Чудового літнього дня свинка вирішила поплюскатися: у неї є круг для плавання та по вінця гарного настрою. Проте біля ставка на неї чекають неприємності: ведмідь готується до чемпіонату з плавання і дуже сердиться, коли хтось заважає.
Але свинка нікому не дозволить диктувати їй, що робити! Чим же закінчиться суперечка двох сильних особистостей?
Свинка вирішила пограти з друзями в хованки, але застрягла в стовбурі дерева. Тваринки намагаються її визволити, проте все марно. Навіть дужий ведмідь не в змозі допомогти.
Раптом у свинки виникла ідея. Гороховий суп! Друзі не можуть зрозуміти, нащо їй зараз їсти. Чи не застрягне вона ще більше? Але план свинки має приголомшливий успіх, і всі можуть лише спостерігати за її карколомним… польотом!
