Футаро Уесуґі, репетитор п’ятьох красунь-близнят, має подбати, аби вони успішно завершили навчальний рік. Але є одна біда, дівчата страшенно ненавидять вчитися. Та незадовго до проміжного тестування батько сестер чітко сказав: якщо хоч одна з них провалить тест, Футаро втратить такий потрібний йому підробіток…

І ось юнак вже майже на межі провалу, адже оцінки в близнят не найкращі!.. Лише хитрість однієї з них дає йому можливість зберегти роботу. Ніно переконує батька, що ці оцінки в них цілком непогані.

Попереду спільна мандрівка! Чи допоможе вона Футаро налагодити стосунки зі своїми ученицями?

«Тривожний вісник Стамбула» — історія турецького автора коміксів Ерсіна Карабулута та його подорож від убогих околиць Стамбула до вершини сатиричної преси на тлі політичних потрясінь.

Коли країна скочується від демократії до авторитаризму, герой залишається на сторожі цінностей, які вважає своїми, відкидаючи застереження і страхи.

Оманливо легка розповідь, розказаний через малюнок побут пересічного громадянина, показує глибоку політичну кризу, виписує портрет країни, в якій панує ворожнеча, а владу захоплюють з допомогою зброї.

Країна дуже змінилася. Він майже її не впізнає. Тут стерли права і свободи. Тут повноваження прем’єр-міністра тільки розростаються. Тут карикатурист, який намалював політичну сатиру, може надовго загриміти за ґрати.

Автор відповідає: чого коштує йти за мрією?

Всього.

У Грі короля, яка починалася як не дуже вдалий жарт, вже загинули 18… 18 з 32… Невже це не припиниться, поки нікого з них не залишиться? 

У Нобуакі не витримують нерви, він уже готовий здатися. Знесилений хлопець збирається покластися на долю, мовляв, що вже втрачати… Хіба життя.

Та Йосуке знаходить інформацію, яка може круто змінити хід гри. Виявляється, було колись село Йонарі, яке одного дня стало ареною для Гри короля. Тепер його навіть немає на карті… Що це означає для Нобуакі та його друзів? 

І хто ж такий цей Король? 

Цьому коханню не потрібні слова…

Після занять Емма підстерегла Іцуомі й затягнула в аркади, щоб зізнатися в своїх почуттях. Проте юнак вирішив не відступати й бути щирим, тому сказав, що не кохає її. Обоє навіть гадки не мають, що Оші бачив, як вони усамітнилися, а також, що зустрівши Юкі, просто обійняв її… А це промовляло гучніше за слова…

Усі ці нерозділені почуття можуть завадити стосункам Юкі й Іцуомі… Та відколи вони разом, хлопець дуже дбає про дівчину. А вона закохується в нього все більше, дізнаючись про нові сторони його особистості… 

Коли Іцуомі пропонує жити разом, Юкі вирішує відкрити йому своє серце, як ніколи раніше, але… одкровення на цьому не закінчуються!

Шіно й Маріко дружили багато років. Усі ці роки теплі взаємини із Ші були єдиним порятунком для Маріко — дівчини зі складною долею, яка зазнавала численних знущань та страждала від депресії. Завдяки подрузі вона трималася — поки врешті не стало сил…

Коли Маріко вчиняє самогубство, Шіно шокована. Їй вкрай потрібно зрозуміти, чому найближча подруга пішла на це. Чому не прийшла до неї. Вони ж найрідніші у світі! Шіно хоче відповідей, яких уже ніколи не отримає. Проте вона таки спробує вшанувати пам’ять Маріко, знайшовши для неї останній прихисток та пройшовши востаннє дорогою їхньої дружби.

Ця історія про міцний зв’язок між двома людьми, про біль, смуток і розуміння, про втрату та спогади про найдорожчих людей.

Пригоди Торфінна тривають. Помста, якої він прагнув, звершилася, хоч і не від його руки. Коли Кнуд убив Аскеладда, а себе проголосив королем, Торфінн немовби втратив сенс життя, мету, до якої весь цей час ішов.

Новий король не хоче бачити поруч бунтівливого найманця, тож продає Торфінна в рабство. Тепер хлопець день при дні животіє на фермі Кетіля в Данії… Здається, ця важка праця не матиме кінця. Та, зрештою, Торфіннові байдуже. Тепер він просто тінь себе колишнього.

Та коли на ферму прибуває новий раб, Ейнар, Торфінн знаходить у ньому друга, а ще відчуває, що знову має жагу до життя…

Віктор любить вінтажні автомобілі та горлати пісні в гурті, який збирається в його гаражі. Але навчання в школі дається йому важко, а про поведінку постійні зауваження. Здається, Віктор постійно каже щось не те.

Коли він знайомиться з Марі-Жозе, відмінницею, яка ще й чарівно грає на віолончелі, вони стають друзями. Неймовірно, як настільки різні діти могли зійтися, але для Віктора це тільки на користь — оцінки вже не лякають, за поведінку не сварять.

Невже в цій історії можна поставити крапку в щасливому хепіенді?

Не зараз. Адже Марі-Жозе має страшну таємницю, якою ділиться з новим другом. Віктор має їй допомогти і спробувати самому не втрапити у велику халепу.

В темному-темному лісі, на темній темній галявині стоїть темний-темний будинок з привидами… Класний початок для геловінської історії, скажіть?

А якщо додати до цього Фріжеля та його друзів? Вийде щось неймовірне.

Чому вони взагалі поперлись в будинок серед лісу з сумнівною репутацією? Справедливе запитання. Фріжель має деякі справи з власником маєтку лордом Натчем. Тепер безстрашні мандрівники мають витримати ніч у страхітливому будинку з примарами і вижити. Кажуть, вночі тут коїться надприродне, якась сутність тероризує всіх довкола. Невже потривожили самого Хіробріна?

Якщо це так, то Фріжель і його друзі у величезній халепі.

Нове бачення класичної історії Чарльза Дікенса в ілюстрованому виданні неймовірної краси!

Ебенізер Скрудж — озлоблений життям скнара, який понад все на світі ненавидить Різдво і все, що уособлює це свято. Поки всі довкола радіють зустрічам з близькими, традиційній вечері з рідними та подарункам, він лютує і поринає в задуму.

Одного разу якраз напередодні свята набурмосеного Скруджа відвідує привид його колишнього партнера Марлі, який попереджає: якщо Ебенізер не змінить свою поведінку і ставлення до життя, він цілу вічність блукатиме з жахливим тягарем власних власних недоліків. Примара звучить переконливо. Але й Скрудж не ликом шитий.

Це Різдво має стати змінити для нього все.

Зима вкрила ліс білосніжною ковдрою. Дні холоднішають, а ночі стають довшими, як і щороку перед Йолем.

Мешканці Чарівнокорів радіють, адже в крамницях повно всілякої краси. От-от настане святкова пора частувань і теплих зустрічей, обіймів і святкувань. А батьки Бартоломе скоро повернуться додому після мандрів. Маленьке лисенятко так чекає цього дня! 

Та коли стає зрозуміло, що Пімпренелла й Серафін не зійшли з потяга в призначений час, Бартоломе із жахом усвідомлює: сталося щось лихе… Щоб їх розшукати, лисеня з дядьком Арчибальдом, який саме оговтується від сповненої сюрпризів презентації свого рукопису, сідають у легендарний паротяг «Зоря Чарівнокорів». Там Бартоломе зустрічає таємничого пасажира, якому, схоже, щось відомо про долю його батьків…

Після свого першого конкурсу Ятора відчуває неабияке полегшення, адже його твір отримав кращі оцінки, ніж можна було б очікувати! Так, йому бракує досвіду, але це вже щось!

Та й цього замало для найпрестижнішого університету, в якому хлопець так прагне навчатися. Здавалося б, він подолав вже стільки перешкод… Невже цього недостатньо? Невже йому ніколи не стати митцем?..

До вступних іспитів залишається сто днів! А потім або пан, або пропав… Чи вдасться Яторі вийти за межі своїх можливостей, важко працювати та наполегливо йти до своєї мистецької мети?

Акіра вже давно втратив блиск в очах. Здається, він став зомбі й занапастив душу, щойно влаштувався на цю роботу… Та коли в його місті починається справжній зомбіапокаліпсис, Акіра буквально оживає. Більше ніякої робочої КАТОРГИ!

Але й кожна мить може стати останньою, а він ще стільки всього хотів зробити… Тож Акіра та його друг Кенчо вирішують прожити на повну той час, що їм лишився, а тому вирушають у невеличку мандрівку до Ікебукуро. Причина: Акіра конче має погеймити за величезним телеком!

У торговельному центрі вони натрапляють на гурт інших бідак, що намагаються врятуватися від неживої навали. Серед них — кілька гарнесеньких дівчат… Боже милий, це що, стюардеси?! Акіра здобуває шанс викреслити ще один пункт зі свого списку бажань, але не підозрює, що небезпека чатує зовсім поруч… 

Із дзеркала на неї дивилася звичайнісінька дівчина: кирпатий ніс, неслухняне волосся та гострі плечі. Марися сама собі не подобалася. Але це літо кардинально перемінило і її ставлення до себе, і її життя. Чергова поїздка на канікули до бабусі подарувала підлітці не лише перше кохання, а й зради, ревнощі, роботу мрії та навіть розслідування! Усі ці події змусять підлітку прийняти себе й подорослішати.

Під час бурхливого возз’єднання Кустас знайомить своїх старих друзів із Інинією, загадковою чаклункою в крислатому капелюсі.

Несподівано молода відьма змушує Коко й Таато пообіцяти, що вони візьмуть участь у святі Срібної ночі. Дорогою до шатра двійко друзів натрапляють на Даґду. Але що це?! На його грудях витатуйовано печатку, а це — суворе порушення Чаклунської угоди! Можливо, заклиначами керував відчай?

Свято срібної ночі вибухає неймовірним феєрверком емоцій!

Пазли «Ательє чаклунських капелюхів» на 500 елементів, розмір картинки у зібраному вигляді 34,5*48,5 см

Фотографії: _nekobatman_ (instagram)

Під час бурхливого возз’єднання Кустас знайомить своїх старих друзів із Інинією, загадковою чаклункою в крислатому капелюсі.

Несподівано молода відьма змушує Коко й Таато пообіцяти, що вони візьмуть участь у святі Срібної ночі. Дорогою до шатра двійко друзів натрапляють на Даґду. Але що це?! На його грудях витатуйовано печатку, а це — суворе порушення Чаклунської угоди! Можливо, заклиначами керував відчай?

Свято срібної ночі вибухає неймовірним феєрверком емоцій!

Мандрівку на північ перериває зустріч зі старою ворогинею…

Багато десятиліть тому Фрірен та її друзі перемогли слугу Володаря демонів, що звалася Гільйотина Аура. Й відтоді нестримна й підступна демониця, яка вважає себе непереможною, тільки й чекала, щоб завдати удару у відповідь…

Аура повернулася, щоб звести порахунки, й готова знищити всіх, хто стоїть на її шляху. У її руках потужна зброя: Терези покори, могутній артефакт, що зважує душі й змушує слабшу підкоритися сильнішій. Демониця впевнена в перемозі, адже магічна сила ельфійки-чарівниці перед нею не видається аж такою значною…

Але чи не припускається вона найепічнішої помилки у своєму житті?

Як сказати про кохання без слів…

Що довше Хорі та Міямура зберігають таємниці одне одного, то меншою стає дистанція між ними.

Що відповість Міямура на мимохіть сказане Хорі «люблю»?.. Чи не стане це кінцем їхньої дружби? 

Люсі не радіє мандрівці до Нормандії, вона воліла б бути з матір’ю, яка живе в Парижі, вони ж так не часто бачаться, але мусить їхати до дядька, якого навіть не знає. Похмуре сімейство живе в занедбаному замку Залізняк, де гуляють протяги, а прислуга така ж непривітна, як і господарі, що ніколи не знімають рукавичок.

Люсі здогадувалася, що тут їй буде недобре, але щоб настільки… Здається, все навколо от-от розсиплеться, а око милує тільки сад за стіною. Як туди потрапити? Кого не спитає, всі знизують плечима, мовляв, в маєтку немає ніякого саду.

Дівчина розуміє, що натрапила на цікавезну таємницю, коли знайомиться з крихітною феєю і знаходить щоденник хранителя, який прагнув передати знання наступникові.

Такемічі дивом уникнув пастки Кісакі. Тепер він мусить здійснити черговий стрибок у минуле, щоби запобігти падінню То-Ман у прірву болю, злочинності й жорстокості. У минулому він знайомиться з братами Шіба, Хаккаєм і Тайджю — головою Чорних Драконів, бандою, що стала причиною кривавих змін у Токіо Манджі.

Аж тут Такемічі дізнається, що Хаккай планує вбити брата. Що йому робити? Втрутитися — чи не заважати? Який учинок допоможе змінити історію?

Боротися з темрявою стає дедалі важче…

Повернувшись на Землю після сотень років відлюдництва на іншій планеті, Сухо поступово заново адаптується до цивілізації. Але за період його відсутності настало чимало змін, і він змушений підкорятися новим правилам: якщо Сухо хоче боротися проти монстрів, що захоплюють Сеул, то має обов’язково отримати ліцензію мисливця.

Майбутні випробування можуть принести йому як нових ворогів, так і союзників…

Завдяки несподіваному візиту Сілої та його братів до Позасвіту Нола дізналася багато нового про Пандорію та свою маму.

Але стільки запитань залишаються без відповідей, здається, що вони тільки множаться… А все через дивний ключ, який Нола вже бачила в Аниній книзі. Що він відчиняє? Щоб дізнатися, Нола мандрує до Пандорії.

Та, виявляється, це розслідування може поставити під загрозу все в крихітній країні.

Учень серед майстрів

Шіо повернувся до бібліотечної столиці. Вступні випробування для кафн надзвичайно складні, проте й вчитися тут нелегко. Зараз Шіо може розгледіти, хто вчитиметься разом із ним, якщо йому вдасться вступити. Можливо, він знайде друзів, а не тільки конкурентів. Шіо впевнений, що зможе витримати напружений ритм і його мрія нарешті здійсниться.

Під пильним наглядом старших і вчителів, а також свого наставника, Шіо має обрати майбутню спеціалізацію, від якої залежатиме подальша його доля…

Команді Z вдалося зрівняти рахунок із командою V, у якій перебуває приголомшливий геній-бомбардир Сейшіро Наґі.

Гравці один за одним мусять пробуджувати свої приховані можливості, а для цього знову й знову уважно аналізують свою гру.

Чи вдасться Йоїчі виправити свої недоліки й відкинути сумніви, щоб забити гол надзвичайно сильним суперникам та відшукати серед навченого саме ті найміцнішіі удари. Настав час крокувати до перемоги.

Еліс таємно вирушає за Ханако, яку відіслали в майже примусову відпустку до Гастінгса. Та треба пильнувати, адже її наречений, Едвард, уже давно щось підозрює… 

Еліс і Ханако нарешті зізнаються одна одній у почуттях — і над трояндовим садом їхніх доль сходить сонце надії.

Але неочікуваний ультиматум Едварда підштовхує Еліс до важкого рішення. Що буде далі з Еліс і Ханако? Чи їхнє кохання, таке незрозуміле й чуже для вікторіанського суспільства, приречене на трагічний фінал, чи все-таки його ніжні пелюстки перебудуть лиху негоду?

Фріжель, Флаффі, Абель й Аліса тепер справжні зірки. Але чи втамує це жагу пригод? Аж ніяк! Щоб відкрити таємницю далеких земель, вони планують перетнути Глибокий океан.

Наче нічого складного, але в якийсь момент все летить шкереберть, а потім буря закидає їх на безлюдний острів.

Що може бути небезпечного на загубленому серед океану шматку суші? Що більше вони досліджуватимуть місцину, де опилися, то менше хотітимуть там перебувати.

Чи вдасться Фріжелю і його команді повернутися неушкодженими?

Ця тепла та водночас щемка історія — екскурс у минуле, коли Геппі був ще цуценям, як і його братик, та жив на вулиці в надії, що в нього з’явиться господар. А ще в цій частині ми зустрічаємо хлопчика Тецуо, який у попередньому томі вкрав гаманець у «татка», господаря Геппі. Виявляється, життя хлопчика надто важке, зневажене та голодне… Він був жахливо нехтуваний своєю матір’ю, єдиний життєвий план якої переходити від коханця до коханця… Зрештою хлопчик утікає з дому в пошуках свого дідуся, дорогою до якого доля підкидає йому справжнього чотирилапого друга… Хлопчик думає, що впізнав Геппі в парку… 

А як же склалася доля братика Геппі? 

У цій історії розкриваються теми, що важливі для Такаші Муракамі: покинутість, жорстоке дитинство, байдужість суспільства, певна філософія прийняття та… любов до собак!

Якби Попелюшка жила в Японії доби Мейджі…

Родина не любить Мійо, адже дівчина не успадкувала надзвичайних здібностей, тож навіть удома вона неначе вигнанка. Мачуха ставиться до Мійо як до служниці й постійно принижує. Зведена сестра, Кая, отримує всю батьківську любов, а Мійо почувається зайвою і непотрібною. 

Зрештою її виганяють із дому та відсилають до однієї з найвпливовіших родин у країні, молодий очільник якої саме шукає собі наречену. Для Мійо це може бути шансом знайти нову сім’ю, однак чутки про клан Кудо ширяться невтішні…

У нього обличчя Хікару. У нього голос Хікару. У нього навіть спогади Хікару. Але те, що повернулося з гір пів року тому, — це не найкращий друг Йошікі. Що б це не було, воно небезпечне.

Йошикі не знає, що йому робити. Тусуватися, як раніше, і разом ходити до школи, наче нічого не сталося… це так важко й водночас так легко. Адже підмінок — майже ідеальна копія. І нібито щиро дбає про Йошікі. Та чи здатна така істота на щирість? І чи аж так неправильно потай радіти, що Хікару — «Хікару» — досі поряд, хай яку небезпеку він може таїти?..

Зустрічайте — Пунпун Пун’яма! 

Він звичайний малий, який любить шоколадні торти.

Він хоче отримати Нобелівську премію та врятувати світ.

Він хоче взаємності від дівчини, в яку до нестями закоханий.

Він хоче забав із друзями та розкрити злочин.

Усе це він хоче, проте що з цього матиме?..

Це історія про те, як приймати та змінювати важку реальність у не досить простому оточенні. Про пошуки себе в цьому бездушному, незбагненному світі. Про питання, на які кожен із нас хотів би знати відповідь. І про те, як під впливом травматичних переживань, дитина поступово перестає бути дитиною…

У темній занехаяній квартирці 24-річний працівник каторжної компанії Акіра Тендо неживими очима дивиться фільм про зомбі. За три роки, які він працює в компанії, що люто експлуатує працівників, Акіра геть зламався. Не додає оптимізму й те, що він ніяк не знаходить сміливості зізнатися в почуттях до колеги — Ооторі.

Усе змінюється, коли одного дня він натрапляє на свого орендодавця, який саме обідав. Акіра, звісно, міг би побажати смачного… але той ласує іншим квартирантом! Усе місто захопили зомбі! Акіра ледь рятується… І виявляє, що вже давно не почувався таким живим.

Але це може бути ненадовго. Тож слід негайно братися до щойно складеного переліку речей, які він хоче встигнути зробити, перш ніж перетворитися на зомбі!

Ця історія про одних із найвідданіших тварин у світі, людську долю та сенс життя…

У покинутій обіч дороги машині знаходять тіло невідомого чоловіка, з моменту смерті якого минуло понад рік. Поряд із ним — песик, померлий заледве три місяці тому. Добросовісного соціального працівника Окуцу зворушила ця трагічна звістка, і він вирішує поїхати на місце події та зробити все, аби належно поховати обох. Окуцу навіть не підозрює, що ця подорож переверне долі багатьох…

Після цієї манґи вам захочеться обійняти свого улюбленця та подарувати всю свою любов до останку…

Аґава одержимий ідеєю знищити сім’ю Ґото. Це прокляте село потроху сточує його здоровий глузд.

Хто тепер божевільніший: громада Куґе — чи сам дільничий?

Нарікаючи на власну слабкість, Кейсуке ухвалює важливе рішення. Він уже давно мав це зробити, та бракувало рішучості. Він мусить покласти край ненависному прокляттю, яке панує над селом.

Аґава, Кейсуке, родина Ґото, селяни, поліція… усе змішалося у вирі безумства. 

За битвами й біганинами Едвард геть забув про щорічне оцінювання державних алхіміків. Аби не прокліпати свою ліцензію, він на кілька днів залишає Альфонса з учителькою та мчить у Південний штаб. Однак навіть короткої відсутності Едварда вистачає, щоб його молодшого брата викрали бандити. Лідер ватаги свято вірить, що завдяки Альфонсові розкриє секрет вічного життя… Але натомість дізнається, як зробити Сталевого алхіміка своїм ворогом.

На підмогу братам поспішає сам фюрер-президент Кінґ Бредлі. Та в чому його інтерес? Які таємниці ховаються за знаком уробороса? І чи повернуться зрештою до Елріка-молодшого спогади про мить, коли він утратив тіло?

Після майже фатальної зустрічі з отруйним кулештриком Ріко перебувала на межі життя та смерті, проте спільними зусиллями Реґ і Наначі її виходили. І час знову вирушати в дорогу… Пам’ятаючи, що в Безодні ніхто й ніколи не буває в безпеці.

Наначі погоджується супроводжувати Ріко та Реґа на їхньому шляху до глибин, навіть якщо доведеться зустрітись із заклятим ворогом — Білим свистком Бондольдом. Його знущань Наначі не забуде ніколи. Як і те, що він зробив із Міті…

Та перед тим на мандрівників чекає прекрасна квітуча лука, чиє буяння приховує смертельну загрозу, а відтак — Форпост, останній пункт, який вони мусять пройти на шляху до шостого рівня.

Без мистецтва життя Ятори Яґучі були не таким яскравим, як здавалося. Тепер воно кардинально змінилося й наповнилося барвами, які хлопець хоче передати на полотні, аби здивувати весь світ своїми картинами.

В Ятори обмаль часу, щоб підготуватися до вступних іспитів у найпрестижніший університет мистецтв Японії з найвимогливішими викладачами. Яґучі старанно та наполегливо шліфує свої вміння й готується до мистецького конкурсу. Чи є в хлопця шанси змагатися з визнаними геніями й тими, хто з дитинства займається мистецтвом?

Шансів немає тільки в того, хто відмовляється від участі…

Юру й Аса — розмежовані днем та ніччю близнюки. Хоча, як виявилося, вони дуже мало знають одне про одного, та їхній зв’язок особливий. Щодня Юру може вільно пересуватися рідним селищем, полювати та жити в гармонії з природою. Проте його спокійне життя миттєво руйнується, коли дівчина, котра називає себе Асою, його рідною сестрою, нападає на селище… Що насправді тут відбувається? Юру зобов’язаний це з’ясувати.

Хлопець вже володіє парою цуґаїв, за допомогою яких збирається відшукати Асу. Адже він має дізнатися те, що відомо лише їй. Тож Юру розпочинає небезпечну подорож до Низокраю, де на нього очікують ох які непрості події…

Старшокласниця Хорі — ефектна учениця, красуня та розумниця, проте вдома — проста, хазяйновита, дбає про молодшого брата, оскільки батьки занадто багато працюють. Вона зовсім немає часу на розваги й мандрівки, які так люблять її друзі.

Міямура — тихий та відлюдькуватий однокласник, на якого ніхто не звертає уваги. А поза школою… Хорі скоро дізнається, що хлопець кардинально відрізнається від тієї лузерської маски, яку одягає в школі.

«Хорімія» — манґа про юність із присмаком коли, від якої солодко стискає серце! Цікаво та дотепно про найважливіші проблеми шкільного життя, дружбу та самопізнання.

Велика битва між То-Ман і Вальгаллою закінчується перемогою То-Ман…

Коли Такемічі повертається в майбутнє, то дізнається, що став одним із ватажків Токіо Манджі… Деякі з його побратимів, із якими Такемічі раніше не був знайомий, колись належали до членства «Чорних драконів», і саме вони почали розкол серед керівництва То-Ман. Саме вони мають неабиякий вплив на Майкі, який дуже змінився…

Що саме відбувається? Такемічі намагається це з’ясувати, коли в його поле зору знову потрапляє Кісакі.

Здається, Наото має для Такемічі дуже несподівану звістку…

Кнут прибув до Йорка на запрошення батька, короля Свена, щоб відсвяткувати його звитяжні завоювання. Однак спадкоємець привіз не лише привітання, а й спробу державного перевороту. Підступний Аскеладд добряче попрацював, аби втовкмачити молодому принцу, що він повинен боротися за владу вже зараз і не чекати, поки постаріє та відступить добровільно. Проте чи спрацює його план?..

Досвідчений Свен добряче знає про честолюбність сина, тож ставить Аскеладда перед вибором: Вельс або Кнут. Якщо король не отримає можливість продемонструвати свою владу навіть ціною життя власного сина, рідні для Аскеладда землі будуть сплюндровані.

Перебуваючи в безвиході, хитрий полководець приймає рішення, що не лише змінить життя Торфінна, а й долю всієї Європи.

Леонові та Дуду вдалося дістатися до національних архівів — їхньої найголовнішої мети на цьому етапі. Пошуки виявилися успішними, проте понівечений труп вказує на те, що місцевість не така вже й безлюдна, як здавалося… І це правда, адже небезпека нападу не за горами. Втручання Цуґумі рятує обох чоловіків від жахливої смерті…

Тепер вони знають, куди їм прямувати далі — на острів Садо, на північ від Токіо. Шлях не близький. І, схоже, у дівчинки з пташиними ніжками з цим місцем пов’язані вельми травматичні спогади.

Невже настав час прощатися?