Ользі вісім років. Вона любить маму, уроки співу та гойдалку і часом пече мафіни з подругою Евеліною. Незадовго до дев’ятого дня народження життя Ольги раптом змінюється. Мама потрапляє до лікарні, тож Ольга тим часом мусить жити у тітки та дядька, звикати до чужого житла й нових правил і ладнати з шестирічною двоюрідною сестричкою, яка зовсім не рада гості.
Ольга виливає тугу, складаючи пісні, і щосили намагається бути хорошою донькою, сестрою, племінницею, подругою, ученицею. А попереду — нові несподівані відкриття і великі зміни.
Видання містить адаптований текст роману «Бембі. Біографія з лісу» австро-угорського письменника Фелікса Зальтена (Зиґмунда Зальцмана) (1869–1945), опублікованому 1923 року та перекладеному понад 30 мовами світу, за яким відомий американський художник Волт Дісней створив однойменний мультфільм.
На сторінках цієї книги допитливе оленятко Бембі відкриває для себе невідомий світ. Від мами він дізнається багато нового та цікавого. Підростаючи, вчиться розбиратися в лісових звуках, відчувати запахи, розрізняти наближення інших тварин. На перший погляд, ліс такий чарівний і прекрасний, наповнений дивами, різнобарв’ям галявин, квітковими пахощами, візерунками на крилах метеликів, таємничою мовою звірів і птахів, але світ існує за суворими законами боротьби та виживання. Поступово Бембі перетворюється на дорослого і сильного оленя. Йому доводиться подолати багато випробувань і труднощів, аби стати Повелителем лісу.
До видання додано вправи, підсумковий тест і англо-український словник.
Жодні канікули у Славетної п’ятірки не обходилися без захопливих і небезпечних пригод. Так сталося і цього разу: коли Дік з Енн заблукали, у вікно сараю, де ночував Дік, раптом постукав таємничий незнайомець і, назвавши хлопця на ім’я, промовив якісь безглузді, на перший погляд, слова, а потім передав не менш безглузду записку. Тож друзям доведеться неабияк постаратися, щоб розгадати цю таємницю й випередити шахраїв.
Славетна п’ятірка аж ніяк не може прожити без пригод, навіть якщо не вирушає у похід, а залишається вдома, як сталося цього разу, коли батьки Джорджі поїхали у відпустку до Іспанії. Спочатку дітлахи помітили підозрілу парочку, яка спостерігала за ними на пляжі; вночі Енн побачила жахливе обличчя у вікні Кирін-котеджу; хтось улаштував розгром у кабінеті дядька Квентіна, відомого науковця; і найголовніше — викрали Джорджу з Тіммі...
У Славетної п’ятірки жодні канікули не минають без пригод. Ось і цього разу щойно друзі вирушили у велосипедний похід, як одного з них, Діка, викрали, прийнявши за юного спадкоємця величезного статку. І звичайно ж, дітлахи одразу кинулися рятувати хлопця, знайшли викрадачів, але... самі опинилися у пастці! Проте кмітливість і дружба, як завжди, стануть їм у пригоді й допоможуть розкрити таємницю старої садиби «Совина долина».
Джорджа неабияк розлючена, адже вона зі своїми кузенами Джуліаном, Діком та Енн так мріяла під час канікул весело згаяти час на загубленому серед моря її власному острові Кирін. Аж тут така халепа: тато Джорджі сам-один з ранку до ночі проводить там свої наукові експерименти. Саме для цього він збудував посеред острова вежу і щодня посилає з неї додому сигнали, сповіщаючи, що з ним усе гаразд. Однак Джорджа запідозрила недобре...
Славетна п’ятірка — Джуліан, Дік, Енн та Джорджа з її вірним собакою Тіммі — вирушають у похід на вересове пустище. Але не самі: за дітьми наглядатиме шкільний вчитель хлопців містер Люффі, який збирається досліджувати на пустищі комах. І як завжди, з п’ятіркою трапиться захоплива пригода: цього разу дітлахи розкриють таємницю страхопоїздів, які вночі виїжджають із закинутого залізничного парку, й допоможуть поліції викрити банду контрабандистів.
Тікаючи від ненависного сімейства Стиків, що окупувало будинок Джорджі, скориставшись відсутністю її батьків, славетна п’ятірка знову вирушає на острів Кирін, де минулого року вони знайшли скарб — золоті зливки. Однак цього разу Джуліан, Дік, Енн та Джорджа раптом виявили на острові чужинців. Знайшовши на старому затонулому кораблі, викинутому штормом на рифи, новеньку валізу, вони вирішили, що це оборудки контрабандистів. Аж тут якось уночі дітлахи почули дитячий крик…
«П’ятеро на острові скарбів» — перша книга серії «Славетна п’ятірка».
До Джорджі, дівчинки з норовливим характером, в усьому схожої на хлопця, приїхали на канікули трійко кузенів — Джуліан, Дік та Енн. Попервах хазяйка, в якої ніколи не було друзів, хотіла якнайшвидше позбутися непроханих родичів, однак незабаром дітлахи подружилися. А коли кузени ще й дізналися, що Джорджа має власний острів з руїнами старого замку, затонулий корабель та чудового собаку Тіммі, всі вони з головою поринули у захопливі пригоди, перетворившись на шукачів скарбів.
«Нові пригоди славетної п’ятірки» (1943) — друга книжка цієї серії. Славетній п’ятірці через хворобу матері Джуліана, Діка та Енн довелося поїхати на різдвяні канікули до батьків Джорджі — у Кирін-котедж. Найгірше те, що тепер замість відпочинку та розваг їм належало навчатися — для дітей вирішили запросити репетитора. Канікули загрожують стати найнуднішими в житті, аж раптом діти знаходять дивний старовинний сувій, а у батька Джорджі зникають записи із дуже важливою формулою. І розпочинається нове розслідування, однак цього разу в дружній компанії шукачів пригод виникає розлад...
На самому початку весняних канікул Джуліан, Дік, Енн та Джорджа із псом Тіммі вирушають у Кирін-котедж, щоб відпочити від занять. Аж раптом жахлива негода нищить їхні плани, і дітлахів відправляють до знайомого дядька Квентіна, який мешкає у будинку під дивною назвою «Вершина контрабандистів». Він стоїть на горі, на вершині пагорба, оточений із трьох боків болотами і схожий на старий замок із силою-силенною таємних ходів і секретних механізмів. Уночі на високій башті будинку то спалахує, то гасне світло. Схоже на те, що хтось подає сигнали... Славетній п’ятірці доведеться докласти багато зусиль, щоб розкрити цю таємницю і вивести шахраїв на чисту воду…
Славетна п’ятірка на двох зручних фургонах вирушає до озера Мерран. Як чудово мандрувати зовсім без дорослих! Джуліан, Дік, Джорджа та Енн влаштовують стоянку неподалік від мандрівного цирку, в якому працює їхній знайомець — хлопчина на ім’я Ноббі. Однак клоун Ден і акробат Лу раптом неабияк незлюбили юних мандрівників, а коли вони ще й спробували отруїти пса Джорджі Тіма, діти зрозуміли, що їхня пригода стає вкрай небезпечною…
Зук — маленька відьмочка з характером, що має неабиякий талант до пустощів. Тут нічого нового, та цього року вона вирішила, що все має змінитися, а сама вона має бути чемною, розсудливою, доброю і мудрою…
Але як же важко лишатися непохитною, коли маєш магічні сили і чари, які рвуться на волю! Добре, що мама Ожинка завжди поруч, щоб допомогти Зук виплутатися з халепи.
Стінк та його друзі Вебстер і Софі беруться за морськосвинську справу, коли три морські свинки втікають з місцевого зоомагазину й опиняються у Вебстера вдома. Фантастична трійця збирає розгублених тваринок і повертає їх до крамниці пані Бьордвісл. Та-да! Але там друзі натрапляють — ой-ля-ля! — на морськосвинське стовпотворіння! Тож порятунок тваринок ще не завершено і Стінкові разом із друзями доведеться знайти домівки аж для ста однієї морської свинки.
Фіфі вперше вирушила у вирій разом із дорослими фламінго. Пролітаючи над мальовничим озером, вона вирішила на хвилиночку спуститися до нього й відстала від зграї. Її неслухняність могла обернутися великим лихом. Добре, що пораненій птасі трапилася чуйна дівчинка-балерина, яка зуміла полікувати й підтримати її. Фіфі не залишилася у боргу, щедро віддячивши своїй рятувальниці за допомогу. Прочитавши цю чудову книжку, ти переконаєшся, що доброта й щирість здатні розтопити лід у холодних серцях і завжди перемагають зло.
Видання містить цікаві історії про Батечка Різдва, написані нашою співвітчизницею Маріаною Рудницькою для дітей молодшого шкільного віку.
Батечко Різдво живе разом із ельфами, літає на санчатах, втілює мрії, створює магічний настрій та різдвяне диво. А чи знаєш ти, які мрії в нього? Чим займається він після свят? Де живе? Чи їздить у відпустку? Як здійснює бажання? І головне — чому вирішив обрати таку незвичну професію — Батечка Різдва? Про все це дізнаєшся, прочитавши цю книжку. А чи пишеш ти листи до Батечка Різдва? Адже він їх читає!..
До книги додано вправи, підсумковий тест і англо-український словник.
Різдво у компанії улюблених мультгероїв – що може бути веселіше? Гортаючи ці яскраві сторінки, дитина разом із персонажами улюблених мультфільмів перенесеться до чарівного світу святкових пригод. Це захопливі оповідки, у яких обов'язково є місце для різдвяних див, оздоблені барвистими ілюстраціями. Чи можна мріяти про кращий подарунок під ялинку?
Ось і настала зимова пора: казковий час подарунків і чудес. Дві різдвяні історії додадуть вечорам ще більше чарівності та створять атмосферу свята.
Велику популярність у всьому світі здобула «Книга Джунглів» Р. Кіплінга (1865—1936) — історія маленького хлопчика Мауглі, який випадково потрапляє в саме серце дикої природи — джунглі. Вигодуваний вовчицею, він виріс у вовчій зграї Сіоні. Акела, мудрий і відважний вожак вільного народу, як звуть себе вовки; чорна пантера Багіра, смілива й спритна; старий товстий ведмідь Балу, охоронець законів, рятують Мауглі, з великим терпінням навчають його усіх хитрощів життя тваринного світу в джунглях, де перемагає найсильніший. І Мауглі стає володарем джунглів...
Індик іде до школи — або ж ні? Індик та його друзі не можуть дочекатися початку шкільних занять, навіть спеціально готуються, вправляючись у письмі, лічбі та читанні.
Але дорогою до школи їх висаджують з автобуса. Це так несправедливо. Невже тваринам до школи зась? Тепер вони повинні знайти спосіб усім довести, що індики та інші свійські тварини дійсно мають право вчитися у школі.
Видання містить адаптований текст відомої у всьому світі казки братів Ґрімм «Бременські музики». За її мотивами знято десятки фільмів, мультфільмів, спектаклів та мюзиклів. Це захоплива історія про бідолашних тварин, яких позбулися господарі. Але попри все вони мріють стати музикантами. Слабосилі Кіт, Пес, Віслюк та Півень потоваришували та змогли подолати різні перешкоди, навіть перемогти банду лісових розбійників завдяки своїй кмітливості та згуртованості. Це оповідь про справжню дружбу, вірність, підтримку та взаємодопомогу.
Адаптований текст супроводжується системою вправ, мета яких — перевірити розуміння змісту прочитаного, опрацювати та закріпити лексику й граматичні конструкції, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей у дітей. Вправи розроблено відповідно до сучасних вимог методики викладання іноземних мов.
До книги додано підсумковий тест і німецько-український словник.
Відповідає вимогам чинної програми з німецької мови.
Третя частина серії про Алекса і монстрів!
Якщо ви читали попередні дві книжки, то вже знайомі з Алексом і його друзями, а якщо ні, то знайте: він живе в кімнаті, повній монстрів! Звідки вони взялися? Лихий ДОКТОР БРОТ вигнав їх із «Книги монстрів», і вони лишилися без домівки. Але найгірше те, що ДОКТОР БРОТ і його посіпака НАП також припхалися сюди й капостять без упину!
Цього разу вони організували будівництво величезного торговельного центру на місці затишного парку. На щастя, ПІНТАКА зі своїми пензлями й ОКТОСОЛЬ з гітарою допоможуть зробити так, щоб план ДОКТОРА БРОТА провалився.
Четверта частина серії про Алекса і монстрів!
Привіт! Я — АЛЕКС П’ЯНОЛА, твій приятель, що живе в кімнаті, сповненій монстрів. Підступний ДОКТОР БРОТ вигнав їх із «Книги монстрів», і бідолахам не було де жити. Але найгірше те, що ДОКТОР БРОТ і його посіпака НАП також не забарилися зі своїми капостями.
Ми навіть не можемо спокійно з’їздити на екскурсію! Тепер вони надумали розпалити війну між феями та ельфами Вердурії через старовинну золоту монету. Цього разу ОЛЕ доведе, що він не лише мастак робити дірки, а й справжній герой.
Тоґ живе у великій родині, де кожен займається чимось вартим. А от він має вести дім та сидіти з молодшими братами і сестрами. Понад усе ельфу хотілось би працювати в майстерні Батечка Різдва, виготовляючи іграшки. Та поки ельф майструє у вільний час власних лемурів. На диво, його іграшки дуже подобаються місцевим дітлахам, а вже незабаром і Батечко Різдво відповідає на запит Тоґа, запрошуючи до майстерні на справжнє навчання. Чи зможе Тоґ не розчарувати своїх прихильників та виготовити чимало ідеальних іграшок до Різдва?
Друзі, пам’ятаєте веселу лиску Томату, що живе в Десятому Лісі? Ту саму, яка знає все і про всіх? Вона ще газету видавала, «Томатина правда» називається? Тепер винахідлива і добра лиска взялася рятувати ліс від інопланетян, навчати друзів гарних манер, влаштовувати пригоди на їхню голову, створювати скульптури…
Про нові дивовижні пригоди Томати й інших мешканців Десятого Лісу читайте в цій веселій книжці.
«Магічна колекція» — це серія яскравих книжок за мотивами улюблених дитячих мультфільмів. На маленьких читачів чекають захопливі пригоди разом із найпопулярнішими мультгероями. Цікаві історії, доповнені барвистими ілюстраціями з мультиків, перенесуть малюка у чарівній світ казки й стануть окрасою книжкової колекції дитини.
«Магічна колекція» — це серія яскравих книжок за мотивами улюблених дитячих мультфільмів. На маленьких читачів чекають захопливі пригоди разом із найпопулярнішими мультгероями. Цікаві історії, доповнені барвистими ілюстраціями з мультиків, перенесуть малюка у чарівній світ казки й стануть окрасою книжкової колекції дитини.
Письменник Олександр Вільчинський відомий читачам перш за все своїми романами та повістями для дорослих, а “Дідусь Апчих та його друзі” — це його перша книжка для дітей. У ній маленькі читачі зустрінуться з лісовичком Апчихом, який мешкає у міському парку і разом зі своїми друзями охороняє весняні першоцвіти та робить інші добрі справи. А ще познайомляться з мимовільними мандрівниками Моквиком і його приятелькою мокрицею Моксі. І разом із котом Муркотом переживуть вир почуттів до миші Насті. Як лісовики викликають таксі і чи бояться їжаки трамваїв? Яке одне на двох слово вивчили дві колишні риби і чи можуть риби бути колишніми? Чи розуміють коти мову людей? Про це та більше дізнаєтеся із книжки...
"Не можна забагато обіцяти, – не раз думав дідуньо Петсон, коли пообіцяв котові Фіндусу, що до них на Святвечір прийде різдвяний гном. – Адже на світі немає ніяких гномів". Та потім нишком від кота він вирішив змайструвати гнома, який міг би рухатися й говорити. Та невдовзі змушений був визнати, що взявся за непосильне завдання.
Ті кілька тижнів перед Різдвом були дуже незвичні. Петсон здебільшого проводив час у столярні – все обмірковував і майстрував, тож у Фіндуса з'явилося відчуття, ніби його покинуто напризволяще. А ще йому було цікаво, хто той химерний невеличкий дідусь, що до них навідувався? Та попри все до Фіндуса таки прийшов його гном – достеменно такий, як він і хотів. Навряд чи Петсон міг собі уявити, що його винахід так добре спрацює.
Цікаво лишень, що ж, власне, сталося...
Добрий чарівник Кястутіс Каспаравічюс оповідає діткам казочку про навколосвітню подорож родини Бурих Ведмедів, які надумали відвідати всіх-усеньких своїх родичів у різних куточках земної кулі.
Для дошкільнят та молодших школярів.
Завтра уже Різдво. Лаура та її молодший братик Томі не можуть дочекатися свята. Цього року вони разом з мамою і татом збираються відзначати Різдво у тітки Марти.
Але не так сталося, як гадалося. Дорогою в них ламається автомобіль, і доводиться повертатися додому.
«І як ми тепер зустрінемо Різдво?» — запитує Томі.
Відповідь шукайте в цій чудово ілюстрованій книзі, яка розповість вам дивовижну різдвяну історію.
«Загублений світ» (1912) — роман відомого англійського письменника Артура Конан Дойла (1859—1930), який відкриває цикл творів про професора Челленджера — людину непересічну в усіх відношеннях.
Четвірка сміливців — молодий журналіст Мелоун, професори Челленджер та Саммерлі й професійний мисливець лорд Рокстон — вирушає на пошуки загубленого світу в джунглі Південної Америки.
Сила-силенна пригод, страшних небезпек і знахідок чекають героїв на їхньому шляху. Їм доведеться мобілізувати усі свої сили та розум, щоб вижити й повернутися у цивілізований світ...
Переказ Чеза Бренчлі
Ілюстрації Фелікса Беннетта
Переклад з англійської Ірини Бондаренко
"Мобі Дік" — найвідоміший роман класика американської літератури Германа Мелвілла (1819—1891). Цей дивний твір поєднав у собі захоплюючі пригоди, глибокі філософські роздуми і велику людську драму.
Автор розповідає про мандри на китобійному судні — сюжет наче б і простий і в той же час багатоплановий. Герой роману капітан Ахаб вирушає у дуже ризикований рейс, він сповнений рішучості відшукати в океані кита-альбіноса на прізьвисько Мобі Дік.
Що штовхнуло його на цей крок: ненаситна жага помсти (капітан колись постраждав від кита) чи спроба довести свою владу над силами природи? Хто може стати переможцем у такому поєдинку, в жахливому вирі людських почуттів і непередбачуваної стихії?..
Переказ Марґарет Ельфінстоун
Ілюстрації Кеті Ельфінстоун
Переклад з англійської Марії Шурпік
Маленький Олівер з’явився на світ у робітному домі — місці, страшніше за яке важко уявити, — і втратив матір одразу після народження.
Поневіряння, які чекали на хлопчика попереду, — сирітський будинок, робота у трунаря, втеча від знущань і пропозиція заступництва від хрещеного батька лондонських крадіїв Феджіна — багатьох підштовхнули б на криву стежку злочинів. Але не Олівера Твіста.
Життєрадісний, щирий і милий хлопець зустріне містера Браунлоу, який дивуватиметься схожості Олівера з красунею на портреті у своїй вітальні. Аж тут і розпочнуться захопливі й повні небезпек пригоди Олівера Твіста…
Ця книжка створена на допомогу батькам і педагогам. Вона порушує важливе питання: як говорити з дітьми про національну трагедію — Голодомор і колективізацію. Побудована на родинних переказах автобіографічна оповідь врешті набуває вимірів притчі, де надія та правда перемагають велике Лихо. Виразні динамічні ілюстрації поглиблюють цей притчевий вимір: барви, кольори, квіти — зрештою зцілюють чорну рану болю.
Дівчинка-першокласниця приїздить до дідуся й бабусі на перші шкільні канікули. В селі на неї чекає багато цікавих справ: варити свинячу картоплю, збирати горіхи, різати гарбузи на насіння... їсти запашні мнишики — щойно з печі. Та раптом одного вечора вона дізнається, що бабуся чомусь не вміє читати. Як так сталося? Невже бабуся прогулювала школу? Це історія про родинну пам'ять, про важливість діалогу між поколіннями, взаємну довіру та вдячність.
Життя і дивовижні пригоди Робінзона Крузо, який прожив двадцять вісім років у повній самотності на безлюдному острові біля берегів Америки поблизу гирл річки Оріноко, куди він був викинутий корабельною аварією, під час якої весь екіпаж корабля, окрім нього, загинув; з викладенням його несподіваного звільнення піратами, написані ним самим.
Переказ Марґарет Ельфінстоун
Ілюстрації Кеті Ельфінстоун
Переклад з англійської Ірини Бондаренко
Повість “Собака Баскервілів” — один із наймістичніших творів класика англійської пригодницької літератури, майстра детективного жанру Артура Конана Дойла (1859—1930). Тут і надприродні явища, і родовий замок, і підступне вбивство, і старовинна легенда про прокляття роду Баскервілів. Проте навіть найбільш таємничі й незбагненні загадки долає меткий і допитливий розум Шерлока Холмса.
Повість не тільки захоплює читача, але й спонукає до спостережливості, викликає інтерес до життя та його таємниць.
Переказ Тоні Еванса
Ілюстрації Фелікса Беннетта
Переклад з англійської Ірини Бондаренко
Блискучий історичний роман - класика французької і світової літератури. Автор майстерно зображує середньовічний Париж з його сірими, плутаними вуличками, з його жорстоким норовом. Твір наповнений емоціями, стражданнями й вірою, таємницями й символами.
Ця книга про кохання трьох чоловіків до однієї жінки. Та кохання це різне: в когось чисте, в когось божевільне, в когось недовговічне. І, безперечно, головним персонажем роману є Собор Паризької Богоматері. Всі події пов’язані з цією непохитною спорудою, це жива істота, що вершить і долі головних героїв.
Переказ Тоні Еванса
Ілюстрації Кетті Флорес
Переклад з англійської Марії Шурпік
В цій книзі цікаві історії, головоломки і загадки поєднані з ефективними вправами для розвитку ерудиції, уважності, кмітливості, логіки і пам,яті.
Захопливі детективні завдання допоможуть не тільки цікаво провести час, а й помітно поліпшити свої здібності. Складність завдань позначена зірочками – чим більше зірочок, тим складніше завдання.
Якщо не впевнений у правильності своєї здогадки, зазирни в кінець книги, де ми сховали відповіді.
Бажаємо успіхів!
Якщо ви маєте блакитне видання «Карт» і хотіли б доповнити їх іншими країнами, ця книга – для вас. У ній ви знайдете карти 24 країн. Вісьмома новими країнами ця книга доповнює помаранчеве видання. Розгорніть її, аби знову вирушити в подорож довкола світу.
Цього разу ви побачите норвезькі фіорди, скельні храми в Ефіопії і гаучо на аргентинській пампі. На Кубі станцюєте румбу, в Португалії послухаєте фа́ду, а в Ірані відвідаєте перські сади. Відкриєте ще більше унікальних місць нашої планети і знову будете здивовані її багатством. Вдалої мандрівки!
