Французький письменник Луї Буссенар - автор численних пригодницьких романів, які не поступаються кращим творам Жуля Верна. Їх відмітні риси: багатство фантазії, почуття гумору, романтика далеких країн і великий науковий матеріал.
«Викрадачі діамантів» - найвідоміший роман автора, що розповідає про пригоди трьох французів, які вирушили в смертельно небезпечну подорож до самого серця Південної Африки з надією заволодіти нечуваними скарбами.
Російською мовою роман виходив з багатьма лакунами, неточностями і недоліками. Для цього видання переклад було заново відредаговано і ретельно звірено з оригіналом. Можна сказати, що роман «Викрадачі діамантів» вперше приходить до читачів в повному вигляді в супроводі комплекту ілюстрацій з тижневика Journal des voyages, де він публікувався з 4 березня 1883 року по 24 лютого 1884 року. Видання супроводжують докладний коментар, статті про життя та творчість автора, а також кілька оповідань Буссенара, вперше перекладені російською мовою.
