Цією оповіддю Ґеорґі Ґосподінов запрошує читача у звивисту подорож власними спогадами.

Це щира, а тому місцями й щемлива, розповідь письменника про себе: своє дитинство, родину й мовно-культурну самобутність своєї країни, в якій особливе місце займає невимовна особлива тъга, той багаж, що його накопичили багато поколінь. Автор зазирає в глибини свого буття — і відкриває нам таємниці творчості й народження себе як письменника, знайомлячи нас водночас зі своєї батьківщиною.

...Хтось займається контрабандою цигарок і алкоголю, хтось — зброї, а наш товар невидимий і тому небезпечніший. Сканери його не помічають.

Ми носимо прихований надлишковий багаж історій, своїх і чужих.

Письменники, перекладачі й контрабандисти насправді роблять одне й те саме — перекладають, тобто переносять, переміщують бажане, цінне, відсутнє, пригнічене, заборонене...

Походження Рейни оповито таємницею, вона найцінніша рабиня Золотого Двору. Маючи винятковий дар відчувати золото і майстерно працювати з ним, вона приречена провести своє життя в розкішному палаці жорстоких і жадібних фейрі. Одного дня на палац вчиняють напад, і дівчина вирішує, що це її шанс на втечу. Нападників очолює представник Тіньового Двіру — найжахливішого з усіх наявних — таємничий принц фейрі, чиє обличчя приховує маска. І йому потрібне лише одне. Вона. Мідноволоса людина, позначена рунами. Рейна не знає, чому принц викрав її. Та коли він проголошує її своєю нареченою, вона чітко усвідомлює, що мусить тікати, поки назавжди не пов’язала себе з монстром. Утім, знявши маску, він виявляється геть не таким, як дівчина очікувала, — вродливий, небезпечний, порочний. І він потребує її.

Потрапивши до смертельно небезпечного світу, оповитого таємницями, і відчайдушно намагаючись приховати свою власну, Рейна мусить звідти вирватися. Якщо вона цього не зробить, смерть — це найменше, що на неї чекає. Вона ризикує втратити все, віддавшись на поталу своєму спокусливому викрадачеві.

Ця книга являє собою готовий тренінг, покликаний ефективно допомогти в розвитку пам’яті, уваги, концентрації, логіки, уяви та креативного мислення молодших школярів. У посібнику використано як класичні, так і новітні методичні напрацювання, адаптовані таким чином, аби батьки, які не мають педагогічної освіти, могли досягати чудових результатів в умовах домашнього навчання. Книга передбачає спільну працю дорослого та дитини й розрахована на школярів віком від семи з половиною до дев’яти років.