Класичний переклад видатного українського перекладача Анатоля Перепаді

Передмова української літературознавиці й критикині Ганни Улюри 

Перший частина знаменитої семитомної епопеї Марселя Пруста «У пошуках втраченого часу. На Сваннову сторону», в перекладі одного з найвидатніших українських перекладачів Анатоля Перепаді, є одним із ключових творів сучасної психологічної прози. Роман, написаний ще у 1913 році, розпочинає поетичну, заплутану подорож лабіринтами пам’яті — світом дитячих спогадів, внутрішніх переживань і уяви головного героя — хлопчика Марселя, у якому сплелось так багато автобіографічних рис самого автора.

У центрі твору — історія втраченого дитинства, неможливого кохання, сатири вищого світу, що потрапив у пастку ефемерності моди, а також філософське дослідження мимовільної пам'яті, за міріадами потайних дверцят якої, кожен переживає власну, щоразу інакшу історію. Марсель Пруст створив не белетризовану хроніку подій власного життя, а деталізований автопортрет внутрішнього світу митця, де звук, колір, смак і навіть запах пробуджують уяву й навіки поєднують текст із серцем читача. 

Фоксі Дюбуа й Альфонсо Алігатор потрапили в справжню халепу, і замість розкішного бенкету в улюбленій їдальні тепер на них чекає обід у в’язниці. Та Фоксі надто пухнаста, гарна й розумна, щоб скніти за ґратами, тож вона невтомно намагається втілити свій план великої втечі. Її не здатні зупинити ані лоскітливе Фатальне перо, ані тисячі пар рожевих панталон з рюшечками. От тільки б ще з’ясувати, чому Альфонсо так погладшав на тюремній їжі…

Через захоплення окультизмом та магією Ширлі Джексон серед сучасників зажила слави відьми. Проте герої її творів — не потойбічні загадкові сили, а цілком реальні люди, з яких ця реальність часто стирає людські риси, змінює особистість, пригнічує, лякає. Бо найстрашніше зло ховається зовсім не в окультних книгах чи закляттях, а в душах звичайних «добропорядних» громадян, затьмарених жорстокістю та упередженнями. Особливо яскраво це демонструють персонажі головного оповідання збірки «Лотерея», яке визнане класикою американського горору минулого століття.

ДВОЄ МОЛОДИХ ОБСКУБАНЦІВ БЛУКАЮТЬ ВУЛИЦЯМИ НАЙТ-СІТІ, ВИКРАДАЮЧИ КІБЕРВИРОБИ Й МАРНУЮЧИ ЧАС НА ВЕЧІРКАХ І В МОЗКОГРАЯХ. Вона хоче стати найгрізнішою бандиткою в місті, тоді як він прагне чогось більшого — любові, надії й простого життя. І до своїх мрій їм доведеться йти різними дорогами. Однак куди б ти не йшов у Найт-Сіті, тобі зрештою доведеться тікати, битися, змінитися або померти.

Видання містить також історію CYBERPUNK 2077. ДЕ ДЖОННІ?
Крутому журналістові, рішуче налаштованому повалити корумповані корпорації Найт-Сіті, нарешті випала нагода це зробити.

Уперше в новій історії України книжку написав бойовий генерал — спецпризначенець, представник елітних військ — Сил спеціальних операцій, винятковий професіонал. Один із небагатьох військових, хто публічно попереджав про небезпеку російського вторгнення та необхідність належним чином готувати націю до широкомасштабної війни.

З позиції державного менеджера Сергій Кривонос розробив не лише дієвий механізм формування та розвитку сучасної територіальної оборони, а й спеціальну програму «П’ять кроків», що передбачала глобальну підготовку суспільства до системного опору великій сусідній країні. 

У книжці автор розповідає власну історію й ділиться маловідомими фактами й деталями подій, безпосереднім учасником яких він був. Його двічі виштовхували в політику. Перший раз, коли позбавили можливості професійної самореалізації — розвитку створених ним Сил спеціальних операцій. Другий — коли за виконання громадянського обов’язку із захисту Києва, зокрема однієї з найбільш небезпечних і вразливих ділянок столиці — міжнародного аеропорту «Київ-Жуляни», — замість подяки завели карну справу. 

На тлі системного аналізу й дуже холодних, тверезих оцінок генерал Кривонос пропонує конкретні формули — з розвитку національного війська та оборонної промисловості, з формування й підготовки національного спротиву ворогу, з формування влади, яка служитиме народові. 

Книжка буде цікава як для підготовленого військового фахівця, так і для пересічного громадянина, який хоче знати більше правди про цю війну — від її НЕпідготовки до погляду в майбутнє — після Перемоги. 

Мандрівка Фріжеля та його друзів триває. На шляху до Далеких земель вони мусять долати чимало перешкод, і однією з них стала на позір безкрая пустеля. Аж тут виснажені мандрівники натрапляють на приховане місто Червонокам’янськ, де можливо все, адже тут усе оснащене небаченими технологіями, а всім керує надпотужний комп’ютер.

Та Фріжель із друзями недовго радіють дивовижній знахідці. Вони швидко дізнаються, що не можуть покинути місто — такі тут закони. Як же їм знайти спосіб утекти із цього супертехнологічного кошмару й продовжити мандрівку? 

Дія документально-фантастичного роману визначного українського письменника Юрія Щербака «Зброя Судного дня» відбувається в 2014–2015 роках, коли вирішується доля України: щоб зупинити російську агресію, група українських патріотів намагається таємно створити ядерну зброю — бомбу для Путіна...

Це гостросюжетний політичний трилер, персонажі якого — вищі очільники України, Росії та США; тут ведеться безжальна боротьба розвідок, діє п’ята колона зрадників, а перемоги досягаються ціною великої крові і страждань. Загроза застосування ракетно-ядерної зброї примушує Звіра з безодні зупинити наступ на Україну. Та чи надовго? І чи можна вірити Звіру?

Роман написано в суворій, епічній стилістиці апокаліптичного пророцтва: фантазія автора може стати реальністю історії.

Джо Диспезна (1961) — доктор хіропрактики, автор унікальної програми транформації життя, до створення якої його спонукав особистий нещасний випадок. Опісля того, як Джо Диспенза збила автівка, лікарі пророкували не найкраще майбутнє з постійним болем, пропонуючи поставити імпланти в хребет, щоб Диспенза бодай якось міг рухатися. Утім доктор Джо відважився кинути виклик традиційній медицині і замірився відновити здоров’я силою думки. І вже через 9 місяців по трагедії знову міг ходити.

Тож чи можна зцілитися лишень силою думки — без препаратів і хірургічного втручання? Це відбувається набагато частіше, ніж ми гадаємо. Феноменальні наукові дослідження, засновані на відкриттях у галузі нейробіології, психології, гіпнозу і квантової фізики, довели: мозок не розмежовує уявні переживання і реальність. Тож ми можемо вибудовувати своє життя за власними бажаннями. Оскільки в кожного з нас вбудована можливість зцілення.

Саме про це детально йдеться у книзі «Ти сам собі плацебо», де скрупульозно описано, як (не)діють різноманітні ліки і психотерапевтечні практики, а також наведено купу реальних прикладів зцілення пересічних людей — пацієнтів доктора Джо Диспенза.

Війна потребує статистики: кількості знищених ворогів, техніки, поразок чи перемог. Однак сутність війни усвідомлюють лише ті, до кого вона приступає дуже близько. Чи ті, хто сам іде на війну. Війна безжалісно розкриває єство людини. Той, кого вважають слабким, може виявитися сильним, а сильний – боягузом.

Пишучи цю книжку, Вагур Лайяпеа пішов до тих людей, кого глибоко зачепила агресія Росії проти України, чиїх родичів вона вбиває й калічить, у чиїх душах залишаються рани, що ніколи не загояться.

Щоб врятувати батька від смерті, Бель — доброчесна донька збанкрутілого купця — погоджується піти з дому та жити із Чудовиськом, жорстоким господарем великого маєтку… Письменниця Жанна-Марі Лепренс де Бомон 1756 року опублікувала найвідомішу версію казки «Красуня і Чудовисько», корені якої сягають другого століття.

Франческа Дель Орто, яка працювала художником-костюмером в опері, а потім закохалась у світ ілюстрацій, пропонує нам магічну інтерпретацію історії, яка свідчить про цінність внутрішньої краси та важливість не сприймати інших лише за зовнішністю.

Ти подивись, які різні малята народжуються в світі тварин! Дехто з них — викапаний тато (або мама), а хтось геть не схожий на батьків. Одні приходять у цей світ серед криги, а інші вигулькують в океан. Є малі авантюристи, що з пелюшок досліджують усе навколо, а є домосидьки, які впродовж кількох років без мами й кроку ступити не можуть. Та всі ці малюки мають дещо спільне. Вони неймовірні! Кортить дізнатися про них докладніше? Тоді мерщій гортай цю книжку й милуйся яскравими малюнками!

Можна знищити навіть найбільший літак у світі. 
Але неможливо знищити мрію людини.

До Гостомеля війна увірвалась так стрімко, що Ден із Діною не встигають скористатись жодним із наперед продуманих сценаріїв порятунку. Вони вчаться жити на попелищі власних мрій, зруйнованих руснею за лічені години, як і легендарний літак «Мрія». На руках у подружжя паралізована мама Дена, автівку знищили обстріли, а багатоповерхівку зайняли окупанти. Ще трохи – і в підвалі, де вони переховуються разом із сусідами, розпочнеться фільтрація. Намагаючись втекти і встигнути на евакуаційні автобуси, Ден і Діна долають перешкоди і сумніви.

Це роман не лише про перші тижні повномасштабного вторгнення та знищення «Мрії», найбільшого вантажного літака у світі. Це щемка історія про людей, які посеред пекла війни залишилися вірними людській сутності, протиставляючи жорстокості й насильству взаємодопомогу та емпатію.

Бодьо занедужав. У нього гарячка, нежить, кашель i головний біль.

Йому зовсім не хочеться їсти й навіть гратися! Схоже, доведеться навідатися до лікарки Ганни…

У кабінеті лікарки Бодьо отримує надважливе завдання: заспокоїти дракона, який боїться дати себе оглянути. Хлопчик чудово із цим упорався, а заодно й сам пройшов обстеження. Тепер йому треба буде приймати ліки та робити інгаляції.

За кілька днів хоробрий Бодьо вже здоровий, як дубочок!

Мета книжки — допомогти дитині подолати страх перед візитом до лікаря.

Як це воно бути чарівником? А професійним чарівником-детективом? Гаррі Дрезден може вам розповісти як це не мати грошей, аби сплатити орендну; що робити з демонами, які псують побачення; та як знайти спільну мову з чарівними істотами й навіть з говірким черепом.

Гаррі не з чуток знає, що «повсякденний» світ насправді сповнений дивних і магічних речей — і більшість із них не дуже добре поводяться з людьми. Він також знає, що він найкращий у своїй справі. Технічно, він єдиний, хто вміє це робити.

Цього разу до Гаррі звертається поліція Чикаго, і він бачить можливість трохи заробити. Але подвійне вбивство, скоєне за допомогою чорної магії, відсуває гроші на другий план. Адже маг, чорний маг, який скоїв цей злочин знає ім’я Гаррі…

Ця книжка допоможе дитині в ігровій формі засвоїти нові слова, навчитися чітко та правильно їх вимовляти, а також сприятиме розвитку логічного мислення та вивченню навколишнього світу. На кожному розвороті малюк бачитиме великі кольорові малюнки, запам’ятовуватиме нові слова, відшукуватиме задані предмети, відповідатиме на запитання. Підписи в книжці подано двома мовами, що зробить вивчення англійської легким і веселим навіть для найменших.

Видання призначене для читання батьками дітям віком від двох років.

Кмітлива лисичка Фоксі Дюбуа понад усе прагне бути багатою та знаменитою. І коли доля, а точніше фургончик для гамбургерів, доставляє її прямісінько в Гуляйвуд, вона опиняється за крок до втілення мрії. Однак у її власний сценарій історії успіху втручається товстезний, зубатий, завжди голодний Альфонсо Алігатор. Фоксі доведеться імпровізувати на ходу, щоб позбутися ненажери і завоювати прихильність улюбленого кіноактора.

Автор пропонованої книги Нікколо Макіавеллі (1469–1527) — унікальна особистість, яка не вміщається в рамки свого часу, перед книгами якої безсилі заборони та кордони. Визначний історик, інтелектуал, драматург, державний діяч, той, кого зараз нерідко називають батьком політичної філософії та політології. Тож по-своєму справедливо, що у флорентійській церкві Санта Кроче він покоїться поряд із Мікеланджело та Галілеєм.

Якщо трактат «Державотворець» вважається найзнаковішою книгою Макіавеллі, то «Історія Флоренції» — його підсумкова, завершальна, остання велика праця. Її небезпідставно вважають не лише пам’яткою пізнього Відродження, а передусім історико-філософським шедевром, який нині, у ХХІ сторіччі, особливо на часі. Зокрема, у сучасному українському політичному контексті. В «Історії Флоренції» її геніальний автор нагадує: «Справедливі лише ті війни, без яких не обійтися, і зброя рятівна, коли без неї немає надії».

Читач цієї збірки визначається тим, що навряд чи колись перестане жити в уявному світі.  Такому читачеві добре, коли поряд, у серці (а то й у дзеркалі) з’являється ведмідь, який знаходить себе в різних ситуаціях і по-справжньому любить життя. Герой цієї збірки радіє життю в усіх його проявах, любить мандрувати, спілкується з незвичайними людьми та дивовижними істотами. Якісь із віршів сподобаються дітям, якісь викличуть усмішку та ліричну задуму в дорослих. Це атмосферні історії для тих, хто скучив за мирним життям, морем, затишком. Для тих, хто любить ранкову книжку до кави, вміє помічати дивовижне навколо й готовий виручити з біди незнайомця. Переважна частина віршів написана до війни — і хай вони будуть для вас тією самою банкою улюбленого варення, що залишилася з кращих часів.

У світі час від часу народжуються бакемоно — особливі тварини з неймовірними здібностями. Чорний лис Сендзо — один із них. Проте  могутній бакемоно завдав багато лиха своєю силою, тож роз’ятрена Богиня сонця занурила його в трьохсотлітній сон.

Відтак Сендзо звільнили, але лише за однієї умови — лис не зможе повернути своїх здібностей, доки не допоможе дитинчаті танукі на ім’я Манпачі стати помічником богів. Махлювати не можна! Чарівні намистини на шиї Сендзо подбають, щоб хитрий лис не відходив від малого й не забував про свої обов’язки. Тож Сендзо, колись великий дух, має стати турботливою нянечкою… і, можливо, йому це навіть сподобається?

Якби ви перетнулися з Іві Портер, можливо, відчули б укол заздрощів: зустріла чудового хлопця, переїхала в його красивий родинний будинок, отримала роботу в галереї. Але є одне значуще «але»… «Чудовий хлопець» зустрівся невипадково, а вона — зовсім не міс Портер.

Не надто важливо, яке ім’я вона носить сьогодні, адже Раян Самнер — частина завдання, яке вона має виконати за наказом таємничого містера Сміта. Загадковий, але впливовий містер Сміт створює для молодої кмітливої та винахідливої дівчини нові й нові особистості та доручає їй непрості завдання.

Проте несподівано над самозванкою нависає небезпека. Здається, містер Сміт, якого вона жодного разу не бачила, хоче запроторити її до в’язниці. Тож тепер Іві мусить не лише обдурити коханого, а й обіграти свого таємничого боса. Що буде, коли Раян, який став їй небайдужим, дізнається, хто вона насправді?

Україна — в окупації. Ворог не тільки узурпував владу, а й досяг, здавалося б, неможливого: в народу цілковито знищено пам’ять, він став елементарною біомасою. І за такої ситуації група сміливців починає боротьбу за визволення. Про це — політичний трилер-антиутопія визначного українського письменника Юрія Щербака.

Відомий еволюційний біолог та автор бестселерів New York Times Річард Докінз у своїх спогадах розповідає про дитинство та інтелектуальний розвиток себе як науковця. Вперше перекладено українською.

У своїй першій книжці «Егоїстичний ген» (1976) Річард Докінз запропонував абсолютно новий геноцентричний погляд на еволюцію, який став миттєвою сенсацією і кардинально змінив уявлення про біологію, гени, еволюцію і був проданий накладом понад мільйон примірників. У 2006 році Докінз знову змінив культурний та інтелектуальний ландшафти світу — його миттєвий бестселер за версією New York Times «Ілюзія Бога»  став науковим «демонтажем» релігії, був проданий накладом понад два мільйони примірників по всьому світу і перетворився на синонім до безжального скептицизму та пристрасних наукових дебатів.

І ось тепер, через майже пів століття Річард Докінз готовий поділитися шляхом своєї еволюції як людини і мислителя — від життя в колоніальній Кенії до інтелектуального пробудження в Оксфорді. Автобіографія «Бажання дива» — це щира і дуже зворушлива оповідь, яка відхиляє завісу реального життя автора, в якому любов до науки, відкриттів, ідей і всього живого стали найвищим сенсом, що допоміг пробитися крізь нісенітниці до по-справжньому важливих істин.

Масштабний і водночас надзвичайно захопливий роман Кена Фоллетта «Стовпи землі» занурить вас в атмосферу середньовічної Англії. Разом із героями ви візьмете участь у будівництві величного собору, долаючи на шляху прикрощі та небезпеки. Станете свідками великого кохання й небаченої підступності, а наприкінці розгадаєте загадку, яка пов’язала долі дуже різних людей. Цей твір не відпустить вас до останньої сторінки!

Настав час спати, а ваше маля бешкетує, не може заспокоїтися або крутиться в ліжечку й не засинає? Часто малюк просто не може одразу розслабитися й перемкнутися з гри на відпочинок або ж його бентежать якісь страхи. Тож завдання дорослих — налаштувати дитину на спокійний лад, угамувати, допомогти розслабитися і поринути в солодкі сни. Це видання стане незамінним помічником при вкладанні вашого малюка спати, а милі герої на власному прикладі покажуть, як легко та швидко заснути у своєму ліжечку й побачити казкові сни.

Книга допоможе дитині навчитися опановувати власні емоції та налаштують малюка на сон.
Книжку адресовано дітям дошкільного віку та їхнім турботливим батькам.

Ця інтерактивна книжка підкаже батькам, як в ігровій формі прищепити дитині важливі навички, а саме звикнути до горщика, самостійно чистити зубки, їсти ложкою й пити із чашечки, засинати й купатися без вередувань, одягатися на прогулянку тощо. Повторюючи за милими героями, ваш малюк опановуватиме важливі навички та запам’ятовуватиме правильну послідовність дій.

Видання призначене для дітей віком від 1,5 року та їхніх турботливих батьків.

Киця Пушин повертається в наймилішій розмальовці цього року!

Сіра смугаста киця Пушин разом із друзями повертається у новій розмальовці! Цього разу вона пропонує не лише розфарбувати картинки, а й трошки розважитися. Тепер ви зможете пошукати відмінності на зображеннях і навіть розгадати головоломку з прихованими словами! Нумо веселитися разом із Пушин!

Фоксі Дюбуа — лисиця-аристократка, яка звикла до шикарного життя і красивих туфельок. Альфонсо — величезний алігатор, який одного дня вилупився з яйця просто в її будинку. Щоб прогодувати ненажерливого приблуду, лисичка витратила всі свої статки і тепер змушена постійно вигадувати щось нове, інакше він з’їсть і її саму. Цього разу хитрий план Фоксі майже бездоганний: вона не просто дістане купу грошей, але й назавжди позбудеться Альфонсо. От тільки чи втримає вона удачу в лапах, якщо на кожному кроці її задум псує недолугий алігатор?

У цїй книзі автор докладно розглядає природу війни, наголошуючи на вирішальній ролі військового генія в результаті битви. Чітко викладаючи важливість планування війни, взаємозв’язок війни та політики, стратегію і тактику ведення війни, зокрема організацію бою, види та способи наступу й оборони, Клаузевіц визначає та розкриває базові принципи ведення війни, що надає його книзі характеру чудового довідкового посібника.

Оцінюючи моральні чинники ведення війни, автор акцентує увагу на необхідності таких якостей, як мужність, відвага та самопожертва, а також на важливості армійського кодексу честі, бойового духу та громадської думки.

Пропонована книга стане в пригоді і як джерело воєнної мудрості, і як практичний посібник із тактики та стратегії воєнних дій.

Попри ворожнечу і ненависть, яка їх розділяла, комунізм і нацизм мали набагато більше спільного, ніж здається. Одного ворога — буржуазне суспільство й одну мету — «очистити світ» будь-яким способом, навіть переступаючи через закони людяності.

До такої думки приходить італійський соціолог і журналіст Лучано Пеллікані. На основі різних джерел і власних висновків він доводить, що саме звідси походить прагнення і Гітлера і Леніна здійснити настільки потужну революцію, щоб світ став досконалим і нарешті почав відповідати їхнім поглядам. Проте на історичній відстані ми розуміємо, що ідеали і нацизму, і комунізму привели в одну точку — жорстокого і нелюдського тоталітаризму. 

У ваших руках книжка, яка допоможе в будь-якій справі — від зведення хмарочоса до ремонту на кухні. Прочитавши її, ви навчитеся мислити нестандартно, але не надто довго. Перестанете розглядати психологію і владу як окремі сили. Навчитеся ставити правильні запитання, перш ніж вимагати правильних відповідей, і думати справа наліво. Надійно триматимете в полі зору правильні орієнтири. Приймете той факт, що жоден процес не є ідеальним. А ще по-новому подивитеся на прогнозування й управління ризиками, аналізуючи досвід світових компаній: Amazon, Pixar, Apple, Mass Transit Railway (MTR), Tesla, Facebook тощо.

Це буде захоплива бізнес-подорож, кінцева станція якої — ваш гарантований успіх без небезпечних затримок, нестач i перевитрат.

Більшість цих віршів написані після початку повномасштабного вторгнення. Далеко не в усіх текстах у центрі уваги війна, але так чи інакше її тінь лягає навіть на найлегші, оптимістичні поезії. Саме в небезпечні часи ми відчуваємо, що повітря сповнене незримих сил і течій — добрих і злих, прихильних до когось і байдужих.

Ті чи інші сили й чуття прокидаються і в нас самих — про них, а разом з тим і про нас ця книжка та зібрані в ній історії.

«Експеримент нарешті вдався: я створила зомбі! Єдина проблемка — він тільки й думає, що би зжерти… Удома чи в школі його одразу помітять, бо ж смердить немилосердно. Я назвала його Оуеном, і всі думають, що він мій друг із Трансильванії… Тільки про це нікому!»

Зомбі Оуен — дещо неоковирне творіння Адель — уже встиг стати зіркою бойз-бенду, а зараз повернувся додому. І це халепа…

Аделі знадобиться вся її винахідливість, щоб облаштувати його в сараї, подбати, щоби голуби лишилися живими… і, якщо вийде, не дати з’їсти її батьків…

- Як навчитися по-справжньому любити себе?

- Як перетворити негативні емоції на позитивні?

- Чи можливо знайти тривале щастя?

У цій книзі ви знайдете відповіді на всі ці та багато інших запитань.

Векс Кінґ подолав багато труднощів і тепер використовує особистий досвід та інтуїтивну мудрість, щоб надихнути інших. Ви збагнете, як долати токсичну енергію і ставити пріоритети у своєму добробуті, навчитеся розвивати позитивні життєві звички, зокрема уважність і медитацію, зміните свої переконання, щоб запросити у життя чудові можливості, сформулюєте свої цілі, використовуючи випробувані методи, подолаєте страх і пливтимете по життю разом із Всесвітом, знайдете свою вищу мету і станете світлом для інших.

А головне, автор наочно покаже вам, що, коли ви змінюєте те, як ви думаєте, відчуваєте, говорите та дієте, ви починаєте змінювати світ.

Белла Свон нарешті зробила вибір: вона виходить заміж за Едварда Каллена. Чорна смуга в її житті минулася, попереду очікує щаслива нескінченність. Полотно колись сірого Беллиного життя забарвилося в яскраві кольори, адже вона отримала головне - вічну любов коханого Едварда. Проте невже Белла забула, що Едварда від початку оточують самі таємниці? Це тільки казки закінчуються весіллям принца і принцеси, які відтоді живуть довго і щасливо. А у світі вампірів справжні несподіванки і небезпеки по весіллі тільки починаються...

Як багато у світі див! Ми ще точно не всі бачили. Як-от Тутка-Тамок, що приходять по солодощі до дітлахів, або дрімайликів, які допомагають заснути. А ще ж є блимки з такими довгими віями, що їхні кінчики можуть розчісувати хмарки. І чарівні королівства, де шоколадні дракони вмить стають справжніми. Хай ми й не всі дива бачили, але точно готові піти їм назустріч. Ось тільки сторінку перегорнути!

Потужна і водночас зворушлива розповідь Малки Левін про власну матір Ривку — рішучу і винахідливу жінку, яка пережила Голокост і не втрачала надії, бо була потрібна своїм дітям.

Малці було три роки, коли німецькі окупанти вивезли її із сім'єю до гетто у місті Людмир (єврейська назва міста Володимир, Волинська область). Батько загинув під час першого нацистського нападу, але перед смертю встиг сказати Ривці: «Врятуй дітей». 

Попри розбите серце й постійний страх, вона виконала обіцянку. Ривка оберігала Малку та двох її старших братів протягом вісімнадцяти болісних місяців, коли вчинки нацистів і тих, хто перейшов на їх бік, ставали дедалі жорстокішими. 

Але поруч зі страхом і жахіттями гетто залишилось місце для добрих вчинків, що допомогли родині вижити: офіцер Вермахту, який врятував їх від розстрілу; польська кравчиня, що заховала братів у своїй крамниці; родина українських фермерів Якимчуків, які переховували сім'ю, коли солдати СС захопили ферму. Якимчуки викопали яму під коморою, де сім'я Малки переховувалася довгих дев’ять місяців, долаючи холод, голод і постійний страх бути викритими. 

Наприкінці війни, без домівки і грошей, Ривка знову зібралась із силами, щоб побудувати нове життя для себе та своїх дітей.

Український традиційний стрій — яка краса! Яка простота та різномаїття! Це натхнення для сучасних модниць. Це той елемент, який чи не найміцніше повʼязує минуле і сьогодення. Його витончена та гармонійна краса дарує наснагу і чисту насолоду. Бо візитівка українського строю — і в давні часи, і сьогодні — це елегантність, практичність і вишуканість. Нам є що плекати та наслідувати. І чим пишатися.

Унікальне художнє подарункове видання, в якому — уперше в Україні, а можливо й у світі! — поєднані просторові та цифрові інтерактивні елементи. Роздивіться 30 унікальних строїв та традиційних прикрас з різних етнорегіонів України. Відкрийте 40 віконечок, а з ними 40 цікавезних і достовірних фактів з історії українського традиційного строю. Подивіться 30 блоків доданої реальності із застосунком Аrtivive, встановити який можна всього декількома рухами. Прочитайте приголомшливі комікс-історії про головні елементи українського вбрання.

Унікальний, чарівний, правдивий — ви варті такого подарунка.

У ніч проти Різдва може трапитися що завгодно — чарівне, несподіване, загадкове, а іноді навіть лячне. У цей час без ліку стаються дива та здійснюються мрії. Щоправда, героям фантастичних оповідань цієї збірки здебільшого доводиться творити дива власноруч, ще й самим долати перепони на шляху до щастя… А втім, ні — не самим. Бо цієї містичної пори року завжди знайдеться дехто, хто простягне руку допомоги. Адже хоч би де розгорталися події: на Буковині в альтернативному XIX сторіччі або в маленькому валлійському портовому містечку сто років тому, на чеському курорті за наших днів або під Києвом у найближчому майбутньому, у Гренландії чи взагалі в магічній реальності — завжди й усюди є місце для кохання, дружби, ­завзяття й доброти. То що ж потрібно, аби здолати усяку нечисть та страхіття, які причаїлися серед тіней довгої зимової ночі? Хіба що дрібку різдвяної магії.

Влітку 2017 року, під час розкопок на київському Подолі, археологи виявили свинцеві форми для виготовлення «ніби справжніх візантійських золотих монет». Хто виготовив їх майже тисячоліття тому? Для кого? Ця книжка — спроба знайти відповідь і відтворити   давню детективну сторінку з життя княжого Києва.  Побачимо тут знаних персон — князя Ярослава Мудрого, княгиню Інгігерду, князівну Елісів, її нареченого Гаральда Суворого та багатьох інших, менш відомих. Але головною героїнею оповіді стане киянка Діна — юна й водночас старша за Софію Київську донька воїна і племінниця ювеліра. Разом із Діною ми пройдемо чимало пригод — небезпечних і цікавих, побачимо дива і повсякдення минулого часу і, певно, зануримося в історію. Адже вона завжди поруч.

Ця чудово ілюстрована книжка, написана просто та з гумором, познайомить дітей із життєрадісним песиком Пончиком та його новим другом — кошеням Грінкою. Разом з милими та кумедними героями юні читачі поринуть в захопливі пригоди та дізнаються, що краще:

- бути вільним і безхатьком чи дослухатися до тих, хто тебе любить, і жити в затишному будинку;
- вирушать на риболовлю та довідаються, чи справді там можна відпочити, що потрібно, щоб спіймати рибу й чи вміють плавати жаби;
- підуть на прогулянку і зрозуміють, чи можна брехати та пліткувати про того, хто тебе образив, і до чого врешті-решт це призводить.

Видання призначене для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку.