Світло згасає. Починається "30 днів ночі" — культова горорна класика повертається в ексклюзивному україномовному виданні, том 1!

Занурене в темряву місто, група вампірів, які жадають крові, й подружжя шерифів, що має їх спинити. Цей засновок поклав початок культовій горорній франшизі, що 2007 року стала повнометражним фільмом від «Соні пікчерз».

Співавтори Стів Найлз і Бен Темплсміт запрошують до оригінальної трилогії, що все розпочала — «30 днів ночі», «темні дні» й «повернення до Берроу» — й щорічника 2004 року.

Вирушайте за лаштунки новаторської горорної серії зі щоденником Вільяма Кітки, галереєю обкладинок, ескізами персонажів і додатковими цікавинками до кожної частини!

Давним-давно у далекій-далекій Галактиці…
Дарт Вейдер, темний лорд ситів, продовжує правити Галактичною Імперією й прагне знищити героїчних Повстанців.
Тим часом йому доводиться виховувати свою юну доньку, Лею, яка виростає з милої дівчинки–
У бунтівну підлітку…

ПОРТЕР ЕНҐЛ, ймовірно, один із наймайстерніших фехтувальників Високої Республіки. Він подорожує разом зі своєю сестрою і лицаркою-джедайкою Бараш Сільвейн і захищає мир і справедливість у галактиці. Впевнені у своєму успіху, двоє джедаїв відгукуються на прохання про допомогу з планети глибоко у Фронтирі Республіки. Ніхто в галактиці не володіє мечем краще за Портера Енґла. Із ним не зрівняється жоден воїн. Навіть близько. Вони впевнені у своїй перемозі… допоки не дізнаються, що їм протистоїть!

Після нищівної поразки в битві за Гот флот Повстанців опинився на межі краху. Ган Соло — заморожений у карбоніті — став здобиччю безжального мисливця за головами Боби Фетта. Тим часом Люк Скайвокер намагається осмислити шокуючу правду: Дарт Вейдер — не вбивця його батька, а сам є його батьком…

Тепер Люк, принцеса Лея, Ландо Калріссіан, Чубакка, Сі-Тріпіо та Ардва мають прорватися до решток Альянсу Повстанців. Але вони навіть не підозрюють, що щойно вирвалися з однієї імперської пастки — і вже потрапили в іншу!

На їхньому шляху — Загра, підступна капітанка зловісного зорельота «Воля Таркіна», яка мріє про помсту…

Задовго до героїчних проявів у Війні Клонів, до трагічного бою на Мустафарі та за багато років до останньої зустрічі на Зірці Смерті, були лише майстер Обі-Ван Кенобі та юний Енакін Скайвокер. Приєднуйтеся до них за кілька років після початку тренувань «Обраного» Енакіна. З часом наставник і учень звикли одне до одного, але їхній шлях тернистий. І легше не стане. Коли їх покличуть допомогти віддаленій планеті, вони можуть опинитися на межі. Чи зможуть вони врятуватись у дивному світі примітивних технологій і смертоносних тубільців? Коли навколо розгориться війна, майстер і падаван опиняться по різні боки!

ЗА СТО П’ЯТДЕСЯТ РОКІВ ДО ПАДІННЯ ЗОРЕСВІТОЧА

Галактику підсвічує інший маяк — маяк віри й духовності. Джеда. Місяць паломників. Кайбер-серце. Але ситуація у Святому місті напружена, а попереду — темні дні. Джедай Вілдар Мак, упевнений і переконаний у тому, ким є й ким може бути, прибуває на Джеду саме тоді, коли ламкий мир починає тріщати. Один джедай — мертвий на підлозі древнього храму, а інший — іде по сліду вбивці. Хто використовує давню силу на вулицях святого міста? Чому зникають священні реліквії? І чому всі дороги ведуть до храму Віллів?

ДЛЯ ДЕКОГО ВІН — ЛЕГЕНДА. Для інших — учитель. Тепер Йоду майже забули й він живе у вигнанні разом із думками про своє моторошне минуле. На болотах Даґоба лунає знайомий голос і Йода мусить пригадати настанови, які сам впроваджував протягом багатьох років — із часів славетної Високої республіки аж до хаотичної Війни клонів! Спершу відчайдушний крик про допомогу доходить до Ради джедаїв на Корусанті. На що піде Йода, щоби захистити суспільство від нападників? Потім, за багато років до Війни клонів, він просить старого друга повчити наступне покоління джедаїв. Цей друг — Майстер Дуку! А ще будьте готові до бою Йоди й генерала Ґрівуса — на смерть! І чи вдасться молодому Енакіну Скайвокеру допомогти Йоді знищити завод із виробництва смертоносних мегадроїдів? Дій або не дій! Немає третього!

Відколи Дарт Вейдер вперше з’явився на екрані, він став одним з найзнаменитіших лиходіїв популярної культури. Тепер вирушайте разом із ним одразу після подій Нової надії (і сторінок його власної серії) у нову подорож, яка покаже війну Імперії проти повстанців з іншого боку! До кого звернеться темний лорд, коли потребує допомоги? У гонитві за особистою помстою повстанцям і розслідуванням таємних задумів Імператора, Вейдер натрапляє на брухтарку зброї Афру і смертоносних бойових дроїдів, а також повертається на Геонозис, аби зібрати армію. Але деякі могутні люди не хочуть, аби він довідався правду! Зіркові гості випуску – Джабба Гатт, Боба Фетт та інші!

Люк Скайвокер і його різнокаліберні повстанці, що протистоять Галактичній Імперії, щойно здобули свою найбільшу перемогу — знищили велетенську Зірку Смерті. Проте Імперію ще не повалено! Приєднуйтеся до Люка, Принцеси Леї, Гана Соло, Чубакки, С-3PO, R2 D2 і решти Альянсу повстан- ців у їхній боротьбі за свободу і проти Дарта Вейдера та його лихого володаря — Імператора! Коли повстанці провалюють штурм, Ган і Лея змушені швидко планувати відступ, поки Люк виходить сам на сам проти Вейдера! Карколомні наслідки: принижений Люк повертається на Татуїн, аби дізнатися більше про свого наставника Обі-Вана Кенобі. Тим часом Лея і Ган вирушають у надважливу — і небезпечну — таємну місію. Але чи впораються вони без допомоги Люка? Крім того, з’являється ще одна загроза: Боба Фетт!

Бен Соло, син героїв Альянсу повстанців Леї Орґани і Гана Соло, а також племінник і протеже Майстра джедая Люка Скайвокера, має всі шанси стати вагомою світлою силою у Галактиці. Але спадок Скайвокерів відкидає довгу тінь, темна сторона залягає глибоко, а у венах Бена тече кров Дарта Вейдера. Голоси з минулого і майбутнього нашіптують Бенові, ким він має стати. Він зламається, перекує себе — і його доля оприявниться. Сноук чекає. Лицарі Рен чекають. Тут і починається справжній шлях Бена Соло.

Довгий час Дарт Мол таємно тренувався під проводом Дарта Сидіуса: нарешті, тепер історія його помсти відома! Розповідь про лють, яку вивільнив Дарт Мол у підготовці до сутички з ненависними Джедаями. Але коли падаванка джедаїв потрапляє до лихих рук, чому Мол ризикує всім, аби знайти її? І яка роль відведена групі мисливців за головами, включно з Кадом Бейном і Ауррою Сінґ? Це – ваше нове знайомство з найсмертоноснішим забраком у галактиці!

БАГАТО РОКІВ ТОМУ ВЕЛЕНС І БОССК об’єднались із Феттом для виконання завдання, яке пішло шкереберть через зраду з боку наставниці Веленса Накано Леш! Тріо ледве втекло живими. Тепер загадкові обставини змусили Леш повернутись, і кожен мисливець за головами в галактиці прагне урвати шмат. Веленс прагне дістатися до призу першим — зрештою, він має відплатити борг. Але цього також прагне й Боба Фетт! Що змусило Леш порушити власну обіцянку й підставити свого протеже? Правда здатна похитнути основи кримінального світу галактики! Найвідоміші й найлютіші мисливці за головами зблиснуть бластерами в розповіді про лиходіїв і погань світу Зоряних війн.

ПЕРЕМОЖЕЦЬ ПРЕМІЇ БРЕМА СТОКЕРА 1999 (Ілюстрована оповідь)

НОМІНАНТ НА ПРЕМІЮ Г’ЮҐО 2000 (Найкраща дотична робота)

«Усе починається з парі між борсуком та лисицею, в якому переможцеві має дістатися за лігво храм монаха. Але лисиця закохується у монаха, а коли згодом дізнається, що один вельможець бажає йому зла, вона вирушає до Краю Снів і укладає угоду з японським колегою Морфея, щоб урятувати монаха. Що з цього вийшло — ви прочитаєте, але я можу сказати, що це — одна з найвишуканіших і найвиразніших історій Ґеймана. Малюнки Йошітаки Амано заслуговують не меншого захвату».
— Чарльз де Лінт, Magazine of Fantasy and Science Fiction

«Ілюстрації відображають і поглиблюють блискучу прозу Ґеймана. Палітра Йошітаки Амано… блискучим чином перегукується з історією. Навряд чи можливий більш мистецький підхід до ілюстрацій коміксу».
— Едвард Браянт, Locus

«…дивовижним чином балансує, роблячи казку цікавою як новим читачам, так і фанатам рівною мірою. Для любителів "ПІСОЧНОГО ЧОЛОВІКА" "Полювання на сни" — прекрасний свіжий погляд на знайомих персонажів. Для тих, хто зустрічається з ними вперше, — можливість знову відчути магію казок дитинства, але з дорослою перчинкою… Було б чудово, якби в "Титаніку" тема самопожертви звучала так само чесно, без сентиментальності».
— Dallas Morning News

Хлопчик i Велет

Сім років тому, немов лісова пожежа, спалахнула пандемія, що вбила мільярди людей. Діти, які народилися відтоді, стали частиною нової раси гібридів людей і тварин. Ґас – один із цих дітей, хлопчик із доброю душею та пристрастю до солодкого – і подобою оленя.

Але за голову таких дітей, як Ґас, оголошено винагороду. Коли жорстокі мисливці знаходять його віддалену лісову хатину, таємничий і жорстокий чоловік на ім’я Джепперд рятує Ґаса. Неохайний блукач обіцяє відвести Ґаса до Заповідника, легендарного безпечного притулку для дітей-гібридів.
Чи, перетинаючи новий небезпечний американський кордон, Джепперд зіпсує хлопчика, якого прозвав «Ласуном», чи доброта Ґаса змінить Джепперда?

Флеш із майбутнього повернувся на двадцять років назад і зумів закрити розрив у Силі швидкості — тій самій наприродній енергії, яка живить його суперсилу. І хоча час і простір знову в безпеці, його дії призвели до непердбачуваних наслідків. Поки Флеш із майбутнього залишається у сьогоденні, його спантеличеного двійника затягла в розлам і полонила в собі сама Сила швидкості!

Перебравши на себе вже прожите життя, Баррі з майбутнього готується виправити свої помилки. Утім, вони встигли змінити його і зробити цього Флеша більш жорстоким... і смертоносним! Флеш із майбутнього опирається на перекручене розуміння справедливості, яке примусить тих, хто насмілився відібрати життя, дорого за це заплатити.

Прадавні боги, старі друзі й вороги збираються пригадати й віддати належне померлому Володарю Снів у ПОМИНАННІ, завершуючи довгу історію Морфея з роду Безмежних. Після чи не найдивніших можливих поминок відлуння Морфея торкається чоловіка, який відмовляється помирати, китайського мудреця, що загубився у пустелі снів, та літнього Вільяма Шекспіра, який мусить виконати останнє зобов’язання перед Пісочним на схилі власних років.

Ви тримаєте В руках перший том епічної, чудово ілюстрованої графічної адаптації світового бестселера Ювала Ноя Харарі «Людина розумна: коротка історія людства», 16 мільйонів копій якого розійшлися 60 країнами світу. Ця графічна серія — радикальний і неймовірно захопливий переказ історії людства. Щедро присмачена дотепами, гумором і яскравими персонажами, вона захопить навіть тих, хто зазвичай не цікавиться наукою та історією.

У світі, по вінця наповненому інформаційною плутаниною, ясність — це сила. Як можна осягнути картину цілком, не плутаючись у нескінченній низці дрібних деталей? Лише в один спосіб — відступити назад, щоб побачити справді величне полотно: історію людського виду. Sapiens у коміксах — це оповідь про нічим не прикметну мавпу, яка стала правителем планети Земля, здатним розщеплювати атоми, літати на місяць і маніпулювати генетичним кодом життя.

Із Ювалом Ноєм Харарі в якості гіда й у компанії таких персонажів, як доісторичний Білл, доктор Фентезі й детектив Лопес, ви прогуляєтеся дикою частиною історії. Графічний формат пропонує читачеві нове інтелектуальне й художнє дослідження минулого: еволюція людини відтворена у вигляді галасливого телевізійного реаліті-шоу; перша сутичка між сапієнс і неандертальцями досліджується з використанням видатних творів сучасного мистецтва; винищення мамонтів і шаблезубих тигрів переказане як «кінодетектив».

Якщо вам цікаво дізнатися, чому нас так ваблять мрії давно померлих людей, — ця книжка ідеально вам підійде.

Доктор біології Майкл Морбіус, лауреат Нобелівської премії, упродовж багатьох років намагається створити ліки від свого особливого вампіризму. Саме зараз, уперше за дуже довгий час, його спасіння неймовірно близько! Але на кожному кроці до повернення своєї людяності на вампіра чекає небезпека! У пориві віри та відчаю Морбіус бере справу у свої руки — але результати виявляються жахливими, і тепер його жага крові може повністю заволодіти ним! Класичний лиходій Marvel, Плавильник, з’являється в неслушний час — він може стати першим із цілої низки жертв на кривавому шляху могутнього вампіра! Майкл Морбіус лише хотів повернути собі душу, але яку ціну доведеться за це заплатити?

«Сага» — захоплива історія про молоде подружжя, яке з боєм намагається знайти своє місце у світі, від лауреатів премії Айснера Фіони Стейплз («Арчі: Том 1», «North 40») і Браяна К. Вона  («Barrier», «Paper Girls»). Минуло кілька драматичних років. Ліщинка вирушає у найзахопливішу пригоду у своєму житті: дитсадок. А її батьки, що стояли колись по різні боки барикад, тим часом засвоюють власні непрості уроки.

Укус радіоактивного павука наділив Пітер Паркера надзвичайними здібностями. Він проігнорував мудрі слова свого дядька і це призвело до жахливих наслідків. Відтоді Паркер поклявся ніколи не використовувати свої сили безвідповідально.  Але що якби доля подарувала йому інший погляд на слово «відповідальність»?  Що якби він знайшов інший спосіб захистити своїх рідних та коханих? Що якби…

Що може статися з непримітним молодим вченим? Будь-що, враховуючи існування людей із надможливостями. Виїхавши з України, Микита намагається дослідити свої незвичайні здібності. Але він не розраховував на те, що про його дослідження дізнаються сторонні люди. Наскільки все серйозно і що тепер буде з Микитою та його дослідами?..

Що може статися з непримітним молодим вченим? Будь-що, враховуючи існування людей із надможливостями. Виїхавши з України, Микита намагається дослідити свої незвичайні здібності. Але він не розраховував на те, що про його дослідження дізнаються сторонні люди. Наскільки все серйозно і що тепер буде з Микитою та його дослідами?..

Довгоочікуване продовження ‘‘Параблогу’’ занурить читачів у загадкове минуле Віктора та розповість про його здібності. Та розповість історію жінки, яка з’явилася в кінці минулого випуску. Наскільки все серйозно? Що буде з Дашою та її блогом? І чим закінчиться історія пошуку снігової людини?

Акт реєстрації надлюдей прийнято, і тепер кожен, хто володіє надздібностями, має зареєструватися та розкрити свою особистість. Розбіжність поглядів навколо Акту розділила супергеройську спільноту на прихильників Тоні Старка, який відкрито підтримував реєстрацію, та Стіва Роджерса, який очолив рух антиреєстраційного опору. Конфлікт призвів до хвилі насилля, що скінчилася капітуляцією, арештом та вбивством Капітана Америки. Громадянська Війна скінчилася, а Тоні Старк став новим директором Щ.И.Т.а — міжнародної миротворчої організації. Він запустив програму «Ініціатива», що має тренувати та контролювати супергероїв у світі, який живе за новими правилами.

Видавництво Delcourt подарувало світу неймовірної краси комікс, що зачаровує з перших сторінок! Історія середньовічного тваринного світу, в якій представники різних видів змагаються за владу на п’яти континентах. Сірус — старий король та герой битви за Дакенор, — важкохворий. Його племінник Ірус — молодий, жорстокий та амбітний тигр, якого обрали наступником короля, мріє поширити свою владу на П’ять Земель. Проте у кішок завжди все заплутано, тому трон стає бажаною здобиччю… Це справжня «Гра Престолів» тваринного світу!

На шляху від шпигуна до месника в житті загадкової ЧОРНОЇ ВДОВИ було чимало таємниць. Але як саме ці окремі ситуації вплинули на нашу героїню? Де та нитка, яка з’єднує її минуле з майбутнім? Приготуйтеся до фільму про ЧОРНУ ВДОВУ від MARVEL STUDIOS, зазирнувши у минуле НАТАШІ РОМАНОВОЇ у цій легендарній історії з кіновсесвіту Marvel! 

Другий випуск серії.

Пригоди Сурми  в психлікарні майбутнього продовжуються. Йому доведеться дізнатися багато нового і найголовніше – зазирнути в минуле, щоб дізнатися найважливішу річ – хто ж насправді його ВОРОГ?

Через кризу мультивсесвіту, забутих героїв Спіраль-Сіті викидає з їхнього суперегройського світу і вони починають жити як нещаслива родина на загадковій фермі в маленькому містечку, звідки не можна втекти.

«“Чорний Молот” — це найбільш божевільний, найбільш БЛИСКУЧИЙ комікс, який я читав  останніми роками». — МАРК МІЛЛАР («Пипець»).

«Нині я мало читаю комікси і не пригадаю, коли читав  комікс про супергероїв увостаннє, але “Чорний Молот” припав мені до душі» — МАЙК МІНЬЙОЛА («Геллбой»).

Щось клацнуло у світовому порядку, і ви маєте шанс подивитись на речі, що нас оточують, під іншим кутом. Що таке: “страх бути людиною”? Як це “бачити кривду і мовчати”? Коли ми перетворюємось на наших катів?

Таких складних питань цураєшся до останнього. То, може, краще буде їз розгянути на прикладі одного пса, що живе у світі тотального страху, брехні і жадібності? Живе, немов вівця серед овець…

Перший випуск серії.

Історія з української божевільні недалекого майбутнього. Головний герой із залізною пластиною на чолі приходить до тями серед диваків та роботів-санітарів і намагається зрозуміти хто він такий і що від нього хоче таємничий ГОЛОС.

Відлюдькувата та інколи груба авантюристка Уна досліджує новоутворене запорталля, яке веде в інші незвичні світи. В одному з таких походів вона встрягає в історію яка докорінно змінить її життя.

БОРИСЯ ЗА ЖИТТЯ НА ТОМУ СВІТІ!

Флеш — можливо, і найшвидша людина на Землі, але втекти від свого минулого він досі не спромігся.

Поки дух серійного вбивці, тісно пов’язаний з кривавою історією заснування Централ Сіті, вільно розгулює вулицями міста, Баррі Аллену доведеться подивитися власній трагічній історії у вічі. Коли вони зустрінуться — навіть попри те, що Флешу допомагає надприродний супергерой Мрець — бій проти фантома, який може вселятися у своїх жертв, буде непростим.

І все-таки саме цей бій має стати для багряного спідстера переможним, оскільки існує ймовірність, що цей смертоносний дух має відповідь на загадку, яку Баррі все ніяк не розгадає — убивство власної матері.

Уявні пейзажі дитинства створюють декорації для ГРИ В ТЕБЕ, п’ятого тому повного зібрання ПІСОЧНОГО ЧОЛОВІКА. У давно забутому закутку Краю Снів, у стіні, що відділяє його від світу реальності, з’являються тріщини, крізь які групу молодих мешканок Нью-Йорка безжально затягує до водночас химерно знайомого і тривожно лиховісного царства.

Докторка Гарлін Квінзель – блискуча молода психіатриня, що має ліки від божевілля – вживає різких заходів, аби врятувати Ґотем від самого себе. Познайомтеся з народженням легендарної суперлиходійки Гарлі Квінн у вражаючому переосмисленні історії трагічного кохання Гарлі й Джокера від відомого майстра сторітелінгу Стьєпана Шеїча.

ДЖОКЕР БІЛЬШЕ НЕ СКАЖЕНИЙ!

У світі, де Принц Злочинності Клоун вилікувався від божевілля, чоловік, відомий як Джек Нап’єр, поставив собі мету вилікувати місто, яке колись тероризував. Після примирення зі своєю багатостраждальною партнеркою, Гарлі Квінн, він запускає докладно сплановану кампанію з дискредитації єдиної особи, яку він вважає справжнім ворогом Ґотема — Бетмена.

Його хрестовий похід викриває корупцію, що панувала в поліцейському департаменті Ґотем-сіті десятки років. Нап’єр стає депутатом міськради та народним героєм. Та коли гріхи його минулого повертаються й загрозливо нависають над усім, чого він досяг, різниця між рятівником і нищівником починає тріщати по швам як для Джокера, так і для Бетмена — а разом із нею й надія на майбутнє Ґотема.

ХТО ІЗ САМОВБИВЦЬ — УБИВЦЯ?

Поки вцілілі члени оперативної групи Ікс, також відомої як «Загін самогубців», намагаються прийти до тями після провальної місії в Ґотемі, з’ясовується, що від початку існування команди в її лавах був зрадник. Виплеканий та тренований Регулюсом, лідером організації «Василіск», кріт має наказ — убити Амаду Воллер і знищити загін. Хто це — Гарлі Квінн, навіжена коханка Джокера, чиє роздвоєння особистості вже саме по собі становить загрозу для загону? А може, це був Дедшот, чиє бажання померти Регулюс використовував у власних цілях?

Із перебіжчиком у складі загін відправляють на виконання секретного завдання: він має схопити Мітча Шеллі, Воскреслого. Це — частина плану Воллер з повного знищення Регулюса та організації «Василіск».

Видання також містить основоположний — нульовий — випуск, що розкриває історію загадкової Аманди Воллер і правду про її тривале протистояння з Регулюсом.

“Це - найкращий зразок жанру, що я бачив. З великим відривом” - The Guardian

“Нагадує читачам, як це весело - спостерігати, як хороші хлопці надирають дупи” - Spin

Горді
Американці

Щирий, саркастичний і безпардонно профанний ПРОПОВІДНИК висвітлює епічні мандри Преподобного Джессі Кастера, який відстежує Бога-втікача, щоб змусити Його відповісти за страждання Його творіння.

У пошуках божественного одкровення Джессі зі своїми друзями прокладає праведний шлях крізь пропащий світ і саму душу Америки: від маєтків Сан-Франциско до підніжжя Альп і всипаних тирсою барів Нью-Йорк сіті. Їм протистоїть усе зло, яке в змозі згуртувати Земля і Небо.

ПРОПОВІДНИК. КНИГА ДРУГА містить 13-26 випуски виданої VERTIGO, відзначеної преміями серії Ґарта Енніса і Стіва Діллона, а також нову передмову першого редактора ПРОПОВІДНИКА Стюарта Мура і примітки перекладача.

Чотири унікальні оповідання утворюють собою цей гобелен третьої з дванадцяти книг повного зібрання ПІСОЧНОГО ЧОЛОВІКА: нагороджена Всесвітньою премією фентезі оповідь про першу виставу шекспірівського «Сна літньої ночі», історія Калліопи, прекрасної музи, котру полонив романіст, аби втамувати свою потребу у матеріалі; котячий погляд на людську тиранію і останній спогад безсмертної, незнищенної жінки, яка хоче лише померти. На додачу опубліковано оригінальний сценарій «Калліопи» з примітками автора й художника.
 

«Вишукані, багатошарові історії, що поєднують народні казки, міфи, релігію, сучасні міські легенди, гумор і тонку іронію». — USA Today

«Мене влаштовує те життя, що мені дісталося, дякую».

Нечасто Джон Константин, найвеличніший чаклун на світі, може сказати ці слова і справді мати їх на увазі. Роками напрацьовані окультні навички, знання та метка розсудливість були здобуті важкою працею й оплачені кров’ю: і власною, і його друзів, і невинних, що встрягли в нескінченну гонку озброння чаклунів-самоучок. Але після того, як пару разів врятував світ, Константин зіткнувся з дуже людською проблемою, що змусить його хапатися за життя з усіх сил. 

Йому доведеться побороти рак, попрощатися зі старим другом, врятувати королівську сім’ю від ганьби — та, можливо, між цим усім у нього таки з’явиться час сходити в паб і як слід заправитися випивкою. Але навіть там він не знайде спокою...