Замовлення тимчасово не приймаємо.
2033 рік. Альтернативний світ недалекого майбутнього, де люди вже не старіють і не помирають від хвороб завдяки технології «трансплантації» свідомості. Це — світ усемогутньої медичної корпорації «ТІЛО™», що дарує обраним вічне життя шляхом завантаження їхніх душ у молоді тіла. Світ, у котрому ви щасливі й омолоджені за прийнятну ціну, або ж — упосліджені боржники системи, відтак — постачальники біоматеріалу для корпорації.
Усі оповідання, які увійшли до збірки «Чи відчуваєте ви щось, коли я роблю ось так?» пронизані наскрізь гіпнотичним духом епохи, коли вони були написані… Збірка не тільки наповнена екзистенційною дотепністю, неповторною уявою та нотками жартівливого нігілізму — фірмовими знаками творчого спадку Роберта Шеклі, а й лишає після прочитання післясмак направду якісного твору.
Сюжетні лінії всіх оповідань — будь то бурлескна дистопія необмеженого споживацтва після перемоги сексуальної революції, чи жартівливі спекуляції щодо природи штучного інтелекту — розмальовані насиченими, флуоресцентно-яскравими кольорами психоделії, які й досі утримують за Робертом Шеклі статус неперевершеного маестро парадоксальної логіки у творчості.
Саме завдяки цій «колективній драмі з елементами комедії на три дії» 100 років тому у всесвітній глосарій увійшло таке звичне для нас тепер слово «робот». Проте Карела Чапека цікавили не закони робототехніки (хоч драма і стала культовим твором у каноні наукової фантастики), а закони людськості: як із штучного і синтетичного проростає живе і життєствердне, проростає милосердя, емпатія, самопожертва, любов.
Це перший український переклад «Россумових універсальних роботів» Карела Чапека, зроблений за першовиданням 1920 року, і виданий з нагоди одночасно двох ювілеїв – публікації та сценічної прем’єри. Від своєї появи на світ ця антиутопія ставала все ближчою і зрозумілішою аудиторії. І тепер, здається, черговий влучний момент перечитати (чи прочитати вперше) перевірену часом чеську класику.
Другий том «Лемового шестикнижжя» можна умовно поділити на дві частини. До першої увійшли детективні романи з елементами наукової фантастики, в яких ключову роль відіграє випадок, збіг обставин, фатум («Слідство», «Катар»), та науково-фантастичний роман з елементами детективу — гротескний сатиричний твір про тоталітаризм («Щоденник, знайдений у ванні»).
Друга частина тому містить сценарії невеликих сатирично-гумористичних радіо- й телеспектаклів (звісно, на серйозні та важливі теми) — як самостійних («Плазування», «Вірний робот», «Місячна ніч»), так і об’єднаних однією темою (трансплантологією: «Чи існуєте ви, містере Джонсе?», «Листковий пиріг») чи одним героєм (чотири п’єси про винахідника професора Тарантогу).
Рік 1991. Україна повертається на політичну мапу світу. Молода держава стикається з новими загрозами — людськими і надприродними. На її захист стає таємна неурядова організація — Агенція «Незалежність». Рік за роком її агенти: люди та інші істоти боронять Батьківщину, використовують свої надприродні можливості, відводячи загрози, про які ми так і не дізналися, та роблять історію такою, якою ми її знаємо тепер.
Рік 2021. Україна святкує тридцять років Незалежності. До ювілею створена збірка фантастичних оповідань від сучасних українських письменників, які пропонують тридцять розповідей про звичні історичні події під незвичним кутом — очима вартових з Агенції «Незалежність». Вартових, що за ці роки зрозуміли: долю кожної країни будують лише звичайні люди кожного дня.