичних джерел, пластикою слова і вірністю класичним принципам романістики.
Павло Архипович Загребельний (1924–2009) — український письменник, сценарист, Герой України, лавреат Шевченківської премії. Працював у радянській воєнній місії в Німеччині, заступником головного редактора журналу «Вітчизна», головним редактором «Літературної газети». Обіймав посаду першого секретаря правління Спілки письменників України, з якої його усунули через доноси. Був головою Комітету з Державних премій ім. Тараса Шевченка. Похований на Байковому кладовищі в Києві. В історичному романі «Роксолана» автор розповідає про життя Насті Лісовської, дружини турецького султана Сулеймана І. Потрапивши до гарему, дівчина з прикарпатського Рогатина незабаром стала його улюбленою дружиною володаря Османської імперії. Письменник зумів вдало проникнути у складний внутрішній світ героїні. При написанні твору він особисто побував у Туреччині та Рогатині, місцях, пов’язаних із її життям.
«Долі не обирають... Її приймають — яка вона вже не є».
Василь Стус не лише поет рідкісного таланту, публіцист, перекладач і літературознавець — це людина, яка уособила «голос сумління у світі розхитаних і розмитих понять честі, правди, порядності». Майже половину свого життя Василь Стус провів у радянських слідчих ізоляторах, карцерах, камерах-одиночках, мордовських таборах, на Колимі, на каторжній роботі в шахті. Його позбавляли побачень з рідними, вилучали вірші, листи й рукописи, знущалися фізично й намагалися знищити морально.
Поезії, що увійшли до цієї збірки, — найкращі зразки лірики Василя Стуса. У цих рядках громадянські мотиви та біль митця за долю України переплітаються з тонким мереживом любовної лірики і філософськими роздумами про життя й призначення людини. Вірші сповнені надії та сили волі, міцнішої за крицю.