Дорога дитино! Ця книга допоможе Тобі відкрити для себе неповторний світ природи, навчить помічати незвичайне у звичайнісінькому, дивуватись і захоплюватись. Чому я називаю свої твори науковими казками? А тому, що в кожній казковій історії Ти знайдеш детальні описи головних героїв — пташок — та цікаві факти з їхнього життя, доведені наукою. Тож люби, пізнавай та оберігай цей дивовижний світ, бо без Твоєї великої любові він може загинути.

«Чому і як? Такі собі казочки» — це та сама всесвітньо відома збірка оповідок, але в новітньому українському переказі, який робить книгу зрозумілішою і цікавішою для сучасних юних читачів. Перекладач прагнув якнайкраще передати неповторний дух збірки, який напрочуд вдало підкреслюють і дотепні малюнки Валерія Харченка. Ця книга обов’язково сподобається і дітям, і дорослим. Адже Редьярд Кіплінг недарма вже понад сто років посідає заслужене місце серед найкращих дитячих письменників світу, а ця збірка вважається хоч і невеликою, але справжньою «перлинкою» його творчості. У своїх оповідках письменник дає відповіді на зовсім несподівані питання: звідки в леопарда з’явилися плями, у верблюда — горб, а в слона — довгий хобот, або ж як колись давно люди вигадали письмо й літери. Автор ніби веде живу розмову зі слухачами: тут і пестливі звертання, і жартівливі «важливі нагадування», і застереження малим непослухам.

«Друзі пізнаються в біді» — цей крилатий вислів належить «батькові байки» Езопу.

2600 років тому раб Езоп створив понад 400 байок. Увесь цей час їх переказували з уст в уста, і в такий спосіб до нас дійшло близько 100 творів. Найновіший переказ байок Езопа для цієї книжки зробив справжнісінький казкар, «український соловейко» Олександр Виженко. Він переказав 35 байок!

На творах Езопа вчилися діти за часів Арістофана в Афінах. Відтоді багато змінилося, та людські вади лишилися тими самими. Чому так? Може, тому, що багатьом людям в дитинстві ніхто не читав байок Езопа? ;-) Ця збірка може стати «щепленням» проти жадібності, ліні, пихи, невдячності та інших вад.

Сила байок Езопа не в повчальних висновках, а в «езоповій мові», алегоричних образах тварин: Вовк втілює жорстокість, Лисиця — хитрість, Орел — шляхетність тощо. Саме в такому вигляді ідея стає зрозумілою дитині.

У центрі книги — хвилююча уяву й сповнена добродушного гумору розповідь про подорож машиною часу вчителя історії пана Панасюка, десятирічного хлопчика Тараса та його собачки Бульби. Герої книги знайомляться з важливими подіями й визначними особистостями в історії України — великим князем київським Володимиром, правителем Золотої Орди ханом Батиєм, козаками Запорозької Січі, царицею російської імперії Катериною II, а також із сучасними героями української історії — президентом Володимиром Зеленським, «Привидом Києва» й улюбленцем всіх українців псом Патроном.