«Розбійник Пинтя у Заклятому місті» — це не просто роман, сповнений дивовижних пригод, які так майстерно описав один із найяскравіших сучасних дитячих письменників Олександр Гаврош. Це перша в українській літературі казкова хроніка, заснована на реаліях українських народних казок Карпатського регіону. Це запрошення в захопливу, сповнену небезпек і неймовірних перевтілень мандрівку у Закрайсвіття, де разом із шляхетним розбійником Пинтею діють нові друзі та вороги — Прунслик, Чорний лицар, Церцерушка, Зелений заєць, дракон Шаркань, Ґанджі-баба та багато інших...
Ця книга містить адаптований текст відомого та надзвичайно популярного пригодницького роману «Серця трьох» (1920) видатного американського письменника Джека Лондона (1876–1916), створеного для кінематографа у співавторстві зі сценаристом Чарльзом Ґоддардом.
Основна сюжетна лінія твору – дивовижні пригоди нью-йоркського мільйонера Френсіса Моргана, його далекого родича Генрі та красуні Леонсії Солано, які вирушили на пошуки скарбів, захованих у Південній Америці славнозвісним піратом Морганом, пращуром юнаків. Захоплива й водночас небезпечна подорож сповнена таємниць і містики, взаємопідтримки й інтриг, що тісно переплітаються зі справжнім коханням та надійною дружбою.
Текст супроводжується системою вправ, метою яких є перевірити розуміння змісту прочитаного, відпрацювати та закріпити лексику й граматичні конструкції, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей у дітей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов.
До книги додаються підсумковий тест і англоукраїнський словник.