На новій території стежки чотирьох Кланів розійшлися в різні боки. Тепер кожен з них знову сам по собі, як і було з давніх-давен заповідано вояцьким правильником. Проте небезпеки, що чатують у цих незвіданих місцях, можна подолати лише разом. Громові коти завжди готові простягнути лапу допомоги своїм сусідам, та найбільша біда приходить саме до їхнього табору — нещадний ворог, що палає помстою. У ці темні часи вони мусять виявити всю свою силу та мужність, а дехто — зробити нелегкий вибір, від якого залежить доля всього Клану.  

Величний твір Дж. P. P. Толкіна поєднує у собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і, водночас, сповнена глибокої мудрості книга. Почергово то комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних сцен і характерів. Основою цієї історії є боротьба за Перстень Влади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Торбина. Саме цього Персня бракує Темному Володареві для того, щоби завоювати увесь світ. Тепер небезпечні пригоди випадають на долю Фродо Торбина, бо йому довірено цей Перстень. Він мусить залишити свій дім і вирушити у небезпечну мандрівку просторами Середзем’я аж до Судної Гори, що розташована в осерді володінь Темного Володаря. Саме там він має знищити Перстень і завадити втіленню лихого задуму.

Величний твір Дж. P. P. Толкіна поєднує у собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і, водночас, сповнена глибокої мудрості книга. Почергово то комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних сцен і характерів. Основою цієї історії є боротьба за Перстень Влади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Торбина. Саме цього Персня бракує Темному Володареві для того, щоби завоювати увесь світ. Тепер небезпечні пригоди випадають на долю Фродо Торбина, бо йому довірено цей Перстень. Він мусить залишити свій дім і вирушити у небезпечну мандрівку просторами Середзем’я аж до Судної Гори, що розташована в осерді володінь Темного Володаря. Саме там він має знищити Перстень і завадити втіленню лихого задуму.

Величний твір Дж. P. P. Толкіна поєднує у собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і, водночас, сповнена глибокої мудрості книга. Почергово то комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних сцен і характерів. Основою цієї історії є боротьба за Перстень Влади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Торбина. Саме цього Персня бракує Темному Володареві для того, щоби завоювати увесь світ. Тепер небезпечні пригоди випадають на долю Фродо Торбина, бо йому довірено цей Перстень. Він мусить залишити свій дім і вирушити у небезпечну мандрівку просторами Середзем’я аж до Судної Гори, що розташована в осерді володінь Темного Володаря. Саме там він має знищити Перстень і завадити втіленню лихого задуму.

Лі Бардуґо — авторка трилогії про орден Гриша, що стала бестселером The New York Times. Народилася в Єрусалимі, виросла в Лос-Анджелесі. Закінчила Йельський університет. Займалася рекламою, журналістикою, візажем та спецефектами. Нині живе й пише в Голлівуді, де іноді можна почути виступи її гурту.

Кримінальний геній Каз зі своєю бандою провернули смертельно небезпечне викрадення і мали б уже ділити чималі бариші, але ж їм знову випало виборювати свої життя, адже тепер тільки лінивий не прагне вивідати таємницю небезпечного наркотику «юрди парем» — власне, саме задля цього в Кеттердамі звідусіль зібралися могутні сили. Тож шістці покидьків знову доводиться ставати до боротьби, яка вирішить їхню долю і долю магії у світі Гриша.

Це перша книга про Гаррі Поттера. Відірвавшись від комп’ютерів і телеекранів, сотні мільйонів дітей та дорослих у всьому світі ЗНОВУ ЧИТАЮТЬ! Такого успіху не знала жодна художня книга. Казка про хлопчика-чарівника Гаррі Поттера зачарувала всю планету...

Першу книжку про Гаррі Поттера «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» презентувала в ніч з 13 на 14 квітня 2002 року. То було грандіозне шоу на нічному Хрещатику, на яке зібралося більше тисячі людей з дітьми. Ось цитата з «Книжкового огляду»: — У ніч з 13 на 14 квітня пересічні кияни і гості столиці могли спостерігати справжнє диво: справді, де ще зараз в Україні можна зустріти велику чергу? Та ще й опівночі? І не просто чергу, а чергу за книгою? За україномовною книгою? Таке може бути лише тоді, коли до справи береться Іван Малкович та його видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»...

Українські переклади і обкладинки вважаються одними з найкращих у світовій «Поттеріані». Оригінальні обкладинки українського «Поттера» багато фахівців визнають узагалі найкращими...

Переклад 5-го, 6-го та 7-го томів українські читачі мали змогу прочитати чи не найпершими в світі після англомовних «поттероманів»...

Нагороди

• Перша премія Національного конкурсу «Книга року — 2002»

Пригоди Гаррі Поттера тривають. Разом з Роном і Герміоною, своїми найкращими друзями, він уже третій рік навчається у Гоґвортській школі чарівників. На Гаррі насувається страшенна небезпека; усі про це знають, але ніхто не в змозі допомогти...

Попереду у Гаррі Поттера четвертий рік навчання у Ґогвортській школі чарів та чаклунства, на яку несподівано насувається дивовижна подія — Тричаклунський турнір. І на жаль, не лише він...

Ніхто й не сподівався, що п’ятий рік навчання у Ґогвортсі буде для Гаррі та його друзів легкою прогулянкою. Проте запровадження в школі посади Верховного інквізитора ще більше все ускладнило...

Це шоста книга про Гаррі Поттера. Як швидко плине час! Із кожною новою книжкою про Гаррі Поттера сотні мільйонів читачів у світі дорослішають разом з головним героєм. Наш Гаррі, здається, закохався... А тим часом темні сили на чолі з лордом Волдемортом отримують могутню підмогу...

Гаррі звалив на свої плечі таємниче, небезпечне і майже нездійсненне завдання: знайти і знищити решту Волдемортових горокраксів. Ще ніколи Гаррі не почувався таким самотнім, а його майбутнє ще ніколи не здавалося йому таким похмурим... У цій заключній і чи не найяскравішій зі всієї «поттеріани» книзі Дж. К. Ролінґ дає довгоочікувані відповіді на багато запитань. Її захоплююча манера оповіді з численними несподіваними сюжетними поворотами дарує неймовірну насолоду мільйонам читачів — тим, які трималися з Гаррі аж до самого кінця.

Перше ілюстроване видання магічної класики Дж. К. Ролінґ містить у собі безліч пречудових кольорових ілюстрацій Джима Кея, кавалера медалі Кейт Ґрінвей. Це справжнє феєричне свято і для відданих шанувальників цієї книжки, і для нових її читачів.

Джим Кей, кавалер медалі Кейт Ґрінвей, відтворює світ чарівників зі всіма його приголомшливими деталями у цьому ілюстрованому виданні другої книжки з класичної серії Дж. К. Ролінґ — чудовому дарунку і для вірних шанувальників, і для нових читачів.

Омріяне поттероманами ілюстроване видання третьої книжки класичної серії Дж. К. Ролінґ сповнене феєрверками чарівних дивовиж, вичаклуваних за допомогою фарб, олівців і пікселів кавалером медалі Кейт Ґрінвей Джимом Кеєм.

«Темний Лорд лежить самотній і покинутий прихильниками. Його слуга дванадцять років скнів у в’язниці.

Сьогодні близько півночі він визволиться, щоб возз’єднатися зі своїм Паном».

Ускочивши у величезну магічну халепу, Гаррі Поттер покидає Дурслів на Лицарському автобусі, очікуючи серйозних неприємностей. Але Міністерство магії полює на більшу рибу — з фортеці Азкабан утік небезпечний в’язень — Сіріус Блек, ревний прихильник Лорда Волдеморта. Кажуть, що він хоче напасти на Гаррі, тож Міністерство магії висилає для охорони школи азкабанських дементорів, що здатні своїм смертельним Цілунком висмоктати душу.

Протягом третього року навчання у Гоґвортсі Гаррі переслідують зловісні чутки і знаки, які провіщають смерть. Він дізнається багато нового про своє минуле і зустрічається віч-на-віч з одним із найвідданіших слуг Темного Лорда...

Жодна чаклунська родина в країні не обходиться без примірника «Фантастичних звірів». Відтепер маґли теж матимуть нагоду дізнатися, де живе квінтолап, що їсть пухканець і чому не варто залишати молоко для кнарла. Кошти з продажу цієї книжки віддадуть у фонд «Comic Relief», а отже, всі ті гривні й ґалеони, які ви сплатите за неї, сотворять чари, потужніші за будь-яку чаклунську магію. Якщо ж і це не переконає вас розлучитися з грішми — що ж, тоді можу лише сподіватися, що принаймні якийсь перехожий чаклун, побачивши, як вас атакує мантикор, виявить більше чуйності. (Албус Дамблдор).

Це нове видання найвідомішого підручника чарівного світу з оригінальним текстом Дж.К. Ролінґ, яскравим художнім оформленням обкладинки Джонні Даддла та ілюстраціями Томислава Томіча. Виручені від продажу кошти надходять до благодійного фонду Comic Relief.

Продовження історії хатнього котика Рудька.

Крок за кроком Вогнесерд та його друзі намагаються викрити жахливі таємниці воєводи Громового Клану. Розгадка, здається, так близько — за декілька мишачих хвостів. Але доля знову збиває їх зі сліду та готує несподівані повороти подій. Можливо, і не варто сувати носа в чужі таємниці… Адже ніхто напевне не знає, чим обернеться для котів правда, яку приховує цей темний прадавній ліс.

Чотири Клани котів. Чотири потужні стихії. Чотири армії вояків, що живуть за законами честі та братерства. Приєднуйся до них, пригоди починаються!

За пригодами диких та вільних котів стежить вже не одне покоління дітей та підлітків, адже серія почала видаватися з 2003 року. Світове визнання фентезі-книги отримали не тільки від дітей, а й від дорослих. Діючі фан-клуби в різних країнах світу активно обговорюють пригоди улюблених персонажів.

Сюжет першої книги «Коти-вояки. На волю!» (англ. Warriors cats. Into the Wild!)  розповідає про життя домашнього кошеняти, яке вирішило втікти від своїх господарів на волю. У хащах незайманого лісу дикі племена котів відчайдушно змагаються за свою територію і за право вижити. Що станеться з рудим хатнім котиком, який опинився в самісінькому центрі цих котячих війн? Тут його точно ніхто не погладить по загривку і не нагодує смачною їжею. У нього є вибір: або повернутися назад і бути живою іграшкою, або випустити на волю свої дикі інстинкти і стати справжнім вояком Клану…

Лютий ворог став сильним і могутнім, як ніколи. Але Вогнесерду немає звідки чекати допомоги. Його Клан ще не оговтався після страшної пожежі, а провідниця знесилена і втратила віру. До того ж у лісі з’являється нова загроза, яка може знищити усіх котів Громового Клану. 

Новий провідник Громового Клану разом із даром дев’яти життів отримує від пращурів-вояків загрозливе застереження: «Лев із тигром зустрінуться в битві, і кров запанує над лісом». Що означають пророчі слова Зореклану? Намагаючись розгадати цю загадку, Вогнезір робить усе можливе, аби захистити Громових котів від жорстокої помсти давнього ворога. Та він навіть і не підозрює, що тепер у його лапах не тільки майбутнє власного Клану, але й усього лісу.

Посеред безкрайніх степів Приазовʼя, у поривах вітру поміж брилами Камʼяної Могили чигає Велике Ніщо. Імен йому — сотні, втілень — тисячі. Свідомих цієї сили — одиниці.

Підліток Сергій, захоплений субкультурним життям міста Запропади, несподівано опиняється в епіцентрі загадкових подій, які виводять його за межі пізнаного. Лише одне знайомство змушує хлопця по-іншому глянути на історію людства, природу речей і самого себе.

І ким або чим є Хассара — слово, що звучить, наче шурхіт піску посеред порожнечі?

Дракони милосердні! Дайте мені вивчити всі несимпатичні ієрогліфи та знайти роботу, хіба я багато прошу? Схоже, як для колишньої найманки, надмірно. Вдень я ловлю тарганів для супу, а вночі вбиваю людину, яку понад усе хочу захистити. Знову і знову, темрява не покидає моїх снів. Темрява насувається й наяву, люди продовжують зникати. Здається, сама природа повстала проти нас. А тоді безлиця тінь приходить і по мою голову.

“Загроза без обличчя” — друга книга трилогії.

Яскравий роман, дія якого відбувається у світі Давньої Греції, — захоплива історія про силу і пророцтва, про ненависть, кохання та незабутню царицю, яка безжально карала тих, хто заподіяв їй зло.

Другий том епічного фентезійного роману Мосян Тонсьов продовжує історію наслідного принца Сє Ляня, який, виконуючи небезпечну місію, стикається з Володарем привидів Хва Ченом — загадковим і харизматичним супутником, чиї наміри залишаються таємничими та непередбачуваними. Міфічний світ, сповнений інтриг та загадок, змушує героїв долати страхи, відкривати нові істини та випробовувати межі довіри.

Подорож до Міста Привидів, де переплітаються жахи й принади світу мертвих, стає випробуванням їхньої відданості та відкриває темні таємниці минулого обох героїв. Ця історія про дружбу, жертовність і прийняття себе майстерно поєднує драму, гумор та романтику, створюючи незабутнє враження для шанувальників пригод і глибоких емоцій.

Колись Вей Вусянь був одним із найвидатніших заклинателів свого часу — геніальний, безстрашний, здатен об’єднувати силу, знання й дух у небачені здібності. Але коли війна змусила його звернутися до забороненого демонічного мистецтва, світ, який колись його обожнював, перетворив любов на страх. Його падіння стало легендою, а смерть — приводом для святкувань.

Та навіть смерть не стала кінцем. Прокинувшись у тілі скривдженого юнака, Вей Вусянь отримує другий шанс. Разом із бездоганним заклинателем Лань Вандзі — який колись був і другом, і суперником — він вирушає розплутувати павутину змов, старих боргів і невідомих істин. Проте цього разу боротьба за правду виявиться ще небезпечнішою, ніж усе, що він пережив колись.

У фінальній частині тетралогії «Крізь дзеркала» Крістелль Дабос запрошує нас у саме серце великої гри. 

Офелія і Торн нарешті знайшли одне одного, недовіра між ними подолана, проте закохані змушені тримати свої стосунки в суворій таємниці. Лише так вони зможуть продовжити пошуки загадкового Бога, чия руйнівна сила продовжує поглинати цілі шматки ковчегів разом із тисячами невинних. 

Чи справді Бог створив цей світ, чи він просто ошуканець? Що було до появи ковчегів? Офелія стоїть на початку надзвичано небезпечного й навіть саморуйнівного шляху, щоб знайти відповіді на ці запитання. І можливо, вона вже ніколи не зможе повернутися до себе колишньої. Або й просто — повернутися…

Руйнівно романтична п'ята новела серії «Знищ мене» бестселера за версією The New York Times та USA Today

Аарон Варнер, Джульєтта і їхні друзі зі "Святилища", попри обмежені ресурси і шалену втому, наполегливо працюють, щоб повернути світ до нормального життя. Проте думки Варнера займають не лише політика й економіка. Вони з коханою здолали стільки перешкод і нарешті можуть бути разом.

Перша книга культової серії «Учень рейнджера».

Вілл – підліток, який усе життя мріяв навчатися у Вояцькій школі. Та доля вирішує інакше. Через невеликий зріст і худорляву статуру його не приймають до школи, але натомість він стає учнем таємничого рейнджера Холта.

Рейнджери – це елітні розвідники, майстри маскування, стрільби з лука та шпигунства. Вони бачать те, що інші не помічають, і захищають королівство ще до того, як ворог встигає напасти.

Спочатку Вілл сумнівається у своєму виборі, але незабаром він дізнається страшну правду: вигнанець Морґарат, давній ворог королівства, збирає армію, щоб розпочати війну. 

Чи вийде у Вілла посісти гідне місце в розвідницьких лавах? Чи зможе він опанувати нові навички та довести, що справжній герой – це не сила м’язів, а розум, швидкість і хоробрість? І чи вистачить йому витримки та мужності, щоб протистояти нечуваним викликам?

У країні, де править убивця, кожен світанок приносить страждання. Халід, юний каліф Хорасану, — справжній монстр. Щоночі він забирає нову наречену, щоб на ранок обмотати їй горло шовковим шнурком. Коли жертвою хлопчика-царя стає найкраща подруга Шахразади, дівчина присягається помститися та зголошується стати наступною нареченою. Вона сповнена рішучості не лише вижити, а й покласти край терору каліфа. Ніч за ніччю вона зваблює Халіда чарівними історіями, щоб вижити, хоча знає, що кожен світанок може бути останнім. Та стається неочікуване: Халід виявляється не таким, яким його уявляють. Цей монстр — просто хлопчик зі зболеним серцем. Шахразада відчуває, що закохується. Це неможливо! І це непростима зрада. Проте дівчина розуміє, що в цьому мармуровому палаці все не таке, яким здається. Тож вирішує розкрити всі таємниці та, попри своє кохання, забрати життя Халіда як відплату за безліч згублених доль. Чи виживе їхнє кохання у світі інтриг і таємниць?

Він - командувач непереможного легіону Викуваних-із-Тіні. Вона - Світлоткаля, яка мріє про падіння його імперії. Разом вони - єдина надія світу на порятунок від Непроглядної Пітьми, що загрожує знищити все.

Напруженість між ними обома та між їхніми народами зростає. Аларік веде війну на два фронти: проти катастрофічної магії та проти підступних планів власного батька. Тим часом Таласин удає покірність, поки її союзники готують замах. Але що ближче вона пізнає Аларіка, то важче їй бачити в ньому лише суперника. Як знайти мир у серці, коли твоєю другою половиною стає запеклий ворог?

Геополітичні інтриги, несподівані союзи, карколомні пригоди, вірність і зрада — у світі відьом і відьмаків усе, як і в людей.  

Відьма Таїсія Живко опікується українськими подорожніми в Німеччині. Однієї ночі на берлінський вокзал прибуває оперна діва Римма Корсакова, нібито опозиціонерка, вислана з Росії. Прибуває з почтом і Катрусею — дівчинкою з-під Луганська, яку планує удочерити і виховати в ній любов до всього російського.  

Що стоїть за цим прагненням і чи підкорить російська оперна співачка європейську публіку й світову відьмацьку спільноту? І навіщо відьмі Таїсії потужна підтримка польсько відьмака Скшетуського й німецьких чаклунів?

Сіґну з дитинства виховували різні опікуни, кожен із яких був більше зацікавлений у її статках, аніж у її добробуті. І кожен із них — помер. Юнка опиняється в єдиних родичів, що залишилися, — у величному й похмурому маєтку «Терновий гай», де мешкає ексцентрична сім’я Готорнів. Батько сімейства горює за покійною дружиною та влаштовує дикі вечірки, його син намагається зберегти рештки репутації родини й перебрати владу на себе, а дочка страждає на загадкову недугу.  

Сіґна має моторошний дар, про який мовчить, — вона може бачити привидів. Коли їй починає набридати дивна привидка, дівчина розуміє, що це неупокоєний дух матері її кузенів і що жінку отруїли. Сім’я, від якої залежить Сіґна, в небезпеці, тож дівчина береться вистежити вбивцю й покладається на допомогу похмурого, але магнетичного конюха. Однак чи не найкращий шанс для Сіґни — це союз зі Смертю, чарівним і небезпечним, який завжди опиняється поруч. І хоча він перетворив її життя на справжнє пекло, Смерть показує Сіґні, що їхній зв’язок може бути сильнішим — і непереборнішим — ніж вона могла собі уявити.

Щойно Пітер Пен віднайшов свою тінь, як на острів прибуває Крокодил — брат Вейна, а з ним — королівська родина Темнозем’я. Їхня мета — за будь-яку ціну повернути Тінь Смерті, що належить Темному. На їхньому боці — могутня королева фейрі, і це робить протистояння ще небезпечнішим. Неверленд поринає у вир інтриг, де переплелися неконтрольовані тіні, боротьба за владу та спрага помсти.

Магія, давні таємниці, а ще війна, що розриває серця та змушує обирати між вірністю й обов’язком. Але в Неверленді ніщо не є таким, яким здається на перший погляд.

Оксу було дванадцять років, коли тато дав йому дуже цінний урок: сказав, що Окс нічого не вартий і люди ніколи його не зрозуміють. Потім він пішов.

Оксу було шістнадцять, коли він зустрів на дорозі хлопчика, який усе говорив, і говорив, і говорив. Пізніше Окс дізнався, що хлопчик не розмовляв майже два роки до того дня, і що він був із сім’ї, яка переїхала до будинку в кінці провулка.

Оксу було сімнадцять, коли він дізнався таємницю хлопчика, і вона розфарбувала світ навколо нього червоним, помаранчевим і фіолетовим — кольорами Альфи, Бети й Омеги.

Оксу було двадцять три, коли в місті сталося вбивство й залишило діру в його голові та серці. Прагнучи помститися, хлопчик погнався за монстром із налитими кров’ю очима, залишивши Окса збирати уламки. Минуло три роки з того фатального дня, і хлопчик повернувся. Тільки тепер він став чоловіком, й Окс більше не може ігнорувати пісню, що завиває між ними.

Лемберґ кипить. Третій рівень піднімається з підземель, а влада перших намагається втримати хитку рівновагу. 

На вас чекає захопливе продовження історії музейників, змови, повстання та стародавній артефакт, що може змінити баланс сил та стати ключем до майбутнього.

Цього разу команда лемберґських музейників на чолі з Фердинандом рушає до Венеції, щоб заручитися підтримкою королеви Унаті Нґоми та живої голови алхіміка Сальваторе Россіні. Вони — єдина надія команди випередити безіменного Пророка та першими віднайти посеред спекотної пустелі Єгипту останній артефакт для створення надлюдини — сонцекамінь.

Тим часом у місті кулаки готують повстання, Пророк веде третій рівень до битви, а Лемберзьке Товариство шукає шлях зберегти владу. І поки одні прагнуть змінити цей світ, інші хочуть відродити старий порядок — або ж зруйнувати його вщент.

Чи варте майбутнє тієї крові, яку за нього доведеться пролити? Сімка Творців вже обрала шлях для кожного. Але хто зможе його змінити, а хто стане тим, хто заволодіє реальністю?

Будьте готові літати або померти в захоплюючому продовженні «Четвертого крила» та «Залізного полум’я» від авторки бестселерів №1 New York Times Ребекки Яррос

Після майже вісімнадцяти місяців у Військовому коледжі Вайолет розуміє, що часу на уроки більше немає.
Більше немає часу для невизначеності.
Бо справді почалася битва; а коли вороги наближаються з-за стін і в їхніх лавах, неможливо знати, кому довіряти.

Тепер Вайолет мусить вирушити за межі розбитих аретійських вартів, щоб знайти союзників у незнайомих землях, щоб стати на бік Наварри.

Подорож випробує кожну частинку її розуму, удачі та сили, але вона зробить усе, щоб врятувати те, що любить — своїх драконів, сім’ю, дім і його.

Навіть якщо це означає зберігати таку велику таємницю, це може знищити все.

Їм потрібна армія.
Їм потрібна влада.
Їм потрібна магія.
І їм потрібна єдина річ, яку може знайти лише Вайолет — правда.

Художній роман на основі давньогрецького міфу. Свіжий погляд на історію Медузи — жінки, яку перетворили на монстра. Медуза, наймолодша з сестер горгон, була єдиною смертною в родині богів. На відміну від рідних, вона дорослішала, змінювалася, могла бути слабкою та вразливою. Те, що її життя рано чи пізно урветься, викликало в неї хвилювання, якого не розуміли сестри. Та якось Посейдон, бог моря, напав на Медузу в храмі Афіни. Богиня ж за те, що її святиню осквернили, вирішила покарати саме дівчину: перетворила її на потвору. З того часу замість волосся на голові Медузи кублилися змії, а її погляд усе живе перетворював на камінь. За одну мить вона знищувала тих, кого любила, — і через це була приречена на самотнє життя. Аж допоки одного дня герой Персей не вирушив у доленосний квест, щоби дістати її голову… 

Роман Наталі Гейнс переповідає класичний міф зовсім по-новому, показуючи історію жінки, яку несправедливо покарали, і відкриваючи нові сенси й розуміння в давньому сюжеті.